Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Lucrarea de răscumpărare și justificarea ei spirituală....

De nenumărate ori vi se dau informații despre misiunea omului Iisus pe Pământ, pentru că tocmai despre aceasta v-au fost date cunoștințe atât de insuficiente de către cei care se cred chemați să vă instruiască, dar care nu au pătruns ei înșiși în cunoașterea mai profundă.... de aceea și ei sunt prea puțin luminați în legătură cu actul mântuirii și cu rațiunea sa spirituală pentru a-i putea instrui pe semenii lor. Și astfel, oamenii nu l-au înțeles niciodată cum trebuie și de aceea nu cunosc nici marea semnificație a actului de Mântuire pentru întreaga omenire.... Ei nu știu că întregul scop al vieții pământești rămâne neîmplinit dacă nu iau calea spre cruce, spre Răscumpărătorul divin Iisus Hristos. Oamenii nu știu că motivul existenței lor umane pe acest Pământ este marele păcat primordial al apostaziei anterioare a spiritelor față de Dumnezeu.... că întregul Pământ, precum și toate creațiile din univers au fost doar consecința acestei căderi în păcat și că aceste creații au doar scopul de a întoarce din nou spiritele căzute la Dumnezeu..... Căci acesta trece prin creațiile dizolvate în nenumărate particule și astfel își croiește încet drumul înapoi spre Dumnezeu..... Într-adevăr, este o stare de nedescris în care se găsește spiritualul în timpul călătoriei sale de întoarcere, căci este lipsit de libertate și de putere și, deși spiritualul dizolvat este lipsit de conștiința eu-lui, spiritualul simte totuși agonia izgonirii în lucrările creației, căci înainte de apostazia sa față de Dumnezeu se mișca în deplină libertate, iar pentru spiritual orice robie este o stare de agonie. Chinurile incomensurabile ale izgonirii în formă.... fie că este vorba de lumea rocilor și a plantelor sau de lumea animalelor, prin care trebuie să rătăcească.... nu sunt suficiente pentru a răscumpăra imensa vină pe care ființele spirituale au comis-o prin răzvrătirea lor împotriva lui Dumnezeu, deoarece ființele aveau cea mai strălucită cunoaștere, știau despre ieșirea lor și erau permanent pătrunse de iubirea lui Dumnezeu, Care le-a dăruit astfel o fericire incomensurabilă. Și, conștiente de rezultatul lor, au respins această forță a iubirii și astfel au căzut în întuneric.... Prin urmare, acest mare păcat primordial nu a putut fi ispășit prin chinuri oricât de mari în starea de exil.... Și, prin urmare, intrarea în împărăția luminii ar fi fost veșnic refuzată acelor ființe căzute, dacă răsplata vinovăției nu ar fi fost preluată de o Ființă de Lumină, Care S-a oferit pe Sine Însuși în iubire pentru frații căzuți, pentru a efectua lucrarea de ispășire.... Astfel această ființă de lumină.... a unui spirit primordial necăzut, Care S-a întrupat pe Pământ în omul Iisus.... ceea ce a vrut să realizeze a fost o lucrare unică de milă, deoarece a coborât din lumină în sferele întunecate ale ființelor spirituale care deveniseră păcătoase, a coborât în împărăția adversarului lui Dumnezeu, Lucifer, spiritul primordial căzut prima dată, Care și-a ținut adepții legați și a cerut un preț de cumpărare enorm pentru fiecare suflet.... Iar acest preț de cumpărare a fost plătit de omul Iisus prin lucrarea Sa de răscumpărare, printr-un parcurs de suferință și chinuri incomensurabile, care s-a încheiat cu moartea pe cruce.... Prin urmare, El a ispășit marele păcat primordial al spiritelor căzute odinioară și, de asemenea, păcatul tuturor oamenilor de pe Pământ, ale cărui consecințe au fost apartenența lor la adversarul lui Dumnezeu.... El a săvârșit o lucrare unică de milostenie, și a putut să o facă doar pentru că era plin de iubire, pentru că S-a modelat ca om pe Pământ în așa fel încât Eternul Dumnezeu.... însăși Iubirea.... a putut să se sălășluiască în El, că L-a pătruns complet cu puterea iubirii și că această iubire a oferit acum și jertfa.... pe care, însă, fiecare ființă umană trebuie să o accepte acum de bună voie pentru a se elibera de puterea adversarului.... Căci ființa umană este spiritualul care se întoarce la Dumnezeu prin lucrările creației, care s-a adunat din nou în particulele sale individuale și i s-a permis să se întrupeze ca suflet în ființa umană pentru a parcurge acum în mod conștient și ultima porțiune a drumului de întoarcere și pentru a accepta acum în mod conștient și ajutorul lui Iisus Hristos, fără de care strădania sa spre înalt ar rămâne fără succes. Nici o ființă umană nu poate și nu trebuie să treacă pe lângă Iisus Hristos, deoarece nu există eliberare de sub puterea adversarului de către Dumnezeu fără El, Care l-a învins pe adversar prin moartea Sa pe cruce și care acum smulge de la el orice suflet care ia de bunăvoie drumul crucii, care îi cere lui Iisus iertarea vinovăției sale și ajutor pentru a se întoarce la Tatăl. Această cunoaștere a semnificației actului de Mântuire trebuie transmisă oamenilor, numai atunci ei se vor întoarce de bunăvoie la El și cu ajutorul Lui își vor atinge și ei scopul, se vor întoarce în casa Tatălui lor, la Dumnezeul și Creatorul lor, iar acum vor rămâne și ei cu El în veșnicie....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

The act of Salvation and its spiritual reason....

Time and again explanations are given to you about the mission of the man Jesus on earth, especially since you received such inadequate information by those who deem themselves chosen to educate you but who did not penetrate into more profound knowledge themselves.... and are therefore not enlightened enough about the act of Salvation and its spiritual reason as to be capable of teaching their fellow human beings. And so people have never properly understood it and consequently don't know what immense significance the act of Salvation has for the whole of humanity.... They don't know that the entire purpose of earthly life will remain unfulfilled unless they take the path to the cross, to the divine Redeemer Jesus Christ. People are not aware of the fact that their existence as a human being on this earth was caused by the enormous original sin of the spirits' past apostasy from God.... that the whole earth as well as all creations in the universe were only the result of this original sin, and that the sole purpose of these creations rests in guiding the fallen spirits back to God again.... For disintegrated in countless minute particles they pass through the creations and thereby gradually travel the path towards God.... This is indeed an unspeakably agonising state for the spiritual being during its path of return, for it is not free and helpless, and although the dissolved spiritual beings are deprived of their sense of self-awareness the spiritual substance nevertheless feels the agonies of banishment in the works of creation, since prior to its apostasy from God it existed in complete freedom and any constraint is a state of torment for the spiritual being. However, the immense agonies of banishment in the form.... be they in the mineral and plant or the animal-world which it has to pass through.... . do not suffice to redeem this very guilt the spiritual beings had burdened upon themselves due to their rebellion against God, for the beings had been incredibly brightly enlightened, they knew about their origin and were constantly permeated by God's love Who thereby provided them with unimaginable bliss. And despite being conscious of their origin they rejected this strength of love and thereby became subject to darkness.... Hence this immense original sin could not be redeemed even with the greatest amount of pain in the banished state.... And therefore the fallen beings would eternally have been denied entry into the kingdom of light if the redemption of guilt had not been undertaken by a Being of light Which offered to achieve the act of atonement for love of the fallen brothers....

This Being of light.... a non-fallen original spirit, Which had embodied Itself on earth in the human being Jesus.... wanted to achieve a unique act of compassion, for It descended from the light into the dark spheres of the spirits which had become sinful, It descended into the realm of God's adversary, of the first-fallen original spirit Lucifer, who kept his followers in bondage and demanded an extortionate purchase price for every single soul.... And this purchase price was paid by the human being Jesus by means of His act of Salvation, by means of an immeasurable process of suffering and torments which came to an end with His death on the cross.... Thus He redeemed the great original sin of the once fallen spirits as well as all people's sin of guilt on earth, which had been the consequences of their affiliation to God's opponent.... He accomplished a unique act of mercy and was only able to carry it out because He was full of love, because as a human being on earth He had shaped Himself such that the eternal Deity.... Love Itself.... was able to take abode in Him, so that It utterly permeated Him with strength of love and this Love subsequently also made the sacrifice.... which now has to be voluntarily accepted by every person in order to liberate himself from the adversary's control.... For the human being is the spiritual being which is returning to God through the works of creation, whose individual minute particles had gathered again and were allowed to embody themselves as soul within a human being, in order to then consciously travel the last distance of the path of return and also consciously accept Jesus Christ's help, as without it his effort to ascend will remain unsuccessful. No human being can and may avoid Jesus Christ, for there will be no liberation from the control of God's adversary without Him, Who conquered the adversary through His death on the cross and now wrests every soul from him which voluntarily takes the path to the cross, which prays to Jesus for forgiveness of its guilt and for help in order to return to the Father again. This knowledge about the significance of the act of Salvation must be conveyed to people, only then will they turn to Him of their own free will and with His help also reach their goal, they will return to their Father's house, to their God and Creator and then remain with Him forever....

Amen

Traducător
Tradus de: Heidi Hanna