Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Viață armonioasă pe Noul Pământ....

Orice idee pe care o aveți despre Noul Pământ va fi cu mult depășită, căci pentru ai Mei, pentru cei care vor rezista până la sfârșit și vor fi răpiți pe Noul Pământ, se anunță un timp de fericire..... Oamenii vor trăi împreună în deplină armonie și pace, înconjurați de opere de creație de un soi incomparabil.... Și lumea animală va locui pașnic una lângă alta, nu va exista nicio luptă între creaturi, deoarece substanțele lor sufletești vor fi și ele pe cale să se întrupeze ca ființă umană, iar toate substanțele spirituale legate în creație vor simți armonia din jurul lor și rezistența lor se va schimba în mod evident, ceea ce este evident din slujirea de bunăvoie a fiecărei lucrări de creație, deoarece această substanță spirituală dorește de asemenea să ajungă rapid la ultimul curs pe acest Pământ.... Și oamenilor li se va permite să se bucure de multe glorii, pentru că ei sunt maturi pentru o viață de beatitudine, și altfel s-ar bucura de această beatitudine în împărăția de dincolo, dar ei își vor continua viața pământească pe Noul Pământ, pentru că din ei va ieși noua rasă umană.... Și din nou vor fi lăsate să se întrupeze acele suflete care, prin marea schimbare, prin timpul extrem de dureros al sfârșitului, prin marea distrugere, au atins și ele un grad mai înalt de maturitate, care sunt acum pregătite într-o măsură mai mare pentru viața de iubire a oamenilor de pe Noul Pământ, care, datorită vieții de iubire a oamenilor de pe Noul Pământ, sunt acum mai dispuse să îndeplinească ultimele funcții de slujire în forma materială și care, prin urmare, nu sunt complet lipsite de iubire la începutul întrupării lor ca ființă umană și se dezvoltă astfel mai repede, mai ales că opresiunile din partea adversarului nu mai există, deoarece iubirea lor le asigură și protecție și ajutor din partea ființelor de lumină..... astfel încât să poată respinge cu ușurință impulsurile și dorințele care încă se agață de ele.... Pentru că voința lor este îndreptată spre Mine și astfel trec testul voinței în mod pe deplin conștient și în existența lor pământească ca ființe umane, deoarece adversarul Meu nu le poate irita și iubirea stabilește legătura cu Mine în oameni.... Acest privilegiu al unui progres pământesc ușor pentru urmașii lor a fost dobândit de ai Mei prin lupta lor de succes înainte de sfârșit, care a necesitat cu adevărat o voință puternică și o mare dragoste pentru Mine și pe care, prin urmare, o voi răsplăti și Eu în toate felurile. Mai mult, Eu știu despre schimbarea voinței ființei spirituale în formă și, în consecință, pot să o concep din nou pe Noul Pământ în formele exterioare, care garantează o slujire de bunăvoie a acestei ființe spirituale.... Și pe Noul Pământ va exista o stare în care oamenii nu vor mai fi asupriți de suferințe și griji, în care nu vor mai simți nici un fel de greutăți, atât pământești, cât și spirituale, în care se vor putea bucura nestingheriți de glorioasele creații, în care unul este atât de devotat celuilalt în iubire încât vrea să îndepărteze din calea sa tot ceea ce ar putea să-l împovăreze pe celălalt.... Și această iubire Mă face pe Mine Însumi să fiu în mijlocul a lor Mei, să-i învăț și să-i fac fericiți cu prezența Mea. O pace cu adevărat divină se răspândește peste toate ființele create și va dura mult timp, pentru că iubirea determină tot ceea ce se face, și astfel generațiile viitoare vor permite și ele să locuiesc printre ele.... iar adversarul este complet eliminat.... Căci el nu poate fi acolo unde sunt Eu, și toți acești oameni au fost răscumpărați în adevăr, căci ei umblă sub semnul crucii, sunt informați despre actul de mântuire al lui Iisus Hristos în cea mai strălucitoare claritate și Mă iubesc în El cu toată ardoarea inimii lor..... Este o stare cu adevărat paradisiacă, care cu siguranță durează mult timp, dar nu rămâne așa la nesfârșit.... Căci tot mai multe substanțe spirituale care au trecut prin creație vor ajunge la întruparea finală, a cărei rezistență nu a fost încă înfrântă complet, și atunci dorința materială va prevala din nou și, ca să zic așa, aceasta va dezlega lanțurile adversarului Meu.... Pentru că oamenii vor dori atunci ceea ce încă îi aparține și se vor dovedi că îi aparțin și, prin urmare, vor intra din nou sub controlul său.... Iar acum, adversarul are și el dreptul de a influența din nou voința omului, iar el se folosește de acest lucru și îi determină pe oameni să facă din nou fapte care nu sunt corecte în fața Mea, care încalcă poruncile iubirii și, astfel, Mă alungă și pe Mine Însumi de la fața celui care se predă adversarului Meu.... Și din nou va începe lupta dintre lumină și întuneric, iar Pământul va servi din nou drept stație de maturizare, deoarece o cantitate infinit de mare de substanțe spirituale legate încă mai urmează calea dezvoltării ascendente, iar totul își are timpul său și, din când în când, suflete complet răscumpărate vor pleca și ele de pe Pământ în împărăția spirituală, deoarece actul de mântuire al lui Iisus Hristos nu va rămâne niciodată fără efect, și Mă voi asigura întotdeauna ca oamenii să primească cunoașterea ei, pentru că Iisus va fi întotdeauna adversarul prințului întunericului, care va fi victorios pentru o perioadă mai lungă sau mai scurtă de timp, în funcție de voința ființei umane, care este și va rămâne liberă și care va atinge și ultima perfecțiune în viața pământească..... pentru că într-o zi ea se va preda Mie și se va supune complet voinței Mele....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Una vida de armonía en la nueva Tierra

Todo lo que penséis de la nueva Tierra será superado por la realidad. Un tiempo de bienaventuranza comenzará para los Míos, para los que permanezcan fieles hasta el final y sean llevados a la Tierra nueva. Los hombres vivirán en la más completa Armonía y Paz rodeados de Obras de Creación incomparables. También vivirá en Paz el reino animal y no habrá hostilidad entre las criaturas porque sus sustancias anímicas estarán próximas a su encarnación como hombre, y todo lo espiritual retenido en la Creación sentirá a su alrededor la Armonía, y su resistencia será transformada ostensiblemente, lo cual podrá apreciarse de forma evidente en su voluntad de servir en cada Obra de Creación, pues esta espiritualidad también querrá llegar con rapidez a su último paso sobre esta Tierra.

Mucha magnificencia les será permitida disfrutar a los hombres porque estarán maduros para una vida de Bienaventuranza. Igualmente podrían gozar de esta bienaventuranza en el Más Allá, pero deben continuar su vida terrestre en la Tierra nueva porque de ellos ha de salir la nueva generación humana. Y otra vez podrán encarnarse las almas que, debido al gran cambio, al tiempo final lleno de enormes sufrimientos, a la gran destrucción, han alcanzado también un grado de madurez más elevado. Estarán preparadas así para la vida de amor de los hombres de la Tierra nueva y para cumplir las últimas funciones de servicio en la forma material.

Así pues, las almas no estarán totalmente carentes de amor al principio de su encarnación como hombres, por lo que evolucionarán más rápidamente hacia lo alto ya que serán liberadas de los ataques del adversario, pues su amor les asegurará protección y ayuda de los seres de Luz, y así podrán quebrar fácilmente los deseos e instintos que aún conserven.

Porque su voluntad estará dirigida hacia Mí y por lo tanto realizarán con plena consciencia de hombres la prueba de Voluntad en su vida terrenal; mi adversario no les podrá estorbar y el amor entre los hombres establecerá la unión conmigo.

La ventaja de un paso terrestre fácil para sus descendientes la habrán ganado los Míos con la lucha sostenida antes del fin que, en efecto, habrá exigido una voluntad fuerte y un gran amor hacia Mí, el cual Yo recompensaré de muchas maneras. Además, Yo conoceré el cambio de voluntad de lo espiritual aprisionado en la forma y lo puedo engendrar otra vez, correspondientemente, en las formas exteriores de la Tierra nueva, las cuales garantizan el servicio voluntario de esta espiritualidad.

En la Tierra nueva reinarán unas condiciones en las que los hombres no serán oprimidos por el sufrimiento y la preocupación, no padecerán ninguna miseria física ni espiritual, disfrutarán sin perturbaciones de maravillosas Creaciones, los hombres se amarán unos a otros de manera tal que cada cual querrá quitar del camino todo lo que estorbe a otro. Este amor hará que Yo mismo habite entre los Míos, que les enseñe, y que los haga felices con mi presencia.

Sobre todos los seres creados se extenderá una verdadera Paz divina y perdurará durante mucho tiempo porque será el amor quien decidirá todo lo que se haga, permitiendo también así mi morada entre las generaciones posteriores. El adversario estará totalmente excluido pues no puede permanecer donde Yo estoy. Toda esa gente habrá sido en verdad redimida porque caminarán bajo el signo de la cruz, serán instruidos en la más pura claridad sobre la Obra de Salvación de Jesucristo y me amarán en Él con todo el ardor de su corazón.

Será un estado paradisíaco que perdurará mucho tiempo aunque no permanecerá así siempre. Porque cada vez llegarán más seres espirituales que han atravesado la Creación hasta la última encarnación, cuya resistencia todavía no está quebrada por completo. Por eso predominará de nuevo a continuación el deseo material y, en cierto modo, las cadenas de mi adversario serán desatadas. Porque los hombres desearán entonces lo de él, mostrando así que ellos mismos todavía le pertenecen, por lo que otra vez caerán en su poder. El adversario tendrá nuevamente derecho a intervenir en la voluntad del hombre, que usará, incitándolos a realizar hechos incorrectos ante Mí, los cuales violarán de nuevo los mandamientos de Amor, apartándome así de la vista de aquel que se rinde a Mi adversario.

Y nuevamente empezará la batalla entre la Luz y la oscuridad y la Tierra servirá de nuevo como lugar de maduración. Porque muchísimos espíritus todavía atados andarán el sendero de la evolución hacia lo Alto, y a todos les será fijado su tiempo. Una y otra vez se apartarán de la Tierra almas totalmente redimidas que serán llevadas al reino espiritual porque la Obra de Salvación de Jesucristo nunca quedará sin efecto. Y Yo mismo procuraré siempre que los hombres reciban el conocimiento pues Jesús siempre será adversario del príncipe de la oscuridad, el cual triunfa durante un tiempo más o menos largo según la voluntad del hombre, es y seguirá siendo libre, y también alcanzará la última perfección en la vida terrenal porque se rendirá de una vez a Mí y se pondrá totalmente bajo mi Voluntad.

Amén.

Traducător
Tradus de: Meinhard Füssel