Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Credința oarbă este lipsită de valoare....

Omul trebuie să creadă, dar nu să creadă orbește.... el ar trebui să ia mental o poziție față de tot ceea ce i se cere să creadă și apoi să lase inima să decidă dacă respinge sau acceptă. Aceasta este ceea ce le cer oamenilor, dar Eu nu sunt mulțumit de credința oarbă, a cărei cerință semnifică o constrângere a voinței, în timp ce voința ființei umane este complet liberă din partea Mea. Și trebuie să vă gândiți întotdeauna la libertatea voinței ființei umane și atunci veți recunoaște și voi dacă o învățătură provine de la Mine, pentru că Eu v-am dat oamenilor o libertate completă, nu v-am dat nicio poruncă în afară de poruncile divine ale iubirii, dar îndeplinirea lor necesită și ea o voință liberă. Acum vreau să vă conduc spre beatitudine și, de aceea, vă îndrum de nenumărate ori spre Cuvântul Meu.... Vă instruiesc și vă fac accesibile cunoștințele spirituale.... și, din nou, ești liber să crezi sau nu.... Dar trebuie să luați voi înșivă o poziție în această privință, trebuie să vă gândiți și să aveți bunăvoința de a recunoaște și de a accepta ceea ce este corect. Nici Eu nu vă cer să credeți orbește ceea ce vi se oferă prin Cuvântul Meu; totuși, vă cer să examinați înainte de a judeca, iar cu o examinare serioasă veți recunoaște și voi ceea ce vi se oferă ca fiind adevărul, și atunci nu veți mai crede orbește. Cu toate acestea, nu pot să-i absolv pe mulți oameni de acuzația că au acceptat un bun spiritual necontrolat și că acum se agață de el.... pe care ar fi trebuit să îl recunoască drept neadevărat în urma unei reflecții serioase..... Mulți oameni sunt mulțumiți cu ceea ce au fost învățați în mod tradițional și consideră că orice reflecție asupra ei este greșită, deoarece și ei au fost învățați în acest fel..... Dar cum vor răspunde odată pentru ei înșiși? Fiecare ființă umană a primit de la Mine darul capacității de gândire, dar oare îl folosește? De ce examinează bunurile pământești pentru valoarea lor și neglijează bunurile spirituale? De ce mântuirea sufletului său înseamnă atât de puțin pentru fiecare persoană în parte, încât se întreabă cu neliniște dacă se poate baza și pe faptul că i se oferă adevărul? De ce "adevărul" îi este indiferent? Pentru că, cu adevărat, cine dorește adevărul nu umblă în întuneric.... Iar această stare de indiferență poate fi întâlnită acolo unde toată cunoașterea spirituală este acceptată fără îndoială și fără control, deoarece provine dintr-o anumită sursă.... și tocmai această sursă nu a fost deschisă de Mine, altfel ființa umană ar umbla în adevăr și, de asemenea, l-ar recunoaște clar ca atare de îndată ce ia poziție față de el. Dar voi acceptați și credeți orbește, și astfel întăriți puterea celui care este adversarul Meu, care vrea să vă împingă în întuneric sau să vă mențină în el.... Pentru că v-ați angajat față de o organizație, dar nu față de Mine, care vreau cu adevărat să vă conduc spre lumină.... Dar voința voastră este liberă și, de aceea, nu am procedat niciodată cu forța, ci v-am lăsat Eu însumi decizia, iar dacă M-ați căutat cu seriozitate, M-am lăsat și Eu să Mă găsesc și am aprins o lumină strălucitoare, care luminează cu strălucire și activitatea adversarului Meu. Și în această lumină poate sta fiecare persoană care dorește doar lumina.... Dar pentru aceasta este nevoie de voința serioasă de a se elibera de adversarul Meu, iar pentru aceasta este nevoie de o unire strânsă cu Mine.... Și astfel, doar puneți-vă întrebarea dacă ați fi îndemnați spre Mine.... credeți orbește doar pentru că vi se prescrie.... Nimeni care a căutat această strânsă legătură cu Mine nu a plecat cu mâinile goale, căci Eu Mă dezvălui fiecăruia și îi dau o lumină care îi luminează calea ulterioară. Căci dacă Mă caută pe Mine, atunci și dragostea va fi în el, ceea ce îi va da în curând și recunoașterea corectă. Și astfel el va putea de asemenea să separe eroarea de adevăr, nu va mai crede orbește, legătura cu Mine îl va elibera de adversarul Meu și nu va mai fi posibil să țină în întuneric pe cel căruia îi strălucea cândva lumina, care îl făcea fericit și nu făcea decât să-i sporească dorința de lumină.... Și această persoană se va elibera și de influența celor care pretind că sunt reprezentanții Mei de drept pe pământ, care nu cunosc ei înșiși adevărul și, prin urmare, nu-l pot distribui nici ei.... care exercită asupra adepților lor o constrângere spirituală care nu poate corespunde niciodată voinței Mele, deoarece viața pământească se referă la decizia liberă de voință a ființei umane care, totuși, este împiedicată din această parte....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

SLEPA VERA JE BREZVREDNA....

Človeško bitje mora verovati.Čeprav pa mu ni potrebno verjeti slepo.... on mora formirati mentalno mišljenje glede vsega, kar se od njega zahteva, da veruje in potem (do)pustiti njegovemu srcu, da se odloči: ali to zavreči ali pa sprejeti. To je tisto, kar Jaz pričakujem od ljudi; Jaz namreč nisem nikoli zadovoljen s slepo vero, ko zaradi zahtevanjale te to predstavlja prisilo volje, medtem ko Sem Jaz dal ljudem popolnoma svobodno voljo. In vi se bostemoralivedno zavedati svobodne volje človeškega bitja; potem pa boste obenem tudi prepoznali, ali doktrina izvira iz Mene, ker Sem Jaz vam ljudem dal popolno svobodo. Jaz vam poleg Božanskih Zapovedi Ljubezni(Marko 12:28-31), katerih izpolnitevobenem predpostavlja tudi svobodno voljo, nisem dal niti ene druge zapovedi. Zato vas Jaz sedaj želim pripeljati do blaženosti,zaradi česar vam Jazponovno dostavljam Mojo Besedo.... Jaz vas poučujem in vas spoznavam z duhovnim znanjem.... in vedno znova je od vas odvisno, ali verujete ali pa ne.... Vendar pa morate vi glede tega formirati svoje lastno svobodno mišljenje; vi morate glede tega razmišljati in imeti dober namen, da prepoznate ter sprejmete to, kar je pravilno. Jaz od vas ne pričakujem, da slepo verujete v to, kar ste prejeli preko Moje Besede. Vendar pa Jaz pričakujem, da to ponovno preučite, preden se odločite. In z resnim proučevanjem boste vi tudi prepoznali Resnico tega, kar vam je predstavljeno, in potem ne boste več verjeli slepo.

Vendar pa Jaz ne morem osvoboditi mnogih ljudi od obtožbe, da so (s)prejeli duhovne vrednosti, brez da so jih preverili inkaterih sepotem tudi čvrsto držijo.... čeprav bi jih oni z resnim preverjanem morali prepoznati kot neresnične....Mnogi so namreč zadovoljni s tem, kar jim je bilo dano po poti tradicije, in potem smatrajo, da je napačno ukvarjati se s tem, ker so bili o tem ravno tako podučeni na ta način.... Toda na kakšen načinželijo oni sebe nekega dne opravičiti? Vsako človeško bitje je od Mene prejelo dar sposobnosti razmišljanja, toda ali ga on uporablja? Zakaj on podrobno preverja vrednosti zemeljskih stvari, okleva pa to narediti glede duhovnih stvari? Zakaj je zveličanje duše tako malopomebno vsaki posamezni osebi, dase on zaskrbljeno ne vpraša, ali se lahko nasloni na dejstvo, da mu je bila ponujena Resnica?Zakaj jeravnodušen do »Resnice«?Namreč dejstvo je, davsaki, ki hrepeni po Resnici, ne bo živel v temi.... To stanje ravnodušnosti pa se lahko najde povsod tam, kjer je kakršnakoli vrsta duhovnega znanja sprejeta brez zadržkov in brez podrobnega preverjanja, ker le to izhaja iz določenega izvora.... to pa ravno zaradi tega, ker ta izvor ni bil oblikovan tako, da je Meni dostopen, ker bi drugače človeško bitje živelo v Resnici,katero pa bi tudi jasno prepoznalo, čim bi on o njej formiral mišljenje. Vi torej sprejemate in verujete slepo, s čimer krepite moč tistega, ki je Moj nasprotnik (Satan), ki vas želi pahniti v temo in vas tam tudi(za)držati.... Vi ste se namreč posvetili neki organizaciji in ne Meni, Ki vas pravzaprav želim odpeljati na svetlobo.... Viimate svobodno voljo,zaradi česar Jaz nisem nikoli posredovalnasilno, temveč Sem odločitev vedno prepustil vam. In vse dokler Me v vsej iskrenosti iščete, Jaz Sebi dovoljujem, da Sem najden in v vas prižigam bleščečo svetlobo, ki pa obenem tudi jasno osvetljuje(razkriva)dejavnost Mojega nasprotnika. In to svetlobo lahko poseduje vsaka osebana način, ko hrepeni po svetlobi.... To pa vključuje iskreno voljo, da bo osvobojen izpod Mojega nasprotnika, kar pa nujno zahtevatesno vezo (povezanost)z Menoj.... Takose morate vi samo vprašati, ali se vi.... ki slepo verujete, ker vam je bilo tako rečeno.... počutite, da vas žene k Meni....Nihče, ki je iskal to tesno vezo z Menoj, ni ostal praznih rok, ker Jaz Sebe razodevam vsakemu in mu podarjam prosvetljenje, katero pred njim razsvetljuje njegovo stezo. Ker če Me on išče, potem je v njemu tudi Ljubezen, ki pa mu bo kmalu podarila pravilno dojemanje. Tako bo on obenem tudi sposoben ločiti zmoto od Resnice. On ne bo več slepo verjel in njegova veza z Menoj ga bo osvobodila izpod Mojega nasprotnika, ki ne bo več mogel osebe držati v temi, ko je on enkrat videl svetlobo, ki mu daje srečo in samo še povečuje njegovo hrepenenje po še večji svetlobi.... In on se bo osvobodil od vpliva tistih, ki se lažno prikazujejo, da so Moji resnični predstavniki na Zemlji; in ki tudisami ne živijo Resnice,zaradi česar je Jaz tudi ne morem razdeljevati.... ki nad njihovimi privrženci vršijo duhovno prisilo, kar pa nikoli ne more biti v skladuz Mojo voljo, ker je zemeljsko življenje stvar svobodne odločitve volje človeškega bitja, ki pa je bila s strani prej omenjenih preprečena.

AMEN

Traducător
Tradus de: Lorens Novosel