Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Lupta "omului" Iisus....

Când am pășit pe Pământ ca ființă umană, spiritul lui Dumnezeu a fost puternic activ în Mine, căci am adus cu Mine pe Pământ iubirea care Mă umpluse de la început și care era destinată doar Tatălui Meu din eternitate.... Și astfel, la nașterea Mea s-au întâmplat lucruri neobișnuite, pe care voi, oamenii din prezent, nu mai vreți să le credeți, dar care au dat oamenilor care Mă înconjurau dovada că Eu eram Mesia cel anunțat. De aceea, am adus cu Mine iubirea pe Pământ.... dar a trebuit să renunț la lumină, căci oamenii nu ar fi putut suporta strălucirea ei.... Și astfel a trebuit să pornesc lupta cu toate substanțele spirituale imature care asupreau sufletul prin trupul Meu, căci a trebuit să Mă maturizez ca "ființă umană", deoarece doream să le arăt oamenilor calea spre spiritualizare, pe care numai iubirea o poate realiza. Și astfel a trebuit să încerc să potolesc tot ceea ce era imatur care Mă asedia, a trebuit să încerc să influențez această substanță spirituală prin iubirea care era în Mine, astfel încât să renunțe la dorința sa, să se subordoneze dorinței sufletului, pentru ca astfel să se spiritualizeze și să se unească cu sufletul în timpul vieții Mele pe Pământ. Această bătălie nu a fost cu adevărat ușoară, deoarece partea umană din Mine avea aceleași dorințe, aceeași dorință de împlinire, așa cum era cazul tuturor oamenilor, în ciuda originii Mele de Sus, Eu nu eram de o natură diferită, așa cum sunteți voi, oamenii.... Am fost ispitit de lume cu tentațiile ei, la fel ca și voi, numai că sufletul Meu s-a abținut pentru că, datorită iubirii din Mine, a recunoscut și el pericolele pe care le ofereau aceste tentații lumești și pentru că știam și despre misiunea pe care trebuia să o îndeplinesc ca "omul Iisus". Dar trupul își cerea partea sa și, prin urmare, lupta Mea a fost adesea extrem de dificilă pentru a mă conforma dorinței sufletului și pentru a rezista cu fermitate tuturor tentațiilor. Cu toate acestea, "iubirea" din Mine Mi-a dat putere, iubirea din Mine M-a atras irezistibil spre Tatăl, iar Tatăl nu S-a refuzat pe Sine Însuși, ci M-a umplut tot mai mult și a devenit activ în Mine, "omul Iisus"..... Am recunoscut adversitatea umanității căreia îi lipsea iubirea și, prin urmare, nu avea puterea de a rezista acelorași ispite.... Am știut de ce oamenii erau lipsiți de iubire și că erau dominați de cel care este complet lipsit de iubire.... Așa că am căutat să-i fac pe oameni să trăiască în iubire.... Le-am exemplificat o viață de iubire și i-am învățat în mod constant.... Le-am dat poruncile iubirii lui Dumnezeu și ale iubirii aproapelui.... Am căutat să-i fac să înțeleagă efectul unei vieți de iubire și le-am dovedit-o în Mine însumi.... Am vindecat bolnavi și am făcut minuni, și am putut face acest lucru pentru că am lăsat puterea iubirii să devină activă, căci iubirea este Dumnezeu și, prin urmare, Dumnezeu Însuși a lucrat prin Mine, deoarece El era în Mine ca "Iubire veșnică".... Oamenilor le lipsea iubirea când am coborât pe Pământ, dar ea M-a umplut, pentru că am fost devotat cu credință Tatălui în iubire, am rămas cu El atunci când oastea de spirite create inițial s-a îndepărtat de El.... Iubirea mea pentru El a fost nespus de mare și nu am renunțat la ea când am coborât pe Pământ.... Și întreaga Mea viață pe Pământ a fost o activitate constantă de iubire.... astfel încât în curând și trupul s-a supus acestei iubiri, încât sufletul l-a atras la sine și împreună cu trupul s-a unit cu Iubirea Eternă din Mine.... Dar ar fi greșit să spunem că evoluția Mea pământească ar fi fost mai puțin dificilă datorită măsurii neobișnuite a iubirii, căci am fost neobișnuit de puternic sub influența spiritelor opresive care se agățau de Mine și încercau să Mă tragă în jos........ de care nu mi s-a permis să mă scutur pentru că "iubirea" din Mine nu mi-a permis acest lucru, ci pe care a trebuit să le potolesc, pe care a trebuit să le conving cu iubire să se dezică de Mine, cărora le-am promis și sprijinul Meu pentru a se înălța din nou din abis. În virtutea puterii Mele, care era mare în Mine, nu am putut să alung aceste duhuri rele, și de aceea am suferit mult mai mult decât puteți înțelege voi, oamenii, și numai marea forță a iubirii Mi-a permis să îndeplinesc actul Meu de Mântuire, altfel Eu însumi aș fi devenit pradă duhurilor rele, dar acest lucru nu a fost niciodată posibil pentru că Iubirea, Tatăl Însuși, era în Mine.... Voi, oamenii, ar trebui acum să Mă urmați, ar trebui, de asemenea, să porniți lupta împotriva a tot ceea ce este nespiritual în voi și în jurul vostru.... Cu toate acestea, nu ați fi capabili să faceți acest lucru de unii singuri, deoarece nu aveți încă în voi iubirea care vă sporește puterea.... Dar acum puteți să vă întoarceți la Mine și să apelați la Mine pentru furnizarea de putere, iar aceasta va veni cu adevărat la voi ca un har al actului de Mântuire pe care Eu l-am dobândit pentru voi prin moartea Mea pe cruce. Dar fără Mine nu veți fi eliberați de puterea adversarului, fără Mine voința voastră este prea slabă și vă lipsește puterea.... Eu Însumi am dus o luptă grea împotriva adversarului Meu care voia să Mă împiedice să realizez actul de Mântuire, dar am trecut lupta prin iubire și vreau să vă ajut pentru că sunteți prea slabi. Pentru că trăiți într-o lume complet nespirituală, trăiți în lumea spiritului căzut și sunteți ținuți captivi de prințul său. Dar Eu v-am răscumpărat de sub puterea lui și, astfel, și voi puteți să realizați același lucru ca și Mine.... să ieșiți victorioși din lupta împotriva tuturor dorințelor lumești, ca trupul vostru să se spiritualizeze împreună cu sufletul, să se unească cu Tatăl veșniciei, pentru că nu mai trebuie să realizați această lucrare de unii singuri, pentru că nu trebuie decât să veniți la Mine pentru a primi puterea de a putea lua drumul înapoi spre Tatăl din care ați provenit cândva. Iar această furnizare de putere înseamnă că iubirea se va aprinde în voi și se va aprinde până la cel mai înalt jăratec, că veți pune în ordine tot ceea ce este nespiritual în voi înșivă prin iubire, că veți fi capabili să rezistați oricărei ispite și că vă veți elibera astfel de adversarul vostru, pentru că atunci veți fi de partea Mea și Eu vă voi elibera cu adevărat de el....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Der Kampf des "Menschen" Jesus....

Als Ich die Erde betrat als Mensch, war der Gottgeist in Mir gewaltig tätig, denn Ich brachte die Liebe mit zur Erde, die Mich erfüllte von Anbeginn und die nur Meinem Vater von Ewigkeit galt.... Und so geschahen ungewöhnliche Dinge bei Meiner Geburt, die ihr Menschen der Jetztzeit nicht mehr glauben wollet, die aber den Menschen, die um Mich waren, einen Beweis gaben, daß Ich der angekündigte Messias war. Ich brachte also die Liebe mit zur Erde.... des Lichtes aber mußte Ich Mich begeben, denn die Menschen hätten die Leuchtkraft nicht ertragen können.... Und Ich mußte nun also den Kampf mit allem unreifen Geistigen aufnehmen, das über Meinen Körper die Seele bedrängte, denn Ich mußte als "Mensch" ausreifen, weil Ich den Menschen den Weg zeigen wollte zur Vergeistigung, die nur die Liebe zustande bringt. Und also mußte Ich alles Unreife, das Mich bedrängte, zu sänftigen suchen, ich mußte durch die Liebe, die in mir war, auf dieses Geistige einzuwirken suchen, daß es von seinem Verlangen abließ, daß es sich dem Verlangen der Seele unterordnete, daß es also noch in der Zeit meines Erdenwandels sich vergeistigte und mit der Seele zusammenschloß. Es war dieser Kampf wahrlich nicht leicht, denn das Menschliche an Mir hatte die gleichen Begierden, das gleiche Verlangen nach Erfüllung, wie es bei allen Menschen der Fall war, Ich war trotz meiner Herkunft von oben nicht anders geartet, wie ihr Menschen es seid.... Es reizte Mich die Welt mit ihren Verlockungen genau so wie euch, nur nahm Meine Seele Abstand davon, weil durch die in Mir weilende Liebe sie auch erkannte, welche Gefahren diese weltlichen Verlockungen boten, und weil Ich auch um die Mission wußte, die Ich als "Mensch Jesus" zu erfüllen hatte. Aber der Körper verlangte das Seine, und Mein Kampf war darum oft überaus schwer, dem Begehren der Seele nachzukommen und allen Versuchungen standhaft zu widerstehen. Doch die "Liebe" in Mir gab Mir die Kraft, die Liebe in Mir zog Mich unwiderstehlich zum Vater, und der Vater versagte Sich Mir nicht, Er erfüllte Mich stets mehr und Er wurde tätig in Mir, dem "Menschen Jesus".... Ich erkannte es, in welcher Not die Menschheit war, der die Liebe fehlte und die daher ohne Kraft war, den gleichen Versuchungen zu widerstehen.... Ich wußte es, warum die Menschen ohne Liebe waren und daß sie beherrscht wurden von dem, der völlig bar jeder Liebe ist.... Also suchte Ich, die Menschen zu veranlassen, in der Liebe zu leben.... ich lebte ihnen ein Liebeleben vor und lehrte sie ständig.... Ich gab ihnen die Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe.... Ich suchte ihnen die Auswirkung eines Liebelebens verständlich zu machen und bewies ihnen diese an Mir Selbst.... Ich heilte Kranke und wirkte Wunder, und Ich konnte solches tun, weil Ich die Kraft der Liebe tätig werden ließ, denn die Liebe ist Gott, und Gott Selbst also wirkte durch Mich, weil Er als die "Ewige Liebe" in Mir war.... Die Liebe mangelte den Menschen, als Ich zur Erde niederstieg, Mich aber erfüllte sie, denn Ich war dem Vater in Liebe treu ergeben, Ich war bei Ihm verblieben, als das Heer urgeschaffener Geister von Ihm abfiel.... Meine Liebe zu Ihm war übergroß und diese gab Ich nicht hin, als Ich zur Erde niederstieg.... Und Mein ganzer Erdenlebenswandel war ein unentwegtes Wirken in Liebe.... so daß auch bald der Körper sich dieser Liebe unterstellte, daß die Seele ihn an sich zog und mit dem Körper gemeinsam sich mit der Ewigen Liebe in Mir vereinte.... Aber es wäre falsch, zu sagen, daß des ungewöhnlichen Liebemaßes wegen Mein Erdengang weniger schwer gewesen wäre, denn Ich stand ungewöhnlich stark unter dem Einfluß der Mich bedrängenden Ungeister, die sich an Mich hängten und Mich hinabzuziehen suchten.... die Ich auch nicht abschütteln durfte, weil Meine "Liebe" in Mir das nicht zuließ, sondern die Ich sänftigen mußte, die Ich in Liebe dazu bewegen mußte, von Mir abzulassen, denen Ich auch Meinen Beistand versprach, aus der Tiefe wieder zur Höhe zu gelangen. Kraft Meiner Macht, die in Mir groß war, konnte Ich diese Ungeister nicht verjagen, und darum habe Ich weit mehr gelitten, als euch Menschen das verständlich ist, und nur die große Liebekraft hat Mein Erlösungswerk vollbringen lassen, ansonsten Ich Selbst den Ungeistern zur Beute geworden wäre, was aber niemals möglich war, weil die Liebe, der Vater Selbst, in Mir war.... Ihr Menschen nun sollet Mir nachfolgen, ihr sollt gleichfalls den Kampf aufnehmen gegen alles Ungeistige in und um euch.... Ihr wäret jedoch aus eigener Kraft nicht fähig, weil ihr die Liebe noch nicht in euch habt, die eure Kraft vermehrt.... Aber ihr könnt euch nun an Mich wenden und Mich bitten um Zuführung von Kraft, und sie wird euch wahrlich zugehen als Gnade des Erlösungswerkes, die Ich für euch durch Meinen Tod am Kreuz erworben habe. Ohne Mich aber werdet ihr nicht frei von der gegnerischen Macht, ohne Mich ist euer Wille zu schwach, und es mangelt euch an Kraft.... Ich habe Selbst einen harten Kampf gekämpft gegen Meinen Gegner, der Mich hindern wollte, das Erlösungswerk zu vollbringen, aber Ich habe den Kampf bestanden durch die Liebe, und euch will Ich helfen, weil ihr zu schwach seid. Denn ihr lebet in einer völlig ungeistigen Welt, ihr lebet in der Welt des gefallenen Geistes und werdet von ihrem Fürsten gefangengehalten. Aber Ich habe euch erlöst aus dessen Gewalt, und also könnet auch ihr das gleiche vollbringen wie Ich.... daß ihr siegreich aus dem Kampf gegen alle weltlichen Begierden hervorgeht, daß euer Körper sich mit der Seele zugleich vergeistigt, daß sie sich vereinigen mit dem Vater von Ewigkeit, weil ihr dieses Werk nicht mehr allein zu vollbringen brauchet, weil ihr nur zu Mir zu kommen brauchet, um nun auch die Kraft zu empfangen, um den Weg zurückgehen zu können zum Vater, von Dem ihr einstens ausgegangen seid. Und diese Kraftzufuhr bedeutet, daß in euch die Liebe sich entzündet und auflodert zu höchster Glut, daß ihr durch die Liebe alles Ungeistige in euch selbst zur Ordnung bringet, daß ihr Widerstand leisten könnet jeglicher Versuchung und daß ihr euch dadurch frei machet von eurem Gegner.... denn ihr stehet dann auf Meiner Seite, und Ich mache euch wahrlich von ihm frei....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde