De îndată ce Îmi veți adresa o întrebare, vă voi răspunde și vă voi instrui, astfel încât și voi veți înțelege corect și orice ambiguitate va fi înlăturată: Viața pământească ca ființă umană pentru sufletul întrupat în ea.... pentru spiritul primordial, odată căzut.... este o încercare grea a voinței sale, care este liberă, așa cum a fost atunci când spiritul primordial a ieșit din Mine. Pentru că două tabere vor lupta pentru ea, și numai ea va decide rezultatul acestei bătălii. Gardienii spirituali îi stau mereu alături, dar nu au voie să intervină în liberul său arbitru.... Și, de asemenea, nenumărate forțe opuse se străduiesc să doboare din nou ființa umană.... Dar există posibilitatea ca ea să devină stăpână pe acestea din urmă, să-și îndrepte voința spre Mine fără încetare și apoi să primească în mod constant puterea de a rezista și să treacă testul voinței sale. Dar cum spiritul primordial este încă complet ignorant la începutul întrupării sale ca ființă umană, deoarece s-a lipsit de lumina, de înțelepciunea, de cunoașterea sa, prin apostazia sa, prin respingerea luminii Mele de iubire, trebuie să fie instruit, iar acest lucru se întâmplă și din exterior și din interior.... prin scânteia spirituală pe care i-am transmis-o, care îl va îndemna constant din interior să facă binele, iar acum va transmite și o lumină interioară ființei umane. Mai mult, voi dirija întotdeauna circumstanțele unei persoane astfel încât aceasta să poată învăța și din ele, pentru că, de fiecare dată, gardienii săi spirituali îi vor influența gândirea astfel încât aceasta să ia direcția corectă, astfel încât să determine voința de a se întoarce spre Mine, iar apoi Eu Însumi voi putea avea un efect neobișnuit asupra sa. Astfel, am grijă în toate felurile ca spiritul primordial să-și poată atinge scopul în timpul existenței sale pământești ca ființă umană, de îndată ce și-a exprimat voința de a trece acest ultim test al voinței ca ființă umană. Dar niciodată un suflet.... un spirit primordial care a trecut prin creație într-o stare de constrângere.... nu este forțat la această ultimă întrupare.... Starea de constrângere încetează în momentul în care toate particulele unui spirit primordial s-au reunit din nou, iar din acest moment acest spirit primordial este din nou liber, nu mai este supus niciunei constrângeri, nici din partea Mea, nici din partea adversarului Meu. El poate decide singur. Opoziția lui față de Mine s-a diminuat în timpul ascensiunii sale din abis, până într-atât încât acum este matur pentru a putea parcurge calea ca ființă umană pe Pământ, dar trebuie să accepte acest dar al harului în mod voluntar.... Și, prin urmare, soarta lui pământească îi va fi prezentată și lui.... Spiritul primordial recunoaște, prin permisiunea Mea, că nu este încă în casa lui, unde îl așteaptă gloriile, și tânjește după ea.... Dar recunoaște și că doar parcursul ca om îl duce înapoi la casa pierdută.... De asemenea, el știe că acum trebuie să ia din nou o formă, iar această cunoaștere îl poate face să întârzie și parcursul său ca om.... Dar, în cea mai mare parte, își asumă de bunăvoie întruparea ca ființă umană și se simte suficient de puternic pentru a trece ultimul test de voință. Dar el va decide liber pentru el însuși și, prin urmare, cursul său pământesc îi este arătat văzându-se pe sine în diferitele situații ale vieții, pe care crede că le poate depăși cu ușurință și, de aceea, este dispus să ia și ultima cale în formă.... Dar Eu știu care este gradul de maturitate al fiecărui spirit primordial și pot lăsa cursul pământesc să treacă pe lângă el ca o umbră, știu de asemenea cum acest proces asemănător unui vis atinge sufletul individual și, în consecință, pot determina acum întruparea sa în forma umană, care devine o ființă vie doar atunci când spiritul primordial a luat în stăpânire această formă. Voi, oamenii, puteți crede că Eu pot face orice, că pot da și unui spirit complet orb o scânteie de lumină care îl face să vadă pentru o clipă.... și că aceste clipe sunt suficiente pentru a-i face voința activă, pe care spiritul inițial o poate folosi din nou când toate substanțele sale se vor uni din nou..... De asemenea, trebuie să știți și să credeți că pentru Mine nu este necesară nicio durată de timp și că voința Mea aduce totuși ceea ce Eu consider necesar.... Iar această manifestare a voinței unui spirit primordial de a lua forma unei ființe umane este necesară, pentru că a ieșit din starea sa legată și acum va putea decide în mod liber asupra cursului său pământesc ca ființă umană. Cu toate acestea, corpul fizic al ființei umane nu devine viabil decât atunci când spiritul primordial, ca "suflet", a intrat în posesia lui. Dar chiar și acum, ființa umană este mai întâi ghidată de spiritele sale păzitoare, este introdusă încet în cunoaștere; de asemenea, trebuie să se maturizeze ca ființă umană înainte ca liberul său arbitru și intelectul său să se poată exprima rațional. Este ultimul curs de dezvoltare pe acest Pământ care poate aduce eliberarea completă a spiritului primordial, dacă el însuși se străduiește să o obțină, dacă doar acordă atenție vocii liniștite din interiorul său, impulsului interior care este expresia scânteii Mele spirituale divine plasate în ființa umană..... Dar adversarul Meu are același drept asupra lui în timpul vieții pământești și caută să și-l afirme.... Omul este expus în permanență la influențe de sus și de jos, dar el însuși trebuie să decidă cine va avea putere asupra sa. Și acesta este testul final al voinței sale, că el se îndreaptă conștient spre Mine, ca Dumnezeu și Tată al său, și nimeni nu-i poate lua această decizie liberă, dar el va fi sprijinit în toate felurile, pentru că și Eu tânjesc după întoarcerea sa și Îmi conduc cu adevărat copilul de mână, ca un Tată bun, dacă se lasă apucat de mână și se lasă atras de Mine.... Pentru că vreau ca toate creaturile Mele să devină fericite și am luat în considerare toate posibilitățile pentru a atinge acest scop al Meu....
Amin
TraducătorAssim que me dirigir uma pergunta, responder-lhe-ei e instrui-lo-ei para que também compreenda correctamente e toda a ambiguidade será eliminada: É o caminhar na terra como um ser humano para a alma nele encarnada.... para o espírito original outrora caído.... uma dura prova da sua vontade, que é livre como era quando o espírito original saiu de Mim. Pois dois lados irão lutar por ele, e só ele decidirá o resultado desta batalha. Os guardiões espirituais estão sempre ao seu lado mas não lhes é permitido interferir com o seu livre arbítrio.... E também inúmeras forças opostas estão a tentar trazer o ser humano para baixo novamente.... Mas existe a possibilidade de ele se tornar mestre sobre este último, de virar inabalavelmente a sua vontade para Mim e depois também receber constantemente forças para resistir e passar o seu teste de vontade. Mas como o espírito original ainda é completamente ignorante no início da sua encarnação como ser humano, porque se privou da sua luz, do seu conhecimento, da sua realização, através da sua apostasia, através da rejeição da Minha luz de amor, tem de ser instruído, e isto também acontece de fora e de dentro.... através da Minha centelha espiritual que foi encerrada com ela, a qual incessantemente a incitará de dentro para fazer o bem, e agora também transmite uma luz interior ao ser humano. Além disso, direcionarei sempre as circunstâncias de uma pessoa de modo a que ela também possa aprender com elas, porque os guardiães espirituais influenciarão sempre o seu pensamento de modo a que ele tome a direcção certa, de modo a que determine a vontade de se virar para Mim, e então Mim mesmo poderei também ter um efeito invulgar nele. Assim, tenho o cuidado de que o espírito original possa alcançar o seu objectivo durante a sua existência terrena como ser humano, logo que uma vez tenha expressado a sua vontade de passar este último teste de vontade como ser humano. Mas nunca uma alma.... um espírito original que passou pela criação num estado de compulsão.... é forçado a entrar nesta última encarnação.... O estado de compulsão cessa no momento em que todas as partículas de um espírito original se voltam a juntar, e a partir deste momento este espírito original é novamente livre, não está sujeito a qualquer compulsão, nem do Meu lado nem do lado do Meu adversário. Ele pode decidir por si próprio. A sua oposição a Mim diminuiu durante o tempo da sua ascensão do abismo a tal ponto que agora está maduro para poder percorrer o caminho como ser humano através da terra, mas tem de aceitar este dom da graça voluntariamente.... E, portanto, o seu destino terreno ser-lhe-á também apresentado.... O espírito original reconhece através da Minha permissão que ele ainda não está na sua casa onde as glórias o esperam, e ele anseia por isso.... Mas ele também reconhece que só a caminhada como ser humano o leva de volta à sua casa perdida.... Ele também sabe que agora tem de assumir novamente uma forma, e este conhecimento também o pode fazer atrasar a sua caminhada como ser humano.... Mas, na sua maioria, assume voluntariamente a encarnação como um ser humano, e também se sente suficientemente forte para passar o último teste de vontade. Mas ele decide livremente por si próprio, e por isso o seu curso terreno é-lhe mostrado ao ver-se nas várias situações da vida, que acredita poder facilmente ultrapassar, e por isso também está disposto a tomar o último caminho na forma.... Mas sei do grau de maturidade de cada espírito original individual, e posso deixar passar o curso terreno como uma sombra, também sei como este processo onírico afecta a alma individual, e em conformidade posso agora causar a sua constelação na forma humana, que agora só se torna um ser vivo quando o espírito original tomou posse da forma. Vocês humanos podem acreditar que eu posso fazer tudo, que também posso dar a um espírito completamente cego uma faísca de luz que o torna capaz de ver por um momento.... e que estes momentos são suficientes para tornar a sua vontade activa, que o espírito original pode voltar a usar quando todas as suas substâncias tiverem unido novamente..... Também deve saber e acreditar que não é necessária qualquer duração de tempo para Mim e que a Minha vontade, no entanto, traz o que considero necessário.... E esta manifestação da vontade de um espírito original de assumir a forma de um ser humano é necessária, pois este emergiu do seu estado vinculado e agora poderá também decidir livremente pelo seu curso terrestre como ser humano. No entanto, o corpo físico do ser humano só se torna viável quando o espírito original como 'alma' se apoderar dele. Mas mesmo agora o ser humano é primeiro guiado pelos seus espíritos guardiães, ele é lentamente introduzido ao conhecimento; ele também deve primeiro amadurecer como ser humano antes que o seu livre arbítrio e o seu intelecto se possam expressar racionalmente. É o último curso de desenvolvimento nesta terra que pode trazer libertação completa ao espírito original se ele próprio se esforçar por ela, se apenas prestar atenção à voz silenciosa dentro dele, ao impulso interior que é a expressão da Minha centelha espiritual divina colocada no ser humano.... Mas o meu adversário tem o mesmo direito a ele durante a vida terrena, e ele também procura reivindicá-lo.... O ser humano está sempre exposto a influências de cima e de baixo, mas ele próprio tem de decidir quem vai ganhar poder sobre ele. E esta é a sua última prova de vontade, que se esforça conscientemente por Mim como seu Deus e Pai, e ninguém pode tirar-lhe esta livre decisão, mas será apoiado de todas as formas, porque também anseio pelo seu regresso e conduzo verdadeiramente o Meu filho pela mão como um bom Pai se ele próprio se apoderar dela e se permitir ser puxado por Mim.... Pois quero que todas as Minhas criações se tornem felizes, e considerei verdadeiramente todas as possibilidades para alcançar este objectivo da Mine...._>Ámen
Traducător