Niciodată nu-Mi voi retrage iubirea de la voi și chiar dacă vă țineți la distanță în voință liberă.... vă veți întoarce din nou la Mine într-o zi, pentru că dragostea Mea nu vă va abandona. De asemenea, vă voi da mereu dovezi ale iubirii Mele, voi avea grijă de voi când veți trăi pe Pământ ca ființă umană, pentru că vreau să vă câștig iubirea, care vă va uni din nou cu Mine, ca la început. De aceea nu ar trebui să vă îndoiți niciodată de dragostea Mea.... Dar iubirea voastră determină gradul de apropiere de Mine, doar de iubirea voastră depinde dacă și când are loc unirea cu Mine. Iar voi vă dovediți iubirea față de Mine prin gradul de iubire față de aproapele, pe care trebuie să îl creșteți în mod constant dacă vreți să deveniți perfecți. Iar acest lucru, la rândul său, necesită să renunți complet la iubirea egoistă, să te străduiești să te contopești în iubirea față de aproapele tău, să îl slujești dezinteresat pe aproapele tău.... Atunci vă veți apropia tot mai mult de Mine, căci cu fiecare lucrare de iubire Mă atrageți la voi, cu fiecare lucrare de iubire vă înălțați, stabiliți legătura cu Iubirea Eternă.... Eu Însumi pot fi acum în voi, Iubirea Mea poate iradia prin voi așa cum a fost odată, ați devenit copiii Mei și veți rămâne așa pentru eternitate..... Și acesta este destinul vostru în timpul vieții pământești, să vă transformați în "copii" care au ieșit din Mine ca "creaturi". Din moment ce ați luat calea abisului și ați fost complet lipsiți de iubire din cauza apostaziei din trecut față de Mine, este o sarcină dificilă să vă transformați din nou în iubire, de bunăvoie. (2.6.1961) Este nevoie de o voință puternică, care trebuie pusă în acțiune. Puterea de a face acest lucru trebuie să fie dobândită mereu și mereu prin iubire sau cerută de la Mine prin rugăciune sinceră.... Astfel, nu numai declarațiile de iubire față de Mine sunt suficiente, ci și faptele de iubire pentru a dobândi această putere, care apoi, însă, au ca rezultat și o apropiere constantă de Mine. De îndată ce o persoană își deschide inima de bunăvoie pentru a Mă lăsa să o luminez cu forța iubirii Mele, inima sa va deveni din ce în ce mai dispusă să iubească, iar într-o zi își va atinge și ea scopul: Ea va dobândi calitatea de copil al lui Dumnezeu de îndată ce viața ei va fi o activitate continuă de iubire în deplin altruism.... Dar numai puțini sunt cei care ajung la acest grad de iubire pe Pământ, pentru că propriul ego predomină încă, pentru că ființei umane îi este necesar un mare efort pentru a renunța la toate dorințele și poftele de dragul aproapelui; pentru că sufletul său trebuie să se purifice complet în timpul vieții sale pământești, iar acest lucru necesită un grad ridicat de iubire și, adesea, și o mare cantitate de suferință, astfel încât sufletul să fie complet purificat atunci când părăsește acest Pământ. Atunci ei se vor fi maturizat în adevărați copii ai lui Dumnezeu și vor fi găsit deja unitatea cu Mine pe Pământ, se vor fi transformat în "copii" de bunăvoie, ceea ce Eu Însumi nu am putut crea..... Dar oricine se străduiește cu seriozitate pentru aceasta, care, în cea mai profundă umilință, imploră mereu și mereu harul Meu, care se simte deja copilul Meu, nu va slăbi nici el în strădania sa și își va atinge scopul.... Dar dragostea pentru Mine trebuie să-l umple, nu dorința de cea mai mare fericire.... și atunci dragostea pentru Mine va crește constant și gradul de iubire față de aproapele..... Dar cu dragostea de aproapele își dovedește mai întâi dragostea pentru Mine.... Dar Eu vreau să vă educ pe toți să deveniți copiii Mei și voi toți ar trebui să vă simțiți ca niște copii ai Mei, altfel nu veți stabili o relație corectă cu Tatăl vostru din veșnicie, din a cărui iubire ați ieșit. Dar nu trebuie să uitați că vă aflați pe Pământ pentru a deveni copiii Mei și că, prin urmare, trebuie să vă străduiți în mod constant..... Dar dacă sunteți copiii Mei, atunci pot și vă voi lua și de pe Pământ, pentru că atunci veți fi atins scopul pentru care am creat totul.... cea mai înaltă perfecțiune a liberului arbitru..... Trebuie să vă prezint mereu această diferență pentru a vă motiva la cea mai înaltă strădanie, pentru că atâta timp cât trăiți pe acest Pământ, adversarul Meu are și el o influență asupra voastră, și atâta timp cât adversarul Meu își poate exercita încă influența asupra voastră, el va ști și cum să vă împiedice să fiți complet absorbiți de iubirea aproapelui, pentru că atâta timp cât în voi sunt încă substanțe nespirituale, trupul are încă dorințe pământești, atâta timp cât iubirea egoistă nu a fost încă complet învinsă ființa umană trebuie să ducă încă o luptă împotriva ei. Dar depășirea completă îi asigură și un grad înalt de iubire, și atunci poate avea loc și unificarea cu Mine, atunci Tatăl își atrage copilul la Sine și nu-l mai lasă niciodată să plece....
Amin
TraducătorNon vi sottrarrò mai più in eterno il Mio Amore, ed anche se voi stessi vi tenete lontani nella vostra libera volontà, una volta ritornerete di nuovo a Me perché il Mio Amore non rinuncia a voi. E vi darò anche sempre la dimostrazione del Mio Amore, vi assisterò e provvederò per voi, quando camminate da uomo sulla Terra, perché voglio anche conquistare il vostro amore, che vi collega di nuovo con Me come in principio. Perciò non dovete mai dubitare del Mio Amore, il vostro amore però decide il grado dell’avvicinamento a Me, dipende soltanto dal vostro amore, se e quando si svolge l’unificazione con Me. E dimostrate il vostro amore per Me tramite il grado dell’amore per il prossimo, che voi dovete sempre aumentare, se volete diventare perfetti. E questo richiede di nuovo, che deponiate totalmente l’amore dell’io, che cerchiate di sorgere nell’amore per il prossimo, che serviate disinteressatamente il prossimo. Allora vi avvicinate sempre di più a Me, perché con ogni opera d’amore Mi attirate a voi, con ogni opera d’amore salite verso l’Alto, allora stabilite il legame con Me, con Me, dell’Eterno Amore, ed Io Stesso ora posso Essere in voi stessi, il Mio Amore può irradiarvi come una volta, allora siete diventati i figli Miei ed ora lo rimarrete anche in tutte le Eternità. E questa è la vostra destinazione durante la vita terrena, che vi formiate a figli, che siete una volta proceduti da Me come “creature”. E dato che avete percorso la via attraverso l’abisso ed eravate totalmente privi di ogni amore a causa della vostra caduta d’un tempo da Me, questo è un compito difficile, di formarvi nella libera volontà di nuovo nell’amore. Quindi ci vuole una forte volontà, che deve essere messa in atto. La forza per questo deve sempre di nuovo essere conquistata mediante l’amore oppure deve essere richiesta a Me mediante intima preghiera. Perciò non bastano semplici assicurazioni d’amore nei Miei confronti, ma servono opere d’amore, per giungere a questa forza, che però ha poi anche sempre come conseguenza un costante avvicinamento a Me. Come ora un uomo stesso apre il suo cuore nella libera volontà per farsi irradiare da Me con la Mia Forza d’Amore, il suo cuore sarà anche sempre più disponibile per l’amore, ed una volta l’uomo raggiungerà anche la sua meta: si conquisterà la figliolanza di Dio, appena la sua vita è un agire nell’amore nel totale altruismo. Ma solo pochi raggiungono questo grado d’amore sulla Terra, perché predomina sempre ancora il proprio io, perché richiede un grande sforzo, che l’uomo rinuncia a tutti i desideri e le brame per via del prossimo; perché la sua anima deve essere liberata da tutte le scorie durante la vita terrena, e per questo ci vuole un alto grado d’amore e sovente anche una grande misura di sofferenza, affinché l’anima sia totalmente purificata al suo decesso da questa Terra. Questi sono poi maturati a veri figli di Dio ed hanno trovato l’unificazione con Me già sulla Terra, loro stessi si sono formati a figli nella libera volontà, che Io Stesso non ho potuto crearMi. Ma chi tende seriamente a questo, chi nella più profonda umiltà richiede sempre di nuovo la Mia Grazia, chi si sente già come Mio figlio, non cederà nel suo sforzo e raggiungerà anche la sua meta. Ma lui deve essere colmo d’amore per Me, non il desiderio per la felicità di beatitudine più sublimi, e l’amore per Me aumenterà poi anche il suo grado dell’amore per il prossimo. Ma solo con l’amore per il prossimo dimostra il suo amore per Me. Voglio educarvi tutti a figli Miei, e voi tutti dovete anche sentirvi come figli Miei, altrimenti non stabilite il giusto rapporto con Me, vostro Padre dall’Eternità, dal Cui Amore siete proceduti. Non dovete soltanto dimenticare, che siete sulla Terra, per diventare figli Miei, e che dovete sempre tendere a questo. Ma se siete figli Miei, ed allora posso e vi prenderò anche dalla Terra, perché allora avete raggiunto la meta, per il cui scopo O ho creato tutto: la perfezione più sublime nella libera volontà. Devo sempre di nuovo presentare questa differenza, per indurvi al massimo del tendere, perché finché voi camminate su questa Terra, anche il Mio avversario ha influenza su di voi, e finché il Mio avversario può esercitare la sua influenza su di voi, saprà anche impedire che voi sorgete completamente nell’amore per il prossimo, perché fin quando vi sono anche in voi delle sostanze non spirituali, fino ad allora anche il corpo ha ancora dei desideri terreni, fino ad allora non è superato totalmente l’amore dell’io, e l’uomo deve sempre ancora condurre delle lotte contro questo. Il totale superamento di tutto il negativo però assicura l’uomo anche un alto grado d’amore, ed allora può svolgersi anche l’unificazione con Me, perché allora il Padre attira a Sé Suo figlio e non lo lascia mai più.
Amen
Traducător