Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Limbajul lui Dumnezeu prin elementele naturii....

Aștept de la voi, slujitorii Mei, un angajament total pentru Mine și pentru Împărăția Mea, pentru că acest lucru este necesar din cauza greutăților spirituale ale oamenilor. Doar o scurtă perioadă de timp vă desparte pe toți de sfârșitul final, și tot ce se poate întâmpla va fi făcut pentru salvarea sufletelor, căci Pământul va absorbi din nou tot ceea ce a eșuat ca ființă umană, iar aceasta este o soartă îngrozitoare pe care aș vrea să o evit de la fiecare dintre voi, oamenii. Dar voi înșivă luați decizia finală în cadrul liberului arbitru. Eu Însumi nu pot face nimic altceva decât să vă avertizez prin comunicări constante, iar toți cei care Mă sprijină în această direcție vor fi binecuvântați de Mine. Astfel, se va menționa în mod constant apropierea sfârșitului și, de asemenea, faptul că Mă voi exprima încă o dată în mod evident, în prealabil, printr-un eveniment natural puternic...., deoarece acesta este ultimul Meu avertisment atunci când vorbesc prin intermediul elementelor naturii oamenilor care nu au vrut să audă Cuvântul Meu...... Dar acest limbaj nu poate fi ignorat, pentru că oamenii vor fi îngroziți de un eveniment natural de o amploare de neconceput și nimeni nu va rămâne neafectat de el în măsura în care știrile vor ajunge acolo unde trăiesc oamenii, astfel încât fiecare individ poate comenta mental acest lucru, astfel încât fiecare individ se poate simți vizat personal, pentru că același eveniment poate afecta în continuare țara sa și pe el însuși.... Pentru că oamenii se vor teme de o repetare și, prin urmare, trebuie să fie pregătiți pentru o dispariție bruscă. Multă suferință și mizerie se va abate în continuare asupra Pământului și totuși este doar un mijloc pe care îl folosesc din iubire pentru a salva sufletele de la ruină, de la soarta îngrozitoare a unei noi izgoniri pe acest Pământ. Cu toate acestea, oamenii care sunt afectați de evenimentul natural, cei care îi cad victime, nu sunt abandonați fără milă de soarta lor..... Din cauza vieții lor prematur încheiate pe Pământ, li se acordă binecuvântări de har în lumea de dincolo.... Ei încă mai au posibilitatea de a se înălța la înălțimi; au posibilitatea de a ajunge la lumina de dincolo, pe care au ignorat-o pe Pământ..... Ei nu trebuie să se teamă de noua izgonire.... decât dacă sunt atât de împietriți încât se scufundă în abis ca niște adevărați diavoli, că sunt incorigibili și, prin urmare, nu s-ar fi schimbat pe Pământ dacă ar fi rămas în viață. Și efectul evenimentului natural asupra oamenilor va fi, de asemenea, diferit, pentru că, din nou, oamenii se vor întoarce la Mine în frica lor și Îmi vor rămâne credincioși datorită ajutorului pe care l-au experimentat, dar, în egală măsură, va apărea cu putere apostazia de la Mine, pentru că nu vor accepta un "Dumnezeu al iubirii" care a permis ca o astfel de lucrare de distrugere să aibă loc.... , pentru că starea lor spirituală întunecată nu poate găsi nici o altă explicație pentru acest eveniment. Dar o astfel de voce clară de sus trebuie să sune, fie că este recunoscută ca fiind vocea Mea sau nu, căci sfârșitul se apropie cu pași uriași și, deși doar câteva suflete vor găsi calea spre Mine în adversitatea lor, va fi totuși un câștig dacă nu vor mai fi nevoite să parcurgă lungul drum prin creațiile pământești, ci vor putea intra în împărăția de dincolo, unde vor putea, de asemenea, să realizeze o ascensiune care ar fi fost încă discutabilă pentru ele pe Pământ.... , pe de altă parte, le-ar fi condus foarte probabil spre abis (sau ele s-ar fi străduit spre abis). Și trebuie să vă prezint toate acestea vouă, slujitorii Mei. Pentru că veți fi înarmați, veți învăța să priviți tot ceea ce se întâmplă în jurul vostru doar din această parte, vă veți face complet ai Mei și veți lucra în mod constant ca instrumente ale Mele în voia Mea..... Ar trebui să renunțați la toate gândurile pământești, să-Mi predați Mie fiecare.... chiar și cea mai mică.... grijă. ar trebui să fiți complet absorbiți de munca voastră în vie, dar să fiți mereu atenți la instrucțiunile Mele interioare. Pentru că excesul de zel nu face decât să dăuneze, pentru că înțelepciunea favorizează toate succesele, iar înțelepciunea vă va fi întotdeauna transferată dacă intrați complet în voința Mea, dacă sunteți doar executanți ai voinței Mele. Știu că voi, slujitorii Mei, vă luați sarcina în serios și, de aceea, primiți în mod constant aceste instrucțiuni pe care le veți simți în inima voastră ca fiind cuvântările Mele iubitoare și pe care, prin urmare, le veți urma și voi în beneficiul semenilor voștri. Oh, dacă oamenii ar ști ce îi așteaptă.... Dar ei nu cred când li se vestește prin gura profeților Mei..... Și nu pot fi forțați să creadă. Cu toate acestea, se apropie din ce în ce mai mult ziua care va aduce o schimbare completă a condițiilor de viață.... și binecuvântat este cel care apelează la Mine în cea mai mare nenorocire, pentru că Eu îl voi auzi și îl voi asculta și nu va fi pierdut pentru eternitate....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

GOD spreekt door de krachten der natuur

IK verwacht van Mijn dienaren een totale inzet voor MIJ en Mijn rijk, want de grote nood van de mensen verlangt het. Slechts een korte tijd scheidt u allen van het einde, en wat nog gedaan kan worden moet gedaan worden voor de redding van de zielen. De aarde zal waarlijk alles weer verslinden wat als mens faalde, en dat is zulk een verschrikkelijk lot dat IK het van een ieder van u wil afwenden. Maar uzelf neemt de laatste beslissing in vrije wil.

IKZelf kan verder niets meer doen dan u voortdurend aan te spreken. Door u steeds weer te waarschuwen en te vermanen, en ieder die MIJ hierin ondersteunt zal door MIJ gezegend zijn. En daarom moet het einde dat nabij is steeds weer verkondigd worden, en er moet melding van gedaan worden dat IK MIJ vooraf nog eenmaal duidelijk zal openbaren door een geweldige natuurcatastrofe. Want het is Mijn laatste waarschuwing als IK spreek door de krachten der natuur tot de mensen, die niet naar Mijn Woord willen luisteren.

Deze taal kan echter niet over het hoofd worden gezien, want vol ontzetting worden de mensen geconfronteerd met een onbegrijpelijk groot natuurgebeuren. Geen mens zal erdoor onaangeroerd blijven, want het bericht er van zal overal waar mensen wonen bekend worden. Ieder mens kan dan daarover in zijn gedachten een standpunt innemen en iedereen kan zich persoonlijk betrokken voelen omdat zulk een gebeuren ook zijn land en hemzelf kan treffen. Want de mensen zullen een herhaling vrezen, en moeten zich daarom ook allen voorbereiden op een plotselinge dood.

Veel leed en ellende zal nog over de aarde komen, en toch is het alleen een middel dat IK aanwend uit Liefde om de zielen te bewaren voor het verschrikkelijke lot van een hernieuwde kluistering in de materie van deze aarde. Maar de mensen die getroffen worden door de natuurcatastrofe en daaraan ten offer vallen, zijn niet genadeloos prijsgegeven aan hun lot. Hun vallen wegens hun vroegtijdig afscheid uit het aardse leven genadegaven in het hiernamaals ten deel. Zij hebben dus nog de mogelijkheid ook in het hiernamaals tot dat licht te komen dat zij op de aarde ongeacht lieten. En zij behoeven ook de hernieuwde kluistering niet te vrezen, tenzij zij zo verstokt zijn dat zij als ware duivels neerzinken in de diepte. Dat zij dus zo onverbeterlijk zijn dat zij ook op de aarde niet zouden zijn veranderd, als zij in leven gebleven waren.

De uitwerking van de natuurcatastrofe zal op de mensen verschillend zijn, want er zullen zich mensen in hun angst tot MIJ keren en wegens ervaren hulp MIJ trouw blijven. Maar evenzo zullen velen afvallen van MIJ omdat zij geen GOD der Liefde accepteren DIE zulk een vernietigingswerk laat gebeuren, want hun duistere geestestoestand kan geen andere verklaring vinden voor dit gebeuren.

Er moet echter zulk een duidelijke "Stem van boven" weerklinken, onverschillig of zij herkend wordt als Mijn Stem of niet, want het gaat waarlijk met reuze schreden het einde tegemoet. En al vinden slechts weinig zielen in hun nood de weg tot MIJ, dan is het toch een gewin. Want zij behoeven dan niet de lange weg te gaan door de scheppingen van de nieuwe aarde, maar mogen het rijk hierna ingaan. En hier kunnen zij nog een vooruitgang bereiken die op aarde twijfelachtig zou zijn geweest, want daar bestond eerder de kans van een wegzinken in de diepte.

En IK moet u Mijn dienaren dit alles ter overweging geven, want u moet "gewapend" zijn. U moet alles wat om u heen gebeurt alleen maar van deze kant leren beschouwen. U moet uzelf geheel aan MIJ toevertrouwen, en als Mijn "werktuigen" voortdurend werken volgens Mijn Wil. U moet al uw gedachten aan de wereld opgeven en elke zorg, ook de kleinste toevertrouwen aan MIJ. U moet met toewijding uw arbeid doen in Mijn wijngaard, maar steeds acht geven op de "innerlijke instrukties" die Ik u geef. Want teveel ijver schaadt, terwijl, om te slagen; wijsheid nodig is. (Wees listig als de slangen maar zacht als de duiven = opm.v.d.uitg.) Die wijsheid zult u verkrijgen als u Mijn Wil vervult en slechts "uitvoerders" bent van Mijn Wil. En IK weet dat u Mijn dienaren uw opdracht ernstig neemt en daarom komen u voortdurend deze instructie toe, die u in uw hart zult gewaarworden als Mijn liefdevol toespreken en die u daarom gevolg zult geven tot welzijn van uw medemensen.

O, wisten de mensen maar wat hen te wachten staat. Maar als het hun wordt verkondigd door de mond van Mijn profeten dan geloven zij het niet, en zij kunnen ook niet tot geloven worden gedwongen. Maar de dag komt steeds nader waarin er een algehele verandering zal komen in de levensomstandigheden. En gezegend is dan de mens die tot MIJ roept in zijn grootste nood.

Want IK zal hem dan horen en ook verhoren, en hij zal dan niet voor eeuwig lange tijden verloren gaan.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte