Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Judecarea" spiritualului la sfârșit....

Vine ceasul judecății, ceasul în care fiecare om va trebui să răspundă în fața judecătorului său.... Fiindcă o dată trebuie restabilită ordinea, și fiecare va trebui să răspundă cine a încălcat această ordine din eternitate.... Judecata se va face după dreptate.... Fiecare suflet va trăi soarta pe care și-a pregătit-o, spiritualul care a trecut prin formă va fi transferat acolo unde îi este locul, în funcție de gradul său de maturitate.... Vechea Creație va fi dizolvată, adică toate formele sale vor fi schimbate în lucrări de creație de un alt fel, iar spiritualul nerăscumpărat va fi transferat în aceste forme pentru a începe sau a continua din nou procesul de răscumpărare, în funcție de gradul său de maturitate. Voi, oamenii, lucrați în continuare după dorința și plăcerea voastră și nu veți fi împiedicați să faceți acest lucru, indiferent cât de potrivnice față de Dumnezeu ar fi acțiunile voastre.... Dar sfârșitul va veni în curând și voi, oamenii, nu veți mai putea lucra după propria voință, pentru că a trecut timpul în care puteați lucra pentru salvarea sufletului vostru, pentru că nu ați folosit timpul conform voinței lui Dumnezeu, ci ați întărit și mai mult carapacea din jurul sufletului și v-ați pregătit astfel propria soartă, devenind tot mai mult sclavul materiei și devenind astfel din nou materie, pe care o depășiseți de mult timp. Dar într-o zi legea ordinii eterne trebuie să se împlinească din nou, toate substanțele spirituale care trăiesc pe Pământ ca ființe umane trebuie să fie remodelate, pentru ca dezvoltarea ascendentă să continue acolo unde a fost întreruptă.... iar spiritualul, care, întrupat ca ființă umană, a eșuat, trebuie să aibă și el posibilitatea de a se integra din nou în procesul de întoarcere.... care, deși poate fi numită o judecată extrem de dură, totuși corespunde întotdeauna doar liberului arbitru al ființei umane, de care a abuzat din nou pe Pământ.... care îi aduce sufletului și o nouă izgonire în materie, care este dizolvat din nou și trebuie să parcurgă din nou un drum infinit de lung prin creație până când intră din nou în scenă ca ființă umană.... La un moment dat, ea va atinge ultimul scop și va putea părăsi orice formă exterioară, dar ea însăși prelungește sau scurtează timpul până când va putea intra în sfârșit în împărăția de lumină răscumpărată. Și chiar dacă Dumnezeu este de neconceput de îndelung răbdător și îngăduitor, în dragostea Sa, încearcă de nenumărate ori să-i determine pe oameni să ia decizia corectă.... odată ce termenul a trecut, atunci și dreptatea Sa iese la iveală și restabilește vechea ordine, ceea ce, totuși, înseamnă și "judecarea spiritualului".... un transfer în forma exterioară care corespunde stării sale de maturitate.... Iar o astfel de "judecată" este în același timp sfârșitul unei perioade de răscumpărare.... necesită distrugerea operelor de creație de pe Pământ, care adăpostesc substanțe spirituale nerăscumpărate, care își parcurg cursul de dezvoltare într-o stare de constrângere, precum și a oamenilor care nu și-au folosit în niciun fel existența pământească pentru a progresa în dezvoltarea lor. Și aceștia vor fi "judecați"...., adică, în funcție de maturitatea lor spirituală, vor fi din nou concepuți în materia dură..... Și voi oamenii stați în fața acestui sfârșit al Vechiului Pământ, fie că acest lucru vă pare credibil sau nu..... Și vi se reamintește mereu acest lucru pentru a vă schimba în prealabil și pentru a intra în legea ordinii veșnice, care nu necesită decât o viață de iubire, căci iubirea este un principiu divin pe care și voi, ca și creații vii ale Lui, trebuie să îl adoptați pentru a respecta ordinea divină. Sunteți în mod constant îndemnați de văzătorii și profeții care vă anunță acest sfârșit apropiat să vă amintiți scopul real al vieții pământești, pentru ca sfârșitul să nu vă ia prin surprindere și să trebuiască să vă prezentați în fața scaunului de judecată al lui Dumnezeu în deplină vinovăție dacă nu ați făcut nimic pentru a trăi în ultima formă.... ca ființă umană.... și chiar dacă nu te-ai lepădat încă de vina ta inițială, purtând această vină sub cruce și cerându-i lui Iisus Hristos răscumpărarea de ea.... Numai El poate îndepărta toată vina de pe tine, și atunci vei apărea în fața scaunului de judecată al lui Dumnezeu fără vină, și nu va trebui să te temi de judecata finală, vei putea să schimbi șederea ta pe Pământ cu împărăția spirituală, care este adevărata ta casă.... Veți putea intra în împărăția spiritelor binecuvântate și nu trebuie să vă temeți nici de sfârșitul Vechiului Pământ, nici de o nouă izgonire, căci Dumnezeul etern nu este un judecător sever, ci un judecător drept, care vă va considera pe toți după voia Sa.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

«Juicio» final de lo espiritual

Llegará la hora de ajustar cuentas y cada humano tendrá que responder ante su Juez. Porque el Orden deberá ser restaurado nuevamente y todo el que haya transgredido ese Orden de eternidad tendrá que rendir cuentas de sus acciones. Y la sentencia del Juez será pronunciada de acuerdo a la justicia. Toda alma recibirá su destino según sus propios actos. Lo espiritual, después de haber pasado a través de la forma, será trasladado al lugar que corresponda a su grado de madurez.

La vieja Creación será disuelta, todas sus formas serán transformadas en Obras de Creación de otras clases y lo espiritual irredento será trasladado a ellas, para iniciar nuevamente el camino de Redención o continuarlo según su grado de madurez.

Los hombres todavía viven según sus deseos y placeres, y no les impediré que sigan viviendo así, aún cuando sus acciones sean contrarias a Dios. Pero pronto llegará el fin, los hombres no podrán actuar según su propia voluntad porque se habrá terminado el tiempo en el que podían trabajar por la salvación de sus almas. Porque no han usado el tiempo según la Voluntad de Dios, sino que han endurecido todavía más la envoltura de su alma. Siendo cada vez más y más adictos a la materia, han preparado su propio destino, y por lo tanto volverán a ser otra vez esa materia que habían vencido hace largo tiempo.

Sin embargo, la ley del Orden eterno debe ser cumplida de nuevo. Todo lo espiritual que anda en la Tierra como hombre debe recibir nueva forma, porque la evolución hacia lo Alto debe continuar desde donde fue interrumpida. El espiritual que ha fallado encarnado como hombre, debe también recibir una nueva oportunidad de ser incorporado al proceso de retorno. Esto podría considerarse un juicio extremadamente severo, pero corresponde a la libre voluntad del hombre, de la cual abusó otra vez en la Tierra, lo que produce un nuevo destierro del Alma en la materia. El alma será disuelta de nuevo y habrá de recorrer otra vez un largo, infinito camino a través de la Creación, hasta que una vez más llegue al estado de hombre.

Cuando alcance la meta final, el alma podrá abandonar toda forma exterior, pero ella misma prolongará o acortará el tiempo necesario para poder ser redimida y entrar finalmente en el Reino de Luz. Aunque Dios es increíblemente paciente e indulgente y su Amor procura siempre inducir a la humanidad a que use correctamente su libre albedrío, una vez que el tiempo haya terminado, juzgará y restablecerá el antiguo Orden, lo que también implica el «juicio» de lo espiritual y colocarlo en la forma exterior que corresponda a su grado de madurez.

Y tal «juicio» es al mismo tiempo el final de un periodo de la Tierra o periodo de Redención. Ello exige una destrucción de las Obras de Creación en la Tierra, la cual contiene todo lo espiritual no redimido y termina su camino de evolución en un estado convulso, así como de aquellos hombres que no utilizaron de ninguna manera su existencia terrena para progresar en su desarrollo. También ellos serán «juzgados», o sea, incorporados a materia dura de acuerdo con su grado de maduración espiritual.

Lo creáis o no, los hombres os encontráis ante el fin de la vieja Tierra. Una y otra vez se os llamará la atención para que cambiéis a tiempo y aceptéis la ley de Orden eterno que determina una vida sólo en amor. Porque el Amor es un Principio divino que también vosotros, criaturas de Dios, debéis adoptar si es que el Orden celestial deber ser conservado.

Sois continuamente amonestados por videntes y profetas que anuncian el fin cercano, que os exhortan a que penséis sobre la finalidad de vuestra existencia en la Tierra para que el fin no os sorprenda y tengáis que presentaros ante el trono de juicio de Dios como pecadores, por no haber hecho nada para madurar en la última forma como hombres y por no haberos liberado de la culpa, colocándola bajo la cruz y pidiéndole a Jesucristo que la redimiera.

Sólo Él puede cargar con toda vuestra culpa por lo que podréis comparecer ante el tribunal de Dios libres de ella y no tener miedo al juicio final. Así podréis cambiar vuestra estancia en la Tierra por el Reino espiritual que es vuestro verdadero hogar. Así podréis entrar en el Reino de los espíritus benditos y no habréis de temer ni el final de la vieja Tierra ni un nuevo destierro, porque el Dios eterno no es un Juez severo, sino justo y correcto, que a todos atenderá de acuerdo con la propia voluntad de cada cual.

Amén.

Traducător
Tradus de: Meinhard Füssel