Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Precondiție pentru "revărsarea spiritului"....

Revărsarea spiritului necesită anumite condiții care trebuie îndeplinite, deoarece spiritul Meu se poate revărsa doar într-un vas deschis, pregătit astfel încât spiritul Meu să poată să curgă în el. Iar această pregătire necesită, la rândul ei, o lucrare sufletească pe care ființa umană trebuie să o fi realizat în ea însăși sau, de asemenea: Ființa umană trebuie să-Mi fi pregătit o locuință pentru Mine Însumi, deoarece prezența Mea este absolut necesară pentru a Mă putea exprima prin spiritul Meu. Deși scânteia spirituală doarme în fiecare ființă umană, ea trebuie trezită la viață, trebuie stabilită legătura cu eternul Tată-Spirit, pentru ca ea să se poată exprima. Iar legătura se va stabili, scânteia spirituală va fi trezită la viață dacă ființa umană trăiește în iubire, dacă astfel Mă atrage la ea prin activitate iubitoare, Eu Care Sunt iubire.... Ființa umană trebuie să-și purifice sufletul de toate învelișurile opace prin iubire, apoi se pregătește astfel, se face receptacul pentru spiritul divin, îndeplinește condițiile care duc la o revărsare a spiritului. Iar el trebuie să creadă că Spiritul Meu se revarsă asupra lui, că Tatăl vrea să se exprime față de copilul Său și poate să o facă..... Și el va crede din nou doar atunci când se va fi modelat în dragoste.... pentru că doar atunci când va crede în lucrarea spiritului Meu în el, va asculta și el în interior pentru a auzi ceea ce acest spirit îi transmite. Atâta timp cât această credință lipsește, el nu va putea vorbi niciodată de un "dar al spiritului", pur și simplu nu va putea trezi forțele care sunt adormite în el și, astfel, nici acestea nu se vor putea exprima, deși se află în el. Desigur, iubirea îi va lumina curând gândirea, motiv pentru care o persoană iubitoare poate ajunge curând la credință dacă eforturile sale sunt orientate spiritual și dacă se străduiește să trăiască în voia Mea. Dar spiritul Meu nu o ia pe dinainte.... nici o persoană nu va auzi vreodată vocea spiritului Meu dacă nu stabilește în mod conștient legătura cu Mine pentru a Mă auzi.... Pentru că este necesară o ascultare interioară, dacă vrea să Mă audă și să primească instrucțiuni înțelepte pe care numai spiritul de la Mine i le poate transmite. Și tocmai această credință în lucrarea spiritului Meu s-a pierdut pentru oameni, astfel încât ei nu cred deloc într-un proces complet natural, care a fost menit doar să le dovedească oamenilor marea Mea iubire, chiar dacă Eu Însumi le-am promis că voi rămâne cu oamenii și le voi prezenta tot adevărul..... Ei nu înțeleg această promisiune, altfel ar crede în ea și ar acorda o mai mare importanță Cuvântului Meu care le sună de sus sau care le este transmis prin mesagerii Mei..... Duhul Meu are nevoie doar de un vas pregătit pentru a se putea vărsa în el.... Dar atunci El se va dovedi și El însuși, vă va vorbi așa cum un tată vorbește cu copiii săi și vă va da lămuriri în orice moment, dacă doriți să fiți instruiți spiritual de El. Dar El nu se poate exprima acolo unde lipsește iubirea și credința, acolo unde ființa umană nu a împlinit încă lucrarea sufletului, că s-a modelat în iubire și s-a eliberat deja de toată zgura din sufletul său. Pentru că Eu nu pot locui decât într-o inimă pură, plină de iubire și care poate suporta prezența Mea.... Dar acolo unde există aceste premise, Eu locuiesc și Îmi demonstrez prezența:.... Eu Îmi revărs în toată făptura Duhul Meu.... Învăț și mângâi, călăuzesc oamenii spre adevăr, rămân cu ei până la sfârșitul lumii....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Prerrequisito para el “Derramamiento del Espíritu....”

El derramamiento del Espíritu requiere ciertas condiciones que deben cumplirse, porque Mi Espíritu solo puede derramarse en un recipiente abierto que está preparado de tal manera que Mi Espíritu pueda fluir en este, Y esta preparación requiere nuevamente un trabajo de alma, que el ser humano tiene que haber realizado en sí mismo o también: El ser humano debe haberme preparado una morada para Mí Mismo, porque Mi presencia es absolutamente necesaria para poder expresarme a través de Mi Espíritu.

La chispa espiritual duerme en cada ser humano, pero hay que despertarla a la vida, hay que establecer la conexión con el Espíritu Padre desde la eternidad para ahora también pueda expresarse. Y se establece la conexión, la chispa espiritual despierta a la vida cuando la persona vive en el amor, cuando Me atrae a Mí, Que soy el Amor Mismo, a través de obras de amor.... El hombre debe purificar su alma de todos los velos opacos de luz a través del amor, entonces él mismo se prepara de tal manera, él mismo se convierte en un receptáculo del Espíritu divino, él cumple con las condiciones, que tienen como consecuencia el derramamiento del Espíritu.

Y debe creer que Mi Espíritu se derrama sobre él, que el Padre quiere y puede expresarse a Su hijo.... Y de nuevo sólo creerá cuando él se haya formado al amor.... porque sólo cuando crea en la obra de Mi Espíritu en él, entonces él también escuchará hacia adentro para oír lo que este Espíritu le transmite. Mientras falte esta fe, nunca podrá hablar de un “don del Espíritu”, simplemente no despertará la fuerzas que duermen en él y, por lo tanto, no podrán expresarse, aunque están el él.

El amor pronto iluminará su pensamiento, razón por la cual una persona que ama pronto puede llegar a creer si su esfuerzo está dirigido espiritualmente y trata de esforzarse a vivir en Mi voluntad. Sin embargo, Mi Espíritu no se empuja a sí mismo hacia adelante. Nunca oirá la voz de Mí Espíritu quien no establezca conscientemente contacto Conmigo para oírme.... Porque la escucha hacia adentro es necesaria si quiere oírme y recibir instrucciones llenas de sabiduría, que sólo el Espíritu de Mí puede transmitirle. Y precisamente la fe en la obra de Mi Espíritu se ha perdido para los hombres, de modo que son completamente incrédulos frente a un proceso completamente natural, que sólo debe demostrar Mi gran amor a los humanos, a pesar que Yo les di la promesa de permanecer con los humanos e introducirlos en toda la verdad....

No comprenden esta promesa, de lo contrario creerían en ella y darían mayor importancia a Mi Palabra, que les sueno desde lo alto o les es impartida por Mis mensajeros.... Mi Espíritu sólo necesita un receptáculo preparado para que pueda derramarse en este.... Pero entonces Éste también se probará a vosotros, os hablará como un padre habla a sus hijos, y os iluminará en cualquier momento si deseáis ser instruidos por Él.

Pero no puede expresarse donde falta el amor y la fe, donde el ser humano aún no ha hecho el trabajo del alma, de modo que él mismo se forma para amar y ya se ha deshecho de toda escoria de su alma. Porque Yo solo puedo habitar en un corazón puro que esté lleno de amor y puede soportar Mi presencia.... Pero donde estos requisitos están presentes, Yo habito allí y también os demuestro Mi presencia.... Yo derramo Mi Espíritu sobre toda carne.... Yo enseño y consuelo, Yo introduzco a los seres humanos en la verdad, Me quedo con ellos hasta el final del mundo....

amén

Traducător
Tradus de: Hans-Dieter Heise