O, credeți aceasta, că trebuie să parcurgeți din nou calea spre înălțime exact așa cum ați parcurs-o voi înșivă în liberul arbitru până în adâncuri.... că nu puteți sări peste nicio fază a dezvoltării voastre ascendente, ci trebuie să realizați în mod conștient schimbarea înapoi la ființa voastră inițială, ceea ce presupune, de asemenea, că trebuie să vă apropiați din nou de Mine pas cu pas, așa cum odinioară v-ați îndepărtat de Mine pas cu pas. Ca ființă umană, vă lipsește evaluarea răului pe care l-ați început atunci când v-ați separat de Mine, când v-ați răzvrătit împotriva iubirii Mele și astfel ați respins toată lumina și puterea în sentimentul vostru de revoltă interioară împotriva Mea.... Dar, exact în același mod, trebuie să tânjiți din nou, în mod voluntar, după lumină și putere de la Mine.... Trebuie să tânjiți după iubirea Mea și să vă deschideți și astfel să-Mi permiteți să las iubirea să strălucească din nou în voi, pe care ați respins-o cândva în respingerea păcătoasă față de Mine.... Iar acest declin durează infinit de mult timp, pentru că el decurge conform legii, și trebuie să aibă loc și va avea loc în același mod în care a avut loc îndepărtarea voastră de Mine. Ca ființă umană, acest lucru nu vă poate fi făcut ușor de înțeles, în ce mod a avut loc apostazia voastră față de Mine, dar vă va fi suficient că a necesitat timpuri veșnice și, de asemenea, necesită din nou veacuri până când veți găsi calea înapoi la inima Tatălui și veți deveni ai Mei pentru eternitate.... Căci odată ce vă veți fi întors la Mine nu veți mai cădea și nu va mai trebui să vă temeți de o altă umblare pe Pământ.... decât dacă nu sunteți mânați de dragostea pentru frații voștri nefericiți pe care vreți să-i ajuți înainte ca ei să eșueze în lupta lor pentru a se înălța.... Dar atunci acest lucru se va întâmpla din nou de bună voie, însă ființa nu se va mai opune Mie, ci va fi în întregime în conformitate cu voința Mea, și atunci coborârea în abis va aduce binecuvântări și pentru ființa însăși, precum și pentru acei oameni care se străduiesc să se îndrepte spre Mine, dar care trebuie să lupte din greu și sunt slabi pentru a urca la înălțime.... Dar faptul că voi, oamenii, vă aflați pe această cale de întoarcere în casa Tatălui este o adevărată învățătură pe care v-o dau pentru ca voi să deveniți și să rămâneți conștienți de responsabilitatea parcursului vostru pământesc, căci întreaga voastră viață trebuie privită din acest punct de vedere.... (9.6.1962) Și dacă credeți acest lucru, atunci veți trăi și voi o viață conformă cu voința Mea, pe care o veți experimenta mereu, pentru că Eu Însumi vă fac cunoscută voința Mea prin vorbire directă, dar am pus în inima voastră și un îndrumător tăcut care vă va instrui corect și.... dacă voi îl veți asculta pe acest îndrumător.... cu toată certitudinea vă veți apropia tot mai mult de Mine, pentru că atunci veți îndeplini și poruncile Mele de iubire, pe care învățați să le recunoașteți ca fiind caracteristica fundamentală a voinței Mele, căci Eu vă voi indica întotdeauna doar să trăiți o viață de iubire dezinteresată, și atunci dezvoltarea voastră va progresa irevocabil. Pas cu pas trebuie să parcurgeți calea ascensiunii, așa cum ați parcurs-o până la abis, căci vă veți reconecta cu Mine, de Care v-ați despărțit de bunăvoie.... Și acest lucru vă este posibil și cu sprijinul Meu, însă nu veți realiza niciodată această lucrare fără ajutorul Meu, din propriile forțe, pentru că atunci adversarul Meu va folosi toată puterea și viclenia pentru a vă trage din nou în jos, pentru că nu vrea să-și piardă adepții în care își vede puterea.... Cu toate acestea, voi toți sunteți și partea Mea,.... deși prin voia lui.... voi ați ieșit totuși din puterea Mea, iar această putere trebuie să revină irevocabil la sursa puterii din nou, conform legii veșniciei. Și de aceea voi face totul pentru a vă da vouă, oamenilor, o lumină în timpul vieții voastre pământești, în timpul căreia trebuie să vă decideți liber pentru Mine sau pentru el.... în ce constă viața voastră pământească și pe ce cale vă veți întoarce la Mine.... Eu Însumi vă voi oferi asistență pentru ca drumul vostru de la abis la ascensiune să nu fie nereușit și ca într-o zi să vă atingeți scopul, să vă întoarceți la sursa eternă de putere, să vă îndreptați spre Mine Însumi și să Îmi oferiți voluntar iubirea voastră, să stabiliți un contact intim cu Mine, ceea ce va avea ca rezultat sigur că veți parcurge calea voastră pământească plini de putere, care vă va conduce garantat spre înălțime și că veți lua decizia corectă în timpul vieții voastre pământești..... să treceți cu bine ultimul test al voinței pe acest Pământ, să vă decideți în inima voastră pentru Mine ca Domn al vostru și acum să Mă slujiți și voi cu toată inima și sufletul vostru plin de bucurie, pentru că ați recunoscut că Îmi aparțineți și trebuie să fiți și să rămâneți și voi veșnic uniți cu Mine, dacă vreți să fiți fericiți....
Amin
TraducătorOh, acreditem que devem percorrer novamente o caminho da ascensão exactamente como o percorreram de livre vontade até ao abismo...., para que não saltem nenhuma fase do vosso desenvolvimento ascendente, mas realizem conscientemente a mudança de volta ao vosso ser original, o que também exige que se aproximem de Mim passo a passo, tal como se distanciaram de Mim passo a passo. Como ser humano, falta-vos a avaliação do mal que começastes quando vos separastes de Mim, quando vos rebelastes contra o Meu amor e assim rejeitastes toda a luz e força no vosso sentimento de rebeldia interior contra Mim.... Mas exactamente da mesma forma deve ansiar voluntariamente por luz e força de Mim novamente.... Deveis ansiar pelo Meu amor e abrir-vos e assim permitir-Me deixar o amor brilhar novamente em vós, que outrora rejeitastes na rejeição pecaminosa de Mim.... E este declínio leva um tempo infinitamente longo, pois, de acordo com a lei, deve e terá lugar da mesma forma que a sua distância de Mim se verificou. Como ser humano isto não se pode tornar compreensível para ti, de que forma a tua apostasia de Mim aconteceu, mas bastar-te-á que tenhas levado tempos eternos e, da mesma forma, também requer eternidades de novo até encontrares o caminho de volta ao coração do Pai e tornares-te Meu para a eternidade.... Por uma vez que tenha regressado a Mim já não cairá e terá de temer outra viagem terrestre.... a menos que seja movido pelo amor aos seus infelizes irmãos que quer ajudar antes que eles falhem na sua luta para ascender.... Mas então isto acontecerá novamente de livre vontade, mas não mais em oposição a Mim, mas inteiramente de acordo com a Minha vontade, e então a descida ao abismo também trará bênçãos ao próprio ser, bem como às pessoas que lutam para Mim, mas que ainda têm de lutar muito e são fracas para ascender à altura.... Mas o facto de vocês, humanos, estarem neste caminho de regresso à casa do Pai é um verdadeiro ensinamento que vos dou para que vos torneis e permaneçais conscientes da responsabilidade do vosso curso terreno, pois toda a vossa vida deve ser considerada deste ponto de vista.... (9.6.1962) E se acredita nisto, então também viverá uma vida de acordo com a Minha vontade, que sempre experimentará, porque Eu próprio lhe faço conhecer a Minha vontade através de um discurso directo, mas também coloquei no seu coração um admoestador silencioso que o instruirá correctamente e o fará.... se ouvir este admoestador.... com toda a certeza e aproximai-vos cada vez mais de Mim, porque então também cumprireis os Meus mandamentos de amor que aprendereis a reconhecer como uma característica fundamental da Minha vontade, pois só indicarei para sempre viver uma vida de amor altruísta, e então o vosso desenvolvimento progredirá irrevogavelmente. Passo a passo, tendes de cobrir o caminho da ascensão, como também o percorrestes até ao abismo, pois de Mim voltareis a ligar-vos, de Quem voluntariamente vos desprendestes.... E também é possível para vós com o Meu apoio, mas nunca realizareis este trabalho sem a Minha ajuda, por força própria, porque então o Meu adversário usará de todo o poder e astúcia para vos derrubar novamente, porque ele não quer perder os seus seguidores em quem vê o seu poder.... No entanto, todos vós sois também a Minha parte, tendes.... se através da sua vontade.... No entanto, saiu da Minha força, e esta força deve fluir irrevogavelmente de novo para a fonte da força, de acordo com a lei da eternidade. E por isso também farei tudo para vos dar luz aos humanos durante a vossa vida terrena, durante a qual deveis decidir livremente por Mim ou por ele.... do que se trata a sua vida terrena e em que caminho regressará a Mim.... Eu Mim mesmo te oferecerei assistência para que o teu caminho desde o abismo até à ascensão não seja infrutífero e para que um dia alcances o teu objectivo, que voltes à fonte eterna de força, que te esforces por Mim mesmo e me dês voluntariamente o teu amor, que estabeleças contacto íntimo comigo, o que certamente te levará a percorrer o teu caminho terreno cheio de força que te conduzirá certamente para cima e que tomarás a decisão certa durante a tua vida terrena..... que passes bem a última prova de vontade nesta terra, que decidas no teu coração por Mim como teu Senhor e agora também Me serves com todo o teu coração e alma alegre, porque reconheceste que pertences a Mim e que também deves estar e permanecer eternamente unido a Mim se quiseres ser feliz...._>Ámen
Traducător