Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Ajutorul lui Dumnezeu pentru înălțare prin revelații....

Grija Mea pentru voi este deja veșnică, pentru că sunteți deja veșnic îndepărtați de Mine și, prin urmare, nenorociți. În viața voastră pământească, voi înșivă nu știți nimic despre timpul nesfârșit dinaintea întrupării voastre ca ființă umană, căci el se află în spatele vostru și, prin urmare, a fost depășit.... Iar acum, voi parcurgeți calea ca ființă umană pe Pământ, fără să fiți conștienți de soarta spre care vă îndreptați.... în mod inconștient, până când voi înșivă, în mod voluntar, veți lua calea spre Mine.... Și numai atunci va dispărea pericolul de a vă scufunda înapoi și de a fi nevoiți să parcurgeți din nou această cale infinit de lungă. Și, întrucât sunteți în întregime iubiți de Mine, vă influențez în mod constant pentru a vă motiva să vă predați puterii care v-a chemat la existență. Căci în timpul progresului vostru pământesc acest lucru necesită doar voința voastră, care este liberă.... Ea vă poate conduce din nou la beatitudinea supremă, dar vă poate provoca și o nouă cădere, căci numai voința liberă este decisivă pentru soarta voastră în eternitate.... Atâta timp cât această voință a fost legată, atâta timp cât sufletul vostru a umblat prin creațiile Pământului într-o stare de constrângere, nu a existat nici un pericol de cădere, căci puterea adversarului Meu asupra voastră a fost retrasă și iubirea Mea v-a tras constant în Sus.... Dar acum.... ca ființă umană.... sunteți liberi și, prin urmare, adversarul Meu are și el dreptul de a vă influența din nou și, astfel, trebuie să îi rezistați prin voință liberă, trebuie să luați de bunăvoie calea spre Mine, iar voi ați trecut ultimul test al vieții pământești și puteți deveni liberi de orice formă exterioară. Deoarece iubirea Mea v-a chemat la viață și această iubire nu s-a diminuat niciodată și nici nu se va diminua, și Eu voi fi în mod constant alături de voi, voi lupta pentru voința voastră, la fel cum face și adversarul Meu.... Și voi lăsa ca toate evenimentele să se apropie de voi în așa fel încât gândurile voastre să se îndrepte spre Mine, căci de îndată ce voi reuși ca voi să Mă recunoașteți ca pe o Ființă suprem de perfectă care vă iubește și care nu dorește decât beatitudinea voastră, vă voi fi cucerit și pe voi pentru Mine.... Astfel, trebuie să Mă dezvălui și Eu Însumi, trebuie să încerc să Mă asigur că luați aminte la o Putere Care v-a dat viață și trebuie să vă luminez și asupra naturii acestei Puteri.... Trebuie să vă împărtășesc cunoștințe despre funcționarea și activitatea acestei Ființe și despre legătura voastră cu Ea. Deoarece sunteți înzestrați cu intelect, cu capacitatea de a gândi, vă încurajez în mod constant să gândiți și intervin Eu Însumi în gândirea voastră.... Vă dirijez soarta pământească în așa fel încât să vă puteți aminti de Mine.... Prin urmare, încerc în toate modurile să influențez voința voastră, astfel încât ea să se întoarcă spre Mine și să se predea Mie.... Căci marea Mea iubire pentru voi Mă determină să fac aceasta, care vrea să se unească din nou cu voi și are nevoie de voința voastră liberă pentru a face acest lucru.... După lunga voastră călătorie înainte de întruparea voastră ca ființă umană, acum vă aflați și voi în această stare de maturitate, încât nu trebuie decât să vă folosiți de harurile de a fi om pentru a ajunge la țintă.... Pentru că fiecare zi vă aduce ocazii în care puteți dobândi cunoașterea despre Dumnezeul și Creatorul vostru, pentru că fiecare zi vă oferă ocazii în care puteți practica iubirea, în care puteți realiza lucrări de iubire care vă garantează și o gândire corectă și vă dă lumină asupra faptului că aveți o sarcină de îndeplinit pe Pământ.... Și o mare cunoaștere despre motivul existenței voastre pământești vă poate fi făcută accesibilă, iar prin această cunoaștere puteți fi îndemnați spre Mine, care vă voi transmite cunoașterea chiar Eu Însumi, pentru că trebuie să învățați să Mă recunoașteți pentru a vă îndrepta conștient spre Mine. Iubirea Mea face totul pentru ca voi să finalizați acum procesul de dezvoltare care vă va conduce înapoi la Mine pentru totdeauna.... Dar există un lucru pe care nici măcar iubirea Mea nesfârșită nu-l poate face: Să vă forțeze voința spre această întoarcere.... În toată libertatea trebuie să urmați calea în viața pământească, dar veți fi și veți rămâne nespus de fericiți dacă voința voastră se va decide liber în favoarea Mea. Nu va mai trebui să vă temeți de o recidivă, căci ceea ce am câștigat odată pentru Mine voi păstra și nu voi mai lăsa pentru totdeauna adversarului Meu.... Dar și în viața pământească el se luptă la fel pentru sufletele voastre, iar voi veți experimenta la fel această cunoaștere, astfel încât să puteți decide acum, în mod conștient, să îi rezistați și să vă îndreptați spre Mine, să vă ajut.... să vă folosiți de binecuvântările actului de mântuire al lui Iisus Hristos, în care Eu Însumi am venit pe Pământ pentru a plăti prețul de cumpărare pentru sufletele voastre.... Căci și voi ați aparținut adversarului Meu, pentru că l-ați urmat de bunăvoie.... Și trebuie să știți că este posibil să vă eliberați de sub controlul lui dacă luați calea crucii și astfel mărturisiți voința voastră, care M-a ales în mod liber.... Și, de aceea, Mă dezvălui în mod constant oamenilor și îi informez despre motivul progresului lor pământesc și despre posibilitatea de a găsi răscumpărarea finală prin Iisus Hristos, în Care Eu Însumi v-am adus mântuirea din păcat și moarte....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

GOD's hulp bij het vooruitgaan d.m.v. openbaringen

Al van eeuwigheid geldt Mijn liefdezorg u, want al eeuwig bent u van Mij verwijderd en daarom niet zalig. U zelf weet tijdens uw aardse leven niets van de eindeloze tijd van voor uw belichaming als mens, want die ligt achter u en is dus overwonnen. En nu gaat u uw weg als mens over de aarde onbewust van het lot dat u tegemoet gaat - zolang onbewust, tot u zelf vrijwillig de weg naar Mij inslaat.

En pas dan is het gevaar voorbij terug te zinken en deze eindeloos lange weg nog eens te moeten afleggen. En daar Mijn hele Liefde u geldt, werk IK onafgebroken op u in om u te bewegen u aan de MACHT Die u in het leven riep, over te geven. Want tijdens uw gang over de aarde vereist dit alleen uw eigen willen en dat is vrij. Het kan u naar de hoogste zaligheid terug voeren maar ook weer uw hernieuwde val teweeg brengen, want alleen de vrije wil is doorslaggevend voor uw lot in de eeuwigheid.

Zolang deze wil gebonden was, zolang uw ziel in de "je moet" toestand door de scheppingen van de aarde ging, was er geen gevaar af te zinken. Mijn tegenstander was de macht over u ontnomen en Mijn Liefde trok u onvermoeid omhoog. Nu echter, als mens, bent u vrij en Mijn tegenstander heeft daarom ook weer het recht u te beïnvloeden. U moet dus in vrije wil tegen hem standhouden en vrijwillig de weg naar Mij opgaan, pas dan heeft u uw laatste levensproef op aarde doorstaan en kunt bevrijd worden van elke uiterlijke vorm.

Omdat Mijn Liefde u in het leven riep en deze Liefde nooit verminderd is en ook niet minder worden zal, daarom zal IK u ook onafgebroken bijstaan en zal IK net zo om uw wil strijden als Mijn tegenstander. En IK zal u alle gebeurtenissen zo laten overkomen dat uw gedachten naar Mij geleid worden, want zodra IK bereik dat u Mij erkent als het volmaakte Opperwezen Dat u liefheeft en alleen uw zaligheid op het oog heeft, heb IK u ook voor Mij gewonnen. Dus moet IK ME ook aan u openbaren, IK moet proberen te bereiken dat u kennis neemt van een Macht die u het leven gaf en ook moet IK u opheldering geven over de aard van deze Macht. IK moet u een weten doen toekomen over het besturen en werken van dit Opperwezen en over de samenhang tussen u en Mij.

Daar u met verstand begiftigd bent, met het vermogen tot denken, spoor IK u steeds aan na te denken. IK voeg Mij Zelf in uw denken in en IK leid uw aardse wederwaardigheden zo dat u aan Mij denken kunt. En zo probeer IK op elke manier op uw willen in te werken opdat uw wil zich naar Mij keert en zich aan Mij overgeeft. Want dat alles wordt bij Mij veroorzaakt door Mijn grote Liefde tot u Die zich weer met u zou willen verbinden, maar hiervoor is ook uw vrije wil nodig.

Door uw lange weg voor de belichaming als mens bent u nu dan ook in zo'n toestand van rijpheid, dat u slechts de genaden van het menszijn hoeft te benutten om uw doel te bereiken. Want elke dag geeft u gelegenheden waardoor u tot een weten over uw GOD en Schepper komen kunt, daar elke dag u kansen biedt waardoor u de liefde beoefenen en u werken van liefde verrichten kunt die u ook een juist denken garanderen en u inzicht schenken dat u een opdracht op aarde hebt te vervullen. En er kan u dan een diep weten ontsloten worden over de ware reden van uw aardse bestaan, en door dit te weten kunt u u ook gedrongen voelen tot Mij te gaan, DIE u Zelf die kennis doet toekomen. U zou dan ook steeds meer besef van Mij krijgen om zo ook bewust te streven naar Mij te gaan.

Alles doet Mijn Liefde opdat u nu het ontwikkelingsproces volbrengt dat u voor eeuwig naar Mij terug zal voeren. Maar één ding kan ook Mijn eindeloze Liefde niet; uw wil dwingen tot deze terugkeer. In alle vrijheid moet u uw weg gaan in dit aardse leven, maar u zult onmetelijk zalig zijn en blijven wanneer uw wil vrij voor Mij kiest.- U zult geen terugval meer hoeven te vrezen, want wat IK eenmaal voor MijZelf verworven heb, houd IK vast en sta het voor eeuwig niet meer af aan Mijn tegenstander.

Tijdens het leven op aarde worstelt hij evenzo om uw ziel en deze kennis zult u eveneens vernemen, opdat u nu beslissen kunt, opdat u hem tegenstand biedt en de weg naar Mij opgaat zodat IK u helpen kan. En opdat u een beroep kunt doen op de genaden van het werk der verlossing door JEZUS CHRISTUS, waarin IK Zelf op aarde gekomen ben om voor uw ziel de losprijs te betalen. Want u behoorde Mijn tegenstander ook al toe omdat u hem uit vrije wil gevolgd bent.

En u moet dit weten; dat het mogelijk is uit zijn macht verlost te worden als u de weg tot het Kruis neemt en daardoor uw willen, dat dan vrij voor Mij gekozen heeft, bezegelt. Daarom openbaar IK Me ook steeds weer aan de mensen en geef hun kennis over de ware reden van hun gang over de aarde. En ook over de mogelijkheid, ten laatste verlossing te vinden door JEZUS CHRISTUS, in Wien IK Zelf u verlossing bracht van zonde en dood.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte