Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Dumnezeu Însuși Se descoperă în vremuri de nevoință spirituală....

Primesc fiecare gând pe care Mi-l adresezi în spirit și în adevăr și Mă străduiesc cu adevărat să-ți răspund cu sinceritate atunci când Îmi pui o întrebare. Totuși, trebuie să faci un efort pentru a primi acest răspuns complet fără prejudecăți.... Ar trebui să vă simțiți ca niște vase goale pe care vreau să le umplu cu conținutul potrivit care va fi doar o binecuvântare pentru voi toți.... Și trebuie să știți că iubirea Mea pentru voi este nelimitată și că, prin urmare, va folosi toate mijloacele pentru a vă ajuta, pe voi, care sunteți acum aproape de perfecțiune, să atingeți această perfecțiune finală, pentru care nu mai este mult timp. Mai mult, ar trebui să știți că adversarul Meu are o putere imensă în timpul dinaintea sfârșitului, care i-a fost acordată de către oamenii înșiși care nu se străduiesc cu seriozitate pentru ultima perfecțiune.... și că va reuși, de asemenea, să facă să cadă din nou mulți oameni al căror progres pământesc va fi fost atunci în zadar. Deoarece știu totul, știu și despre multele suflete încă nehotărâte, care sunt prea slabe în fața activității sale rușinoase.... și deoarece dragostea Mea este nemărginită și aș vrea cu adevărat să eliberez toți oamenii din mâinile lui, dar totuși nu pot încălca legea ordinii veșnice, voi lucra totuși în cadrul ordinii veșnice și voi veni în ajutorul tuturor celor care își ridică doar gândurile spre Mine, a căror voință nu se îndepărtează de Mine, chiar dacă nu s-au hotărât încă în mod deschis pentru Mine.... Dar vreau să-i ajut să ia această decizie corectă. Astfel, trebuie să le dau lumină și putere, pentru ca ei să învețe să Mă recunoască măcar o dată și apoi să adune puterea de a rezista adversarului Meu și de a lupta pentru Mine. Eu nu sunt în niciun caz un Dumnezeu care nu poate fi atins de tine.... Eu sunt Iubire, iar Iubirea nu este niciodată departe de creațiile Sale vii, Ea le urmărește mereu și constant, chiar dacă creațiile vii sunt încă la cea mai mare distanță de Mine.... Mai întâi trebuie să învățați să-L recunoașteți pe acest Dumnezeu care, în calitate de Tată, are grijă de soarta fiecărui om în parte și pe care, prin urmare, nu trebuie să Îl căutați niciodată în depărtare. Un gând sincer al copilului Meu Mă cheamă la el și Eu voi fi și voi rămâne prezent la el, pentru că iubirea copilului nu mai permite separarea.... Și Mă voi descoperi lui.... Și acesta este marele Meu ajutor pe care îl voi da omenirii în timpul sfârșitului, care se află în cea mai mare nevoie spirituală.... Eu Însumi Mă adresez oamenilor, și toți oamenii pot auzi Cuvântul Meu, dacă își deschid inimile la adresarea Mea de sus..... Prin Cuvântul Meu le transmit lumina și puterea de care au nevoie pentru a se desăvârși. Și așa lucrez Eu Însumi.... Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie.... pentru a slăbi activitatea adversarului Meu, pentru a le oferi oamenilor un colac de salvare prin care să scape de pericolul de a ceda în fața activității sale. Eu Însumi le vorbesc oamenilor și folosesc în acest scop un instrument voluntar, care Mă servește în mod conștient și permite lucrarea Mea directă asupra lui și în el.... pentru că nu supun umanitatea la nici o constrângere a voinței, ci o las să decidă în mod liber să accepte sau nu adresarea Mea.... Dar Eu vorbesc cu toți oamenii.... pentru că Mă îndeamnă iubirea Mea nesfârșită, care nu va înceta niciodată și care este întotdeauna gata să ajute. Și voi, oamenii, ar trebui să credeți acest lucru, că greutățile spirituale sunt mari, pentru că vă aflați în fața sfârșitului. Și ar trebui să știți că acest sfârșit se bazează și pe dragostea Mea.... Pentru că știu ce este necesar; știu când a sosit momentul în care trebuie să restabilesc ordinea legală pentru a putea continua lucrarea de întoarcere a spiritelor căzute. Dar știu și unde se mai poate oferi ajutor și în ce fel, și folosesc cu adevărat fiecare ocazie pentru a deschide ochii oamenilor de pe Pământ, pentru a Mă dezvălui lor..... Și oile Mele recunosc glasul păstorului lor.... și o urmează. Dar vocea Mea va răsuna și în spațiu, căci Cuvântul Meu răsună și în infinit, răsună la toate ființele spirituale conștiente de Mine și curge prin ele ca lumină și putere..... Prin urmare, nu veți putea spune că nu Mă puteți auzi sau că nu vă este permis să Mă auziți.... Căci atunci dragostea sau puterea Mea ar fi limitată.... Și chiar dacă sunt și voi rămâne inaccesibil creaturilor Mele, sunt totuși intim legat de ele prin iubire și atât de aproape încât fiecare creatură este capabilă să Mă audă dacă iubirea ei este pentru Mine și astfel se reface unirea așa cum a fost la început.... Pentru că la început toate ființele au auzit Cuvântul Meu și aceasta a fost fericirea lor și va fi din nou fericirea lor într-o zi, când iubirea Mea va radia din nou prin ființe, așa cum a făcut-o odată....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Dios mismo se revela en tiempos de necesidad espiritual....

Cada pensamiento que Me dirigen en espíritu y en verdad lo recibo, y Me esfuerzo por responderles con verdad cuando Me haces una pregunta. Pero también deben hacer un esfuerzo para recibir esta respuesta completamente sin prejuicios.... Deberían sentirse como recipientes vacíos que quiero llenar con el contenido adecuado que para todos ustedes sólo resultará en bendición.... Y deben saber que Mi amor por ustedes es ilimitado, que por lo tanto también utilizará todos los medios para ayudarles, que ahora están cerca de su perfección, a lograr esta perfección final, para lograr la cual no queda mucho tiempo. Además, deben saber que Mi adversario tiene un tremendo poder en el tiempo que precede al final, posibilitado a él por la propia gente que no se esfuerza seriamente por la última perfección.... y que también logrará que caigan de nuevo muchas personas cuyo progreso terrenal habrá sido entonces en vano. Puesto que sé sobre todo, también de las muchas almas aún indecisas que son demasiado débiles ante su vergonzosa actividad.... y puesto que Mi amor es ilimitado y también quisiera verdaderamente liberar a todas las personas de sus manos, pero sin embargo no puedo violar la ley del orden eterno, así que obraré en el marco del orden eterno y acudiré en ayuda de todos aquellos que tan sólo elevan su pensamiento hacia Mí, cuya voluntad no está apartada de Mí, aunque aún no se hayan decidido abiertamente por Mí.... porque quiero ayudarles a tomar esta decisión correcta. Así, debo darles luz y fuerza para que aprendan a reconocerme de una vez y entonces también reúnan la fuerza para resistir a Mi adversario y esforzarse hacia Mí. De ninguna manera soy un Dios que no puede ser alcanzado por ti.... Yo Soy el Amor, y el Amor nunca está lejos de Sus creaciones vivientes, siempre y constantemente las persigue, aunque las criaturas estén todavía a la mayor distancia de Mí.... Primero debes aprender a reconocer a este Dios que, como Padre, se ocupa del destino de cada persona y al que, por tanto, nunca debes buscar en la distancia. Un pensamiento íntimo y sincero de Mi hijo Me llama a él y estaré y permaneceré presente a él, porque el amor del hijo ya no permite la separación.... Y Me revelaré a él.... Y esta es Mi gran ayuda que daré a la humanidad en los últimos tiempos, que está en la mayor necesidad espiritual.... Yo mismo Me dirijo y hablo a la gente, y a todas las personas se les permite escuchar Mi Palabra, con sólo que abran sus corazones a Mis palabras que les dirijo desde arriba.... Les imparto la luz y la fuerza a través de Mi Palabra que necesitan para su perfección. Y así trabajo Yo mismo.... tu Dios y Padre de la eternidad.... para debilitar la actividad de Mi adversario, para ofrecer a la gente una línea de vida a través de la cual puedan escapar del peligro de sucumbir a su actividad. Yo mismo hablo a los hombres y utilizo para ello un instrumento dispuesto que Me sirve conscientemente y permite Mi actuación directa sobre y en él.... porque no someto a la humanidad a ninguna imposición de la voluntad sino que la dejo decidir libremente si acepta o no Mi dirección.... Pero Yo mismo Me dirijo a todas las personas.... porque Me impulsa a ello Mi amor infinito, que no cesará nunca y que está siempre dispuesto a ayudar. Y ustedes, los humanos, deben creer esto, que la dificultad espiritual es grande porque están ante el final. Y también deben saber que este final también se basa en Mi amor.... Porque sé lo que se necesita; sé cuándo ha llegado el momento en que tengo que restablecer el orden legal para poder continuar el trabajo de devolver los espíritus caídos. Pero también sé dónde se puede seguir ayudando y de qué manera, y realmente aprovecho cada oportunidad para seguir abriendo los ojos de la gente en la tierra para revelarme Yo mismo a ellos.... Y Mis ovejas reconocen la voz de su pastor.... y lo siguen. Pero Mi voz también resonará en el espacio, porque Mi Palabra también resuena en el infinito, suena para todos los seres espirituales conscientes del yo y fluye a través de ellos como luz y fuerza.... Por lo tanto, ustedes no podrán decir que no pueden oírme o que no se les permite oírme.... Porque entonces Mi amor sería limitado o Mi poder.... Y aunque Soy y seguiré siendo inalcanzable para Mis criaturas, estoy sin embargo íntimamente conectado a ellas por el amor y también tan cerca que cada criatura es capaz de oírme si también su amor es para Mí y así la unión está restablecida como estaba en el principio.... Porque en el principio todos los seres escucharon Mi Palabra y esta fue su dicha y también será su dicha de nuevo un día cuando Mi amor vuelva a irradiar a través de los seres como lo hizo una vez....

Amén

Traducător
Tradus de: J. Gründinger