Calea infinit de lungă a dezvoltării voastre ascensionale prin creațiile Pământului se încheie acum, când dați direcția corectă la ultima scurtă porțiune de drum ca ființă umană... când vă străduiți spre Mine Însumi și astfel realizați în mod conștient întoarcerea la Mine, când treceți ultimul test al voinței pe Pământ.... când decideți corect, deci vă îndreptați voința spre Mine, de la Care v-ați luat cândva originea. Atunci vă veți fi încheiat cu adevărat lucrarea de transformare, vă veți fi transformat în mod liber din "creatura" Mea în "copilul" Meu. Ați depășit cele mai adânci adâncimi și v-ați urcat din nou pe cele mai înalte înălțimi. Dar, cu siguranță, parcurgeți ultima scurtă distanță ca ființă umană, ca ființă conștientă de Eu-ul propriu, dar nu vă amintiți deloc de timpul infinit de lung al predezvoltării voastre și de chinurile de nedescris pe care această cale le-a însemnat pentru ființa spirituală creată cândva în mod liber..... Ca ființe umane, trăiți în ignoranța vieții voastre anterioare și a scopului real al vieții voastre pământești, până când voi înșivă ați căutat și ați găsit legătura cu Mine în liberul arbitru, care vă deschide acum o cunoaștere care vă împinge acum și la eforturi serioase pentru perfecțiunea finală. Această cunoaștere poate fi cu siguranță transmisă și semenilor voștri, astfel încât aceștia să trăiască mai responsabil prin viața pământească.... dar ea va fi rareori crezută atâta timp cât omul nu se va uni cu Mine Însumi prin gânduri, rugăciune sau acțiuni de iubire.... Căci nu i se pot oferi dovezi pentru viața sa trecută și astfel nu va dori cu bucurie să accepte ceea ce i se spune despre drumul sufletului său prin toate lucrările creației.... prin lumea rocilor, a plantelor și a animalelor..... De aceea, el nu are prea mult simț de răspundere pentru viața sa pământească ca ființă umană. Dar, din moment ce este vorba de decizia liberă a voinței, el trebuie să găsească singur calea spre Mine.... El trebuie să învețe să Mă recunoască, pentru care va fi ajutat în toate felurile. Căci el poate gândi, își poate folosi intelectul și chiar dacă acest lucru nu garantează că îi va dezvălui adevărul.... dar, prin intermediul intelectului său, el poate, de asemenea, să-și amintească de un Dumnezeu și Creator Căruia îi datorează existența. Și el se va și adapta într-un fel (la aceste gânduri.... ) dacă astfel de gânduri îl ating.... Și acesta este liberul său arbitru, în ce direcție iau aceste gânduri. Dar de îndată ce el va lua în calcul doar posibilitatea unei perioade infinit de lungi de timp de pre-evoluție, el va putea deja să înregistreze un câștig pentru sufletul său, căci astfel de gânduri nu-l vor mai părăsi atunci și îl vor lăsa să se întrebe și despre scopul real al vieții pământești, și atunci poate fi sigur că va primi și mental multe iluminări pe care le va accepta și care îl vor lăsa să se străduiască în mod conștient să își îndeplinească scopul vieții pământești. Omul se naște într-adevăr fără nicio cunoaștere, dar Eu Mă voi asigura întotdeauna că pentru el strălucește o mică licărire de cunoaștere, că va întâlni întotdeauna o lumină și că trebuie doar să se înflăcăreze cu ea pentru ca apoi să recunoască și el calea pe care trebuie să o urmeze și care duce în sus. Faptul că el nu este în niciun caz forțat nu exclude faptul că va avea adesea suficiente ocazii de a decide liber și va fi, de asemenea, ajutat fatidic să dobândească cunoaștere de către ființele de lumină care îl îngrijesc.... dar întotdeauna fără constrângere. Dar viața pământească ca ființă umană este de cea mai mare importanță, la urma urmei, ea poate duce la încheierea completă a trecerii sufletului prin materie și îi permite să intre în împărăția de dincolo ca spirit liber, fără nici o grijă.... Dar omul poate, de asemenea, să eșueze în ultimul său test de voință și să intre în împărăția de dincolo ca neîmpăcat.... unde sufletul are încă posibilitatea de a-l găsi și de a-l invoca pe Răscumpărătorul divin Iisus Hristos și de a urca încet-încet. Dar poate, de asemenea, să trăiască o viață complet părăsită pe Pământ până la sfârșit și să fie din nou alungat în formă, adică să trebuiască să parcurgă din nou același curs de dezvoltare prin creațiile Pământului, ceea ce este atât de îngrozitor și necesită din nou o perioadă de timp atât de infinit de lungă, încât Eu îi ajut cu adevărat pe oameni în toate modurile pentru a-i proteja de această soartă îngrozitoare a unei noi alungări. Dar, în cele din urmă, voința omului este cea care decide.... Și, prin urmare, încerc în mod repetat să influențez voința astfel încât aceasta să se întoarcă la Mine de bunăvoie.... Căci atunci sufletul său va fi salvat, chiar dacă nu-și va încheia încă viața pământească ca ființă umană pe deplin maturizată. Dar voința sa a decis în favoarea Mea, iar acest lucru înseamnă și decizia corectă și, prin urmare, un test de voință trecut. Și fiecare om ar trebui să asculte și să se gândească de îndată ce i se spune despre dezvoltarea sa și despre sarcina sa pământească.... El ar trebui să ia în considerare această posibilitate și, într-adevăr, acest lucru i-ar aduce deja un profit, căci acolo unde este doar posibil, ființele de lumină care îl îndrumă în viața pământească, intervin și încearcă totul pentru a-l îndrepta în direcția corectă a voinței.... pentru ca el să poată încheia calea prin materie, pentru ca el să Mă caute și să Mă găsească și apoi să fie și el salvat pentru eternitate (veșnică)....
Amin
TraducătorO caminho infinitamente longo do vosso desenvolvimento ascendente através das criações da terra chegará agora ao fim quando derem o último pequeno trecho de caminho como ser humano a direcção certa.... quando se esforçarem por Mim mesmo e assim realizarem conscientemente o regresso a Mim, quando fizerem o último teste da vontade na terra.... quando decidirem correctamente, dirigindo assim a vossa vontade para Mim de Quem um dia tiraram a vossa origem. Então terá verdadeiramente completado o seu trabalho de transformação, terá mudado livremente de Minha 'criatura' para Meu 'filho'. Superou as profundezas mais profundas e subiu novamente às alturas mais altas. Mas cobre certamente a última curta distância como ser humano como ser consciente, mas não se lembra do tempo infinitamente longo do seu pré-desenvolvimento e dos tormentos indescritíveis que este caminho significou para o ser espiritual outrora criado livremente..... Como seres humanos, viveis na ignorância da vossa vida anterior e do vosso verdadeiro propósito de vida terrena até que vós próprios tenhais procurado e encontrado a ligação comigo de livre vontade, o que agora vos abre um conhecimento que agora também vos leva a lutar seriamente pela perfeição final. Este conhecimento também pode certamente ser transmitido aos seus semelhantes, para que eles passem pela vida terrena de forma mais responsável.... mas raramente se acreditará nisso enquanto o próprio ser humano não se unir a Mim através de pensamentos, orações ou acções de amor.... Pois não lhe podem ser fornecidas provas da sua vida passada, e por isso não quererá de bom grado aceitar o que lhe é dito sobre o caminho da sua alma através de todas as obras de criação.... através do mundo das rochas, plantas e animais.... é-lhe comunicado. É por isso que ele tem pouco sentido de responsabilidade pela sua vida terrena como ser humano. Mas como se trata da livre decisão da vontade, ele próprio tem de encontrar o caminho para Mim.... Deve aprender a reconhecer-me, para o que será ajudado de todas as formas. Pois ele pode pensar, pode usar o seu intelecto, e mesmo que isso não lhe garanta que lhe revele a verdade.... mas através do seu intelecto também se pode lembrar de um Deus e Criador a quem deve a sua existência. E ele também se ajustará de alguma forma (a estes pensamentos.... ) se tais pensamentos lhe tocarem.... E é o seu livre arbítrio o caminho que estes pensamentos tomam. Mas assim que ele apenas contar com a possibilidade de um tempo infinitamente longo de pré-evolução, já poderá registar um ganho para a sua alma, pois tais pensamentos deixarão de o deixar e também o deixarão perguntar sobre o verdadeiro propósito da vida terrena, e então ele pode também ter a certeza de que receberá mentalmente muitas luzes que aceita e que também o deixarão esforçar-se conscientemente para cumprir o seu propósito de vida terrena. O ser humano nasce de facto sem qualquer conhecimento, mas farei sempre com que um pequeno vislumbre de realização brilhe para ele, que ele encontrará sempre uma luz e que só precisa de se acender com ela para depois também reconhecer o caminho que ele deve seguir e que o leva para cima. O facto de não ser forçado de forma alguma não exclui o facto de muitas vezes ter oportunidade suficiente para decidir livremente, e será também fatalmente ajudado para a sua realização pelos seres da luz que cuidam dele...., mas sempre sem coerção. Mas a vida terrena como ser humano é da maior importância, afinal, pode levar a passagem da alma através da matéria a uma conclusão completa e permitir-lhe entrar no reino do além como um espírito livre sem qualquer preocupação.... Mas o ser humano também pode falhar na sua última prova de vontade e entrar no reino do além como não redimido.... onde a alma ainda tem a oportunidade de encontrar e invocar o divino Redentor Jesus Cristo e ascender lentamente. Mas também pode viver uma vida na terra completamente abandonada até ao fim e ser novamente banida na sua forma, ou seja, ter de seguir o mesmo curso de desenvolvimento através das criações da terra, o que é tão terrível e requer um tempo tão infinitamente longo que eu ajudo verdadeiramente as pessoas em todos os sentidos a protegê-las deste destino terrível de um novo banimento. Mas no final é a vontade do ser humano que decide.... E por isso tento repetidamente influenciar a vontade de tal forma que ela se dirige a mim por sua própria vontade.... Pois então a sua alma será salva, mesmo que ainda não termine a sua vida terrena como ser humano plenamente amadurecido. Mas a sua vontade decidiu a meu favor, e isto também significa a decisão certa e, portanto, uma prova de vontade aprovada. E cada pessoa deve ouvir e pensar assim que lhe for dito sobre o seu desenvolvimento e a sua tarefa terrestre.... Ele só deve contar com a possibilidade, e na verdade, isto já lhe traria lucro, pois onde quer que seja possível só intervêm os seres de luz que o guiam na vida terrena, e tentam tudo para o mover na direcção certa da vontade.... para que possa terminar o caminho através da matéria, para que Me procure e Me encontre e depois também seja salvo para a eternidade (eterna)...._>Ámen
Traducător