Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Scopul de a fi pe Pământ....

Voi înșivă ați dat motivul existenței voastre pământești atunci când ați refuzat să rămâneți în fluxul Meu de iubire. Ați fost ființe independente, pe care le-am scos în evidență din iubirea Mea, dar care au fost întotdeauna în contact foarte intim cu Mine și, prin urmare, au fost permanent pătrunse de puterea Mea de iubire. Și atâta timp cât ai permis această strălucire a iubirii ai fost fericit. Dar când ați părăsit în mod voluntar fluxul Meu de iubire, puterea Mea de iubire a devenit ineficientă, ceea ce înseamnă că ați devenit incapabili de activitate, pentru care puterea Mea de iubire este întotdeauna necesară. Inactivitatea este toropeală, inactivitatea este imobilitate.... este o stare de moarte, de lipsă totală de viață.... Ați intrat de bună voie în această stare din cauza fostei voastre răzvrătiri împotriva Mea, iar această stare va rămâne până când veți intra din nou de bună voie în fluxul Meu de iubire. Toate ființele care s-au îndepărtat de Mine trebuie să treacă prin acest proces: să treacă de la moarte la viață. Substanța spirituală care devenise apostată față de Mine, care s-a împietrit în sine din cauza respingerii forței Mele de iubire, devenise astfel incapabilă de orice activitate și a fost dizolvată prin voința Mea în nenumărate particule care au fost învăluite de forța Mea de iubire și formate în creații de cele mai diverse feluri.... care au ajutat din nou substanța spirituală să devină activă, chiar dacă doar în mod minim, conform voinței Mele.... Activitatea este viața.... Morții se trezeau încet la viață, iar gradul de activitate creștea prin deformări mereu noi ale spiritualului legat acum în aceste lucrări de creație.... Voi, oamenii, sunteți acum ultima formă în care ființa odată căzută ar trebui și poate atinge cel mai înalt grad de activitate dacă își folosește corect liberul arbitru pe care l-a recăpătat.... Forma voastră exterioară este, de asemenea, o operă de creație a iubirii Mele, care are ca scop să încheie procesul: să vă aducă viața veșnică, pe care nu o mai puteți pierde acum, când ați realizat întoarcerea la Mine. Dar existența ta ca ființă umană ascunde și un mare pericol: să abuzezi din nou de liberul tău arbitru și întregul curs al dezvoltării a devenit invalid.... să te scufunzi din nou în abis, să respingi din nou iubirea Mea și substanța ta spirituală să se întărească din nou.... să devii din nou sclavul morții.... Existența ca ființă umană este un har incomensurabil, pentru că ți se oferă tot ceea ce te poate conduce la perfecțiunea finală.... Dar modul în care folosești acest har este determinat de voința ta liberă, iar aceasta poate fi doar stimulată sau influențată, dar niciodată forțată să se îndrepte în direcția corectă. Cu toate acestea, voi, oamenii, ar trebui să știți cât de extrem de importantă este viața voastră pământeană și, prin urmare, corelațiile vă vor fi clarificate din nou și din nou, cunoștințele vă vor fi transmise direct sau prin mesagerii Mei, ceea ce va trezi în voi un sentiment de responsabilitate. Veți fi instruiți în repetate rânduri de Cuvântul Meu și veți auzi și vocea conștiinței din voi înșivă. Dar depinde de tine cum te raportezi la aceste cunoștințe.... Depinde de voi dacă vreți să acceptați sau nu revelațiile Mele directe. Cu toate acestea, chiar și dragostea Mea cea mare nu poate face mai mult decât să vă transmită astfel de revelații care vă informează despre efectul unui mod de viață corect, despre sensul și scopul vieții voastre pământești și despre voința Mea, a cărei îndeplinire vă garantează cu adevărat o viață de fericire.... Dar nu vă pot determina să credeți în revelațiile Mele, pentru că așa cum odată M-ați părăsit de bună voie, așa cum odată ați respins de bună voie iubirea Mea, tot așa trebuie să vă întoarceți de bună voie la Mine, trebuie să intrați din nou de bună voie în cercul Meu de iubire..... trebuie să dorești să te unești din nou intim cu Mine și vei intra cu adevărat în viața veșnică, te vei întoarce la Tatăl tău și vei fi binecuvântat pentru totdeauna....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Le but de l'existence terrestre

Vous-mêmes vous vous êtes créé le motif de votre existence terrestre, lorsque vous avez refusé de rester dans l’Enceinte de Mon Courant d’Amour. Vous étiez des êtres autonomes que J’avais externalisés de Mon Amour, qui cependant étaient toujours en intime liaison avec Moi et qui ont toujours été compénétrés de Ma Force d'Amour. Et alors vous étiez bienheureux, tant que vous permettiez ce Rayonnement d'Amour. Mais lorsque vous êtes sortis volontairement de l’Enceinte de Mon Courant d'Amour, Ma Force d'Amour a perdu son effet, ce qui signifie que vous êtes devenus incapables d'agir, parce que cela nécessitait toujours Ma Force d'Amour. Mais l'inactivité est un raidissement, l'inactivité est une paralysie, c’est un état de mort, d’une totale absence de vie. Et vous vous êtes mis volontairement dans cet état à travers votre refus d'un temps contre Moi. Et cet état restera jusqu'à ce que vous rentriez de nouveau volontairement dans l’Enceinte de Mon Courant d’Amour. Tous les êtres autrefois déchus de Moi doivent passer à travers ce processus de changement de volonté, pour arriver de la mort de nouveau à la vie. Le spirituel devenu infidèle, qui s'est durci en soi au travers du refus de Ma Force d'Amour, était donc devenu incapable pour toute activité. Il a été dissout au moyen de Ma Volonté en d’innombrables particules, et elles ont été enveloppées de Ma Force d'Amour et formées en Créations d’espèces les plus diverses, en Créations qui aidaient de nouveau le spirituel à une activité minimum, second Ma Volonté. L'activité est la vie, le mort se réveillait de nouveau lentement à la vie, et le degré de l'activité du spirituel lié augmentait maintenant au travers de toujours nouvelles formations dans ces Œuvres de Création. Et vous les hommes êtes maintenant la dernière forme dans laquelle l'être autrefois tombé doit atteindre le plus grand degré de l'activité et il le peut s'il emploie bien sa libre volonté qu’il a maintenant retrouvée. Votre forme extérieure est en même temps une Œuvre de Création de Mon Amour qui doit porter à terme le processus qui vous apporte la Vie Eternelle, que vous ne pouvez maintenant plus perdre lorsque vous avez accompli le retour à Moi. Mais votre être en tant qu’homme cache en lui un grand danger : c’est que vous abusiez de nouveau de votre libre volonté et ainsi tout le précédent parcours de développement est complètement sans valeur si vous descendez de nouveau dans l'abîme, si vous rejetez de nouveau Mon Amour et que votre substance spirituelle se durcisse de nouveau, si donc vous tombez de nouveau dans la mort. L'existence en tant qu’homme est une incommensurable Grâce, parce qu'il vous est offert tout ce qui peut vous guider à la perfection. Mais comment vous employez cette Grâce est déterminé seulement par votre libre volonté. Celle-ci peut toujours seulement être stimulée ou influencée, mais elle ne peut jamais être obligée à se bouger dans la juste direction. Mais vous les hommes devez savoir combien outre mesure important est votre vie terrestre, et pour cela toujours de nouveau il vous est donné des éclaircissements sur les liaisons. Il vous est apporté un savoir, directement ou à travers Mes messagers qui doivent réveiller en vous une sensation de responsabilité. Vous serez toujours de nouveau instruits au moyen de Ma Parole et vous entendrez même en vous la voix de la conscience. Mais vous êtes libres de la manière dont vous vous ajustez envers ce savoir, vous êtes libres d’accepter Mes Révélations directes. Mais même Mon très grand Amour ne peut pas faire plus que de vous guider de telles Révélations qui vous donnent connaissance de l'effet d'un juste chemin de vie, du sens et du but de votre vie terrestre et de Ma Volonté, dont l'accomplissement vous garantit vraiment une vie dans la Béatitude. Mais Je ne peux pas vous obliger à croire dans Mes Révélations ; parce que comme une fois vous M’avez volontairement abandonné, comme une fois vous avez refusé Mon Amour, de la même façon vous devez volontairement revenir vers Moi. Vous devez entrer de nouveau volontairement dans l’Enceinte de Mon Courant d'Amour, vous devez être de nouveau intimement unis avec Moi, et alors vous entrerez vraiment dans la Vie éternelle, vous reviendrez vers Moi, votre Père, et serez éternellement bienheureux.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet