Modul în care se va dezvolta viața voastră pământească este determinat exclusiv de voința Mea, deoarece Eu cunosc voința voastră din eternitate și cum va fi ea în momentul în care veți trăi viața voastră pământească ca ființă umană. Și în funcție de această voință se apropie de voi toate evenimentele, întotdeauna astfel încât să vă poată influența în direcția corectă a voinței voastre. Chiar dacă se pare că voi înșivă vă modelați singuri circumstanțele vieții, veți fi confruntați întotdeauna cu aceeași măsură de suferință și de greutăți, de experiențe fatidice, indiferent dacă vă mișcați în această sau în cealaltă circumstanță a vieții. Și, prin urmare, puteți trece prin viață cu un anumit calm, la urma urmei, cea mai mare posibilitate vă este întotdeauna oferită de Mine de a vă atinge scopul pe Pământ, de a vă desăvârși. Și, prin urmare, este complet irelevant pentru dezvoltarea sufletului vostru dacă sunteți săraci sau bogați, dacă aveți forme frumoase sau aveți lipsuri fizice, căci toate avantajele, precum și dezavantajele voastre pot contribui la faptul că lucrați cu sârguință la suflet, dar pot fi și motivul pentru care neglijați această muncă asupra sufletului.... Căci depinde întotdeauna de voi, de voința voastră, în ce măsură vă lăsați influențați de tot ceea ce vă abordează din exterior sub formă de experiențe, lovituri de soartă, boli și greutăți de tot felul sau, de asemenea, de bogăția pământească, faima, onoarea și puterea pământească.... Totul vă poate face rău și totul vă poate fi de folos.... Depinde în întregime de atitudinea pe care o găsiți față de Mine în viața pământească.... Depinde exclusiv de faptul dacă vă lăsați influențați spiritual, dacă sunteți capabili să considerați viața pământească ca pe o încercare a voinței voastre, ca pe un mijloc de a atinge un scop, ca pe un dar de har din partea Celui care v-a chemat la viață.... Singurul lucru care contează este dacă nu vă luați în serios doar trupul sau dacă sunteți preocupați în mod serios de bunăstarea sufletului vostru.... Dacă acesta din urmă este cazul, atunci tot ceea ce vine peste voi va fi o binecuvântare pentru voi și veți urca treaptă cu treaptă pe scara care duce în sus, care vă va ajuta să ajungeți în vârf, la țel, atunci când sufletul vostru părăsește trupul pământesc.... Prin urmare, ar trebui să acceptați totul cu calm, știind întotdeauna că Eu urmăresc un scop pentru a vă atrage la Mine, voi, care sunteți încă departe de Mine și totuși trebuie să găsiți atitudinea corectă față de Mine pentru ca acum să conduceți și schimbarea pământească în conformitate cu voința Mea, care vă va permite să ajungeți la perfecțiune.... Iar dacă există pericolul ca oamenii să se îndepărteze complet de Mine, atunci trebuie să folosesc și mijloace care sunt descrise ca fiind destine neobișnuit de dure ale vieții, dar care se bazează întotdeauna pe faptul că împotriva Mea se opune încă și o rezistență neobișnuită, pe care nu o pot înfrânge cu forța, dar care poate ceda în fața celor mai mari adversități pământești, care atunci poate, de asemenea, să îndemne ființa umană pe calea cea bună spre Mine și atunci aceasta exprimă și o voință corect orientată, ceea ce înseamnă totul pentru ființa umană, pentru că atunci Eu Însumi pot prelua îndrumarea evidentă prin viața pământească și atunci ființa umană este cu adevărat eliberată de orice responsabilitate dacă se predă complet Mie și Mă lasă acum să gândesc și să acționez pentru ea.... Prin urmare, tot ceea ce poate contribui doar la schimbarea voinței este de asemenea bun și, chiar dacă pare dureros și insuportabil în același timp, nu înseamnă suferință pentru suflet, ci fericire și binecuvântare, pentru că acesta se maturizează și atinge și scopul, pe care cu greu l-ar atinge de unul singur fără ajutorul Meu indirect..... Căci Eu știu despre voința fiecărei persoane în parte. Și astfel știu și pe cine pot dărui cu daruri neobișnuite ale harului, cine le va folosi corect și va obține cea mai mare binecuvântare din ele.... Și atunci îi voi cuceri sufletul și cu mijloace mai puțin dure, deoarece rezistența care încă domină puternic sufletul la începutul întrupării ca ființă umană s-a diminuat deja considerabil.... Atunci mijloacele Mele de ajutor nu vor mai trebui să fie atât de dureroase, mici impulsuri vor fi suficiente pentru ca ființa umană să ia calea cea bună, să-și recunoască scopul vieții sale pământești și să facă un efort pentru a-l îndeplini.... Și orice suferință sau greutăți care îi vor mai fi impuse vor fi ușor de suportat, pentru că ființa umană va fi stabilit deja o legătură cu Mine și prin această legătură își va trage în mod constant puterea de la Mine, ceea ce îi va facilita foarte mult ascensiunea.... Condițiile de viață exterioare ale unei persoane sunt, prin urmare, irelevante pentru modelarea sufletului său.... Adesea, chiar și situațiile dificile de viață au un efect mai favorabil asupra sufletului său decât o viață pământească mai ușoară, fericită pe Pământ, care poate fi mai degrabă un pericol pentru maturizarea sa.... Cu toate acestea, nici o soartă nu este atât de dificilă încât să fie de nesuportat pentru o persoană care crede într-o Putere Care este iubire, înțelepciune și putere în Sine, căci, dacă crede, va apela și la această Putere pentru ajutor și acesta îi va fi dat cu siguranță.... Pentru că acum are deja atitudinea corectă față de Mine, ceea ce îi garantează cu siguranță și o maturizare pe Pământ....
Amin
TraducătorWie sich euer Erdenleben gestaltet, ist allein von Meinem Willen bestimmt, weil Ich von Ewigkeit um euren Willen weiß, wie er sich richtet zur Zeit eures Erdenwandels als Mensch. Und entsprechend diesem Willen treten alle Ereignisse an euch heran, immer so, daß sie euch beeinflussen können zur rechten Richtung eures Willens. Wenn ihr nun auch scheinbar selbst eure Lebensverhältnisse gestaltet, so wird doch immer das gleiche Maß an Leiden und Nöten, an schicksalhaften Erlebnissen an euch herantreten, ob ihr in diesen oder jenen Lebensverhältnissen euch beweget. Und darum könnet ihr in einer gewissen Ruhe durch das Leben gehen, wird von Mir aus euch doch stets die größte Möglichkeit gegeben, daß ihr zum Ziel gelanget auf Erden, daß ihr euch vollendet. Und darum ist es ganz belanglos für die Entwicklung eurer Seele, ob ihr arm oder reich seid, ob ihr schön gestaltet seid oder körperliche Mängel aufzuweisen habt, denn alle Vorzüge und auch eure Nachteile können dazu beitragen, daß ihr eifrig an der Seele arbeitet, wie sie aber auch Anlaß sein können, daß ihr diese Seelenarbeit vernachlässigt.... Denn immer liegt es an euch selbst, an eurem Willen, wieweit ihr euch beeinflussen lasset von allem, was von außen an euch herantritt in Form von Erlebnissen, Schicksalsschlägen, Krankheiten und Nöten aller Art oder auch von irdischem Reichtum, Ruhm, Ehre und irdischer Macht.... Alles kann euch schaden, und alles kann für euch von Nutzen sein.... Es kommt ganz allein darauf an, welche Einstellung im Erdenleben ihr zu Mir findet.... Es kommt allein darauf an, ob ihr euch geistig beeinflussen lasset, ob ihr euer Erdenleben zu betrachten vermöget als eine Erprobung eures Willens, als ein Mittel zum Zweck, als ein Gnadengeschenk Dessen, Der euch ins Leben rief.... Es kommt allein darauf an, ob ihr nicht nur euren Leib wichtig nehmet oder ernstlich um das Wohl eurer Seele bedacht seid.... Ist letzteres der Fall, dann wird auch alles zum Segen sein für euch, was auch über euch kommt, und ihr werdet Sprosse um Sprosse an der Leiter erklimmen, die nach oben führt, die euch zur Höhe verhilft, zum Ziel, wenn eure Seele den Erdenleib verlässet.... Darum sollet ihr alles gelassen hinnehmen, immer wissend, daß Ich damit einen Zweck verfolge, euch zu Mir zu locken, die ihr euch noch fern von Mir aufhaltet und doch die richtige Einstellung zu Mir finden müsset, um nun auch Meinem Willen gemäß den Erdenwandel zu führen, der euch zur Vollendung gelangen lässet.... Und wenn die Gefahr besteht, daß die Menschen völlig abseits sind von Mir, dann muß Ich auch Mittel anwenden, die als ungewöhnlich hartes Lebensschicksal bezeichnet werden, doch immer darauf beruhen, daß auch ein ungewöhnlicher Widerstand Mir noch entgegengesetzt wird, den Ich nicht gewaltsam brechen kann, der aber nachlassen kann angesichts größter irdischer Not, die den Menschen dann auch auf den rechten Weg drängen kann zu Mir und dann dies auch einen recht gerichteten Willen bekundet, der für den Menschen alles bedeutet, denn Ich Selbst kann dann die offensichtliche Leitung durch das Erdenleben übernehmen, und dann ist der Mensch wahrlich jeder Verantwortung enthoben, wenn er sich Mir gänzlich hingibt und Mich nun für sich denken und handeln lässet.... Was also nur zur Wandlung des Willens beitragen kann, das ist auch gut, und mag es gleich leidvoll und unerträglich scheinen, doch für die Seele bedeutet es kein Leid, sondern Glück und Segen, denn sie reifet aus, und sie erreicht auch das Ziel, was sie allein.... ohne Meine indirekte Hilfe.... schwerlich erreichen würde. Denn Ich weiß um den Willen eines jeden einzelnen Menschen. Und so weiß Ich auch, wen Ich ungewöhnlich bedenken kann mit Gnadengaben, wer diese recht nützet und größten Segen daraus ziehen wird.... Und dann werde Ich auch mit weniger harten Mitteln dessen Seele gewinnen, weil der Widerstand schon erheblich nachgelassen hat, der anfangs der Verkörperung als Mensch die Seele noch stark beherrscht.... Dann werden auch Meine Hilfsmittel nicht mehr so schmerzhaft zu sein brauchen, es werden geringe Anstöße genügen, daß der Mensch die rechten Wege geht, daß er seinen Erdenlebenszweck erkennet und ihm gerecht zu werden sich bemüht.... Und was ihm noch an Leid oder Nöten auferlegt ist, das wird leicht zu ertragen sein, denn der Mensch hat dann schon die Bindung hergestellt mit Mir, und durch diese Bindung bezieht er ständig Kraft von Mir, die ihm seinen Aufstieg sehr erleichtert.... Die äußeren Lebensverhältnisse eines Menschen also sind belanglos für die Gestaltung seiner Seele.... Oft sogar wirken sich schwere Lebenslagen günstiger für seine Seele aus als ein leichteres, irdisch gesegnetes Erdenleben, das eher eine Gefahr sein kann für deren Ausreifen.... Doch es ist auch kein Schicksal so schwer, daß es nicht ertragbar wäre für den Menschen, der glaubt an eine Macht, Die in Sich Liebe, Weisheit und Kraft ist, denn so er glaubt, wendet er sich auch an diese Macht um Hilfestellung, und diese wird ihm sicher werden.... Denn nun hat er schon die rechte Einstellung zu Mir, die ihm auch sicher ein Ausreifen auf Erden garantiert....
Amen
Traducător