Eu sunt prezent la voi de îndată ce vă alăturați Mie în spirit și în adevăr.... Dar voi, oamenii, Mă căutați încă în depărtare; sunt doar câțiva care Mi se dăruiesc ca un copil, care stabilesc astfel relația corectă cu Mine.... Cu toate acestea, majoritatea oamenilor vorbesc cu siguranță despre un Dumnezeu și Creator, ei cred de asemenea într-o Ființă extrem de puternică, dar cred de asemenea că această Ființă este infinit de îndepărtată de ei; ei nu știu că Eu, în calitate de Dumnezeu și Creator al lor, doresc să fiu în contact cu ei și că trebuiau doar să stabilească ei înșiși această legătură, pentru că ei înșiși au fost cei care s-au îndepărtat de Mine și astfel trebuie să fie tot ei înșiși cei care se străduiesc să se îndrepte din nou spre Mine. Dar ei sunt, de asemenea, incapabili să se roage din inimă, adică să converseze cu Mine în spirit și în adevăr sau chiar să Îmi trimită o chemare sinceră care să vină din inimă. Ei folosesc doar rugăciuni învățate, care nu au nicio valoare în fața Mea, pe care Eu nu le aud și, prin urmare, nici nu le pot auzi.... Pentru că vreau să fiu chemat în spirit și în adevăr, vreau să urce la Mine gânduri din inimă care apoi Mă fac și pe Mine să Mă aplec spre rugător, să Mă apropii de el, să fiu prezent la el.... Dar binecuvântați sunt cei care au intrat deja în această legătură interioară cu Mine, care, prin urmare, Mă fac să fiu prezent prin rugăciune în spirit și în adevăr și cărora Mă pot, prin urmare, să Mă adresez și mental sau și sonor, dacă starea lor de maturitate o permite. Trebuie doar să tânjiți și să permiteți prezența Mea, căci prezența Mea necesită și o inimă purificată care, prin iubire, s-a pregătit ca o locuință pe care Eu Însumi o pot ocupa acum.... Dar dacă voi, oamenii, credeți într-un Dumnezeu cu care vă puteți uni, atunci și modul vostru de viață este o umblare în iubire, altfel nu ați avea această credință.... Căci credința nu prinde viață decât prin iubire.... Dar omenirea este lipsită de orice iubire, iubirea s-a răcit printre oameni.... De aceea, rareori se poate găsi doar o credinţă vie, o credință care Mă caută și face ca omul să intre în contact cu Mine, căci iubirea este deja legătura cu Mine, prin activitatea iubitoare omul Mă atrage la ea și Mă face să fiu prezent.... Și astfel, doar iubirea determină relația ființei umane cu Mine. Căci acolo unde dragostea se aprinde în inimă se simte deja un impuls interior liniștit, al cărui scop sunt Eu.... Astfel, persoana care iubește se va ruga și ea, și aceasta în spirit și în adevăr, căci iubirea din ea stabilește legătura cu Iubirea eternă.... cu Mine, Care poate fi acum prezentă pentru el. Și dacă Eu sunt prezent la el, pot de asemenea să Mă exprim față de el, îi pot dirija gândurile, îi pot oferi o bogăție de gânduri pe care nu le poate primi decât de la Mine Însumi.... Eu Însumi pot lucra în el așa cum am promis.... Cu toate acestea, prezența Mea este întotdeauna necesară, numai o activitate iubitoare Mă va face pe Mine Însumi să fiu mereu prezent pentru el. Dar cât de mult se țin oamenii departe de Mine prin viața lor lipsită de iubire.... Ei nu Mă pot recunoaște pentru că spiritul lor este încă întunecat și, de aceea, ei fac și imposibilă influența Mea directă prin discursuri mentale, căci nu le aud în distanța lor față de Dumnezeu și nu le înțeleg dacă semenii lor i-ar informa și pe ei.... De asemenea, este dificil să-i convingi să creadă într-un Dumnezeu care vrea să le fie Tată, care vrea să-i facă fericiți ca pe niște copii dacă ei caută legătura cu El.... Ei nu pot crede pentru că nu au în ei înșiși iubirea care ar trezi mai întâi credința la viață. Și de aceea nici nu se vor putea ruga în spirit și în adevăr.... decât dacă se va abate asupra lor o adversitate copleșitoare și atunci îl vor invoca pe puternicul Creator al Cerului și al Pământului, Care i-a creat și pe ei.... Și dacă o astfel de chemare vine din inimă, atunci Eu o voi auzi și voi răspunde.... Cu toate acestea, numai Eu sunt singurul care cunoaște natura inimii fiecărei persoane în parte și numai Eu știu dacă ajutorul pământesc este o binecuvântare pentru ea sau dacă o rechemare timpurie în împărăția de dincolo este mai bună pentru sufletul care nu-și mai găsește drumul spre Mine pe Pământ....
Amin
TraducătorJaz sem prisoten z vami, čim vzpostavite stik z Menoj v duhu in Resnici.... Toda vi ljudje Me še naprej iščete daleč stran. Samo malo je takih, ki Mi se izročijo kot otrok in na ta način vzpostavijo pravilen odnos z Menoj.... Večina ljudi zagotovo govori o Bogu in Stvarniku; oni verujejo v neko izjemno močno Bitje, vendar pa ravno tako smatrajo, da je to Bitje neskončno daleč oddaljeno. Oni ne vedo, da bi Jaz želel biti v stiku z njimi, kot njihov Bog in Stvarnik, in da morajo samo vzpostaviti ta stik, ker so se oni oddaljili od Mene, zaradi česar morajo tudi ponovno težiti k Meni. Vendar pa oni niso sposobno za za (pri)srčno molitev oz. pogovor z Menoj v duhu in Resnici, ker bi Mi drugače poslali vsaj en iskren klic iz srca. Oni samo uporabljajo naučene molitve, katere pa nimajo nikakršne vrednosti za Mene, katerih Jaz ne slišim in jih zato tudi ne morem uslišati....
Jaz namreč želim, da se Me (po)kliče v duhu in Resnici; Jaz želim, da se dvigajo k Meni (pri)srčne misli, ki Me bodo spodbudile, da se sklonim k tistemu, ki Me roti, da se mu približam in da sem prisoten z njim.... In blaženi so tisti, ki so že vzpostavili to (pri)srčno povezanost preko molitve v duhu in Resnici in Me motivirajo, da bom prisoten z njimi; katerim zato Jaz lahko govorim, ali v mislih ali pa zvočno, če njihovo stanje zrelosti to dovoljuje. Vi bi morali samo hrepeneti po tem in dovoliti Mojo prisotnost; Moja prisotnost namreč obenem tudi zahteva prečiščeno srce, katerega je Ljubezen pripravila za Mene kot neko bivališče, v katerem lahko prebivam Jaz Osebno....
In če vi ljudje verujete v Boga, s Katerim lahko vzpostavite stik, potem bo vaš način življenja ravno tako življenje Ljubezni, ker drugače vi ne bi imeli te vere.... ker bo vera oživela samo preko Ljubezni (Knjižica št. 63).... Človeštvo je brez vsakršne Ljubezni. Ljubezen se je ohladila med ljudmi (Matej 24:12).... In to je razlog, da se lahko le redko najde živo vero (Luka 18:8), vero, ki Me išče in osebo motivira, da vzpostavi stik z Menoj, ker Ljubezen že pomeni povezanost z Menoj. Človeško bitje Me pritegne blizu k sebi in Me spodbudi, da bom prisoten.... Tako Ljubezen edina določa odnos med človeškim bitjem in Menoj. Tam, kjer je v srcu prižgana Ljubezen, je že moč (ob)čutiti nežno notranjo spodbudo, da se Me doseže.... Zato bo oseba, ki je izpolnjena z Ljubeznijo, obenem tudi molila v duhu in Resnici, ker Ljubezen znotraj njega vzpostavlja povezanost z Večno Ljubeznijo.... z Menoj, Ki sem potem lahko prisoten v njemu. In ko sem enkrat prisoten, mu Jaz obenem tudi lahko govorim. Jaz lahko vodim njegove misli; lahko mu podarim bogastvo misli, katere pa on lahko prejme edinole neposredno od Mene.... Jaz Osebno lahko delujem v njemu, kot sem to obljubil.... Moja prisotnost pa je torej vedno bistvenega pomena; in edino dobrodušna dejavnost (v Ljubezni) Me bo motivirala na to, da bom prisoten z njim....
Toda kako daleč so se ljudje oddaljili od Mene, zaradi njihovega brezobzirnega življenja.... Oni Me ne morejo prepoznati, ker so še naprej duhovno neprosvetljeni in Mi tako onemogočajo, da preko mentalne komunikacije uresničim neposredni učinek v njih, ker oni v njihovi oddaljenosti od Boga ne morejo slišati Moje Besede. In celo če bi jih o tem obvestila njihova bližnja človeška bitja, oni ne bi razumeli.... Ravno tako pa je težko narediti tudi to, da verujejo v Boga, Ki želi biti njihov Oče, Ki jim kot otrokom želi dati zadovoljstvo, če oni iščejo povezanost z Njim.... Oni ne morejo verovati, ker v njih samih nimajo Ljubezni, katera bi najprej prebudila vero. Zaradi tega oni ne bodo sposobni moliti v duhu in Resnici.... v kolikor jih ne premaga velika težava, da oni (po)kličejo močnega Stvarnika Neba in Zemlje, Ki jih je tudi ustvaril.... In če takšen klic pride iz srca, ga bom Jaz slišal in uslišal.... Kljub temu pa samo Jaz poznam srce vsake posamezne osebe in smo Jaz vem, ali je zemeljska pomoč blagoslov za njega, ali pa je za dušo, ki Me ne more več najti na Zemlji, bolje, da jo predčasno vzamem v kraljestvo onostranstva.
AMEN
Traducător