Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Experiența Rusaliilor....

Experiența de Rusalii pe care au avut-o ucenicii Mei se poate repeta cu voi toți, căci tuturor le-am promis Spiritul Meu prin cuvintele: "Vă voi trimite pe Mângâietorul, Duhul Adevărului...." Nu a fost doar o experiență unică, care a fost destinată doar discipolilor Mei, ci, de fiecare dată, spiritul Meu curge către oamenii care se unesc intim cu Mine și cer puterea Mea spirituală. Și astfel, oricine poate simți și el în sine forța spiritului, devenind iluminat în gândirea sa, făcând de înțeles ceea ce înainte îi era de neînțeles.... Căci spiritul Meu dă claritate și lumină, deoarece este emanația directă de la Mine, care sunt lumina veșniciei. Prin urmare, revărsarea duhului asupra ucenicilor Mei nu a fost nimic unic, dar a fost prima dată când a avut loc acest proces, deoarece înainte de răstignirea Mea nu era posibil ca duhul Meu să umple o persoană care nu găsise încă răscumpărarea prin sângele lui Iisus Hristos.... Atâta timp cât oamenii erau încă afectați de păcatul originar, această legătură intimă cu Mine nu putea avea loc; vina ființelor de a se fi îndepărtat de Mine încă stătea între ființa umană și Mine și nu era posibil ca spiritul Meu să radieze într-un suflet împovărat de vinovăție. Când actul de mântuire a fost realizat, calea de întoarcere la Mine a fost deschisă și pentru fiecare ființă umană.... Și acum a fost posibil și ca sufletul să se modeleze prin iubire, astfel încât a avut loc trezirea spiritului la viață, scânteia spirituală din ființa umană s-a străduit să se îndrepte spre eternul Tată-Spirit, iar legătura sufletească a ființei umane cu Mine a permis revărsarea puterii Mele, că spiritul Meu i-a umplut sufletul și a aprins în el o lumină strălucitoare, că ființa umană era acum instruită din interior în tot adevărul.... că abilitățile divine care fuseseră adormite sau îngropate în el din cauza căderii sale anterioare în păcat au ieșit din nou la lumină.... că toate aceste abilități au ieșit la iveală cu o forță neobișnuită și au dovedit unificarea cu Mine.... că ele au dovedit acum și natura divină a celui care a realizat unificarea cu Mine.... ucenicii erau acum capabili să vorbească, pentru că erau plini de duh; puteau să facă minuni, să vindece bolnavii și, de asemenea, să dobândească înțelegere în domeniul spiritual.... Ei erau acum adevărați propovăduitori ai Evangheliei Mele, pentru că recunoșteau adevărul în ei înșiși, erau călăuziți și conduși de spiritul Meu pentru a vorbi conform voinței Mele. Ei erau plini de puterea spiritului, deoarece le promisesem mai înainte că voi rămâne cu ai Mei până la sfârșitul lumii.... Și această promisiune nu se aplica doar ucenicilor Mei, ci tuturor oamenilor.... care deja reieșeau din această promisiune însăși.... Întotdeauna am vrut să îi fac pe oameni fericiți, întotdeauna am vrut să Îmi revărs spiritul, întotdeauna am vrut să le transmit oamenilor adevărul, ceea ce era posibil doar prin spiritul Meu.... Cu toate acestea, cât de puțin a fost înțeles Cuvântul Meu, cât de puțin s-a ținut cont de această promisiune și, prin urmare, nici revărsarea duhului nu a fost urmărită, deși voi toți ați putut să o experimentați.... Cu toate acestea, i-am pus și o condiție: Să credeți în Mine și să păziți poruncile Mele.... căci "revărsarea spiritului" este egală cu o "revelație" directă. Iar Eu nu Mă pot revela decât cuiva care trăiește în iubire, care, prin urmare, trezește spiritul din el însuși la viață prin iubire.... Înțelegeți că spiritul Meu vă introduce în tot adevărul.... că Eu Însumi, ca Adevăr Etern, Mă revelez.... că vă împărtășesc cunoașterea, că vă instruiesc din interior.... Și în acest fel i-am învățat și Eu pe discipolii Mei. Le-am dat capacitatea de a recunoaște tot ceea ce le prezentasem anterior și apoi, în conformitate cu această recunoaștere, de a Mă proclama pe Mine Însumi și actul Meu de Mântuire semenilor lor, căci ei trebuiau să cunoască voința Mea și cauza nenorocirii lor, precum și scopul pe care li-l stabilisem pentru viața lor pământească. Prin urmare, trebuiau să cunoască ei înșiși totul pentru a putea să-i instruiască în mod veridic și pe semenii lor.... Și astfel, astăzi îi umplu din nou pe discipolii Mei cu spiritul Meu și îi trimit din nou în lume, pentru că acum oamenii vor cunoaște din nou și ei voința Mea și tot ceea ce îi așteaptă.... Evanghelia iubirii le va fi proclamată din nou de către slujitorii Mei peste care Îmi revărs spiritul Meu, pentru ca ei să-și poată exercita slujba pe care Eu Însumi le-am încredințat-o.... Pentru că este timpul sfârșitului și oamenii trebuie să cunoască adevărul pe care numai Eu Însumi îl pot da prin spiritul Meu, care îi umple pe cei care sunt dispuși să Mă slujească și pe care îi trimit din nou în lume înainte ca sfârșitul să vină....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Pfingsterlebnis....

Das Pfingsterlebnis, das Meine Jünger hatten, kann sich bei euch allen wiederholen, denn allen habe Ich Meinen Geist verheißen mit den Worten: "Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit...." Es war nicht nur ein einmaliges Erleben, das nur Meinen Jüngern zugedacht war, sondern es strömt Mein Geist immer wieder den Menschen zu, die sich Mir innigst verbinden und Meine Geisteskraft erbitten. Und jeder kann also des Geistes Kraft auch in sich spüren, indem er erleuchtet wird in seinem Denken, indem ihm verständlich wird, was ihm zuvor unverständlich war.... Denn Mein Geist schenkt Klarheit und Licht, weil er die direkte Ausstrahlung von Mir ist, Der Ich das Licht von Ewigkeit bin. Es ist also die Ausgießung des Geistes über Meine Jünger nichts Einmaliges gewesen, aber es war das erste Mal, daß dieser Vorgang stattfand, weil vor Meinem Kreuzestod es nicht möglich war, daß Mein Geist einen Menschen erfüllte, der noch nicht die Erlösung gefunden hatte durch das Blut Jesu Christi.... Solange die Menschen noch mit der Urschuld behaftet waren, konnte diese innige Bindung mit Mir nicht vor sich gehen; es stand die Schuld der Abkehr der Wesen von Mir noch zwischen dem Menschen und Mir, und es war nicht möglich, daß in eine schuldbelastete Seele Mein Geist einstrahlen konnte. Als dann das Erlösungswerk vollbracht war, war auch der Weg der Rückkehr zu Mir für jeden Menschen frei.... Und nun war es auch möglich, daß sich die Seele durch die Liebe so gestalten konnte, daß die Erweckung des Geistes zum Leben stattfand, daß der Geistesfunke im Menschen dem Vatergeist von Ewigkeit zustrebte und eine innige Bindung des Menschen mit Mir das Überströmen Meiner Kraft ermöglichte, daß Mein Geist dessen Seele erfüllte und in ihm helles Licht entzündete, daß der Mensch nun von innen heraus belehrt wurde in aller Wahrheit.... daß die göttlichen Fähigkeiten, die in ihm schlummerten oder verschüttet waren durch seinen einstigen Sündenfall, wieder zum Vorschein kamen.... daß alle diese Fähigkeiten ungewöhnlich stark hervortraten und die Einigung mit Mir bewiesen.... daß sie also nun auch das göttliche Wesen dessen unter Beweis stellten, der die Einigung mit Mir vollzogen hatte.... Die Jünger also konnten nun reden, denn sie waren Geist-erfüllt; sie konnten Wunder wirken, Kranke heilen und auch in das geistige Reich Einblick nehmen.... Sie waren nun echte Verkünder Meines Evangeliums, denn sie erkannten in sich die Wahrheit, sie wurden von Meinem Geist gelenkt und angetrieben, zu reden nach Meinem Willen. Sie waren von der Kraft des Geistes erfüllt, wie Ich es ihnen zuvor verheißen hatte, daß Ich bei den Meinen bleiben werde bis an der Welt Ende.... Und diese Verheißung galt nicht nur Meinen Jüngern, sondern allen Menschen.... was schon aus dieser Verheißung selbst hervorging.... Immer wollte Ich die Menschen beglücken, immer wollte Ich Meinen Geist ausgießen, immer den Menschen die Wahrheit zuleiten, was nur durch Meinen Geist möglich war.... Doch wie wenig ist Mein Wort verstanden worden, wie wenig wird dieser Verheißung geachtet und darum auch nicht die Ausgießung des Geistes angestrebt, wenngleich ihr alle sie erleben könntet.... Doch Ich habe auch eine Bedingung daran geknüpft: daß ihr an Mich glaubet und Meine Gebote haltet.... denn die "Ausgießung des Geistes" ist gleich einer direkten "Offenbarung". Und Ich kann Mich nur dem offenbaren, der in der Liebe lebt, der also durch die Liebe den Geist in sich zum Leben erweckt.... Verstehet es, daß Mein Geist euch einführet in alle Wahrheit.... daß Ich Selbst, als die Ewige Wahrheit, Mich offenbare.... daß Ich euch ein Wissen zuleite, daß Ich euch von innen heraus belehre.... Und so auch habe Ich Meine Jünger belehrt. Ich gab ihnen das Vermögen, alles zu erkennen, was Ich zuvor ihnen unterbreitet hatte, und dann auch, diesem Erkennen gemäß, Mich Selbst und Mein Erlösungswerk den Mitmenschen zu verkünden, denn sie sollten um Meinen Willen wissen und um die Ursache ihrer Unseligkeit sowie das Ziel, das ihnen von Mir aus für ihr Erdenleben gesetzt war. Sie mußten also selbst um alles wissen, um nun wahrheitsgemäß auch die Mitmenschen zu belehren.... Und so auch erfülle Ich heut wieder Meine Jünger mit Meinem Geist und sende sie erneut hinaus in die Welt, weil auch nun wieder die Menschen wissen sollen um Meinen Willen und um alles, was vor ihnen liegt.... Es soll ihnen erneut das Evangelium der Liebe verkündet werden von Meinen Dienern, über die Ich Meinen Geist ausgieße, auf daß sie ihres Amtes walten können, das Ich Selbst ihnen zugewiesen habe.... Denn es ist die Zeit des Endes, und es müssen die Menschen um die Wahrheit wissen, die nur Ich Selbst ihnen geben kann durch Meinen Geist, der jene erfüllt, die bereit sind, Mir zu dienen, und die Ich erneut hinaussende in die Welt, bevor das Ende gekommen ist....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde