Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Superioritatea spirituală nu este aroganță spirituală....

Superioritatea spirituală nu trebuie confundată cu aroganța spirituală.... Dacă Eu ghidez o persoană spre adevăr, dacă este instruită prin Cuvântul Meu pentru a deveni din nou un profesor potrivit pentru semenii săi, atunci poate, de asemenea, să-și prezinte cu încredere cunoștințele, deoarece acestea provin de la Mine, și atunci va putea fi sigur că a primit adevărul pur și că acest adevăr trebuie să fie mai valoros decât cunoștințele umane care au fost dobândite doar intelectual și care nu reprezintă niciodată o garanție pentru adevăr fără lucrarea spiritului Meu. Astfel, nu se poate vorbi niciodată de aroganță spirituală atunci când este vorba de susținerea adevărului de la Mine, pe care ființa umană îl primește direct de la Mine. Orice reținere ar fi atunci greșită dacă este posibil să le transmit oamenilor cunoașterea Mea spirituală. Numai că nu ar trebui să "aruncați perle înaintea porcilor", adică să nu vorbiți acolo unde recunoașteți în mod deschis spiritul adversarului Meu, pentru că acolo adevărul nu va fi recunoscut ca atare și orice discurs va fi în zadar. Dar oricine este instruit de spiritul Meu ar trebui, de asemenea, să menționeze lucrarea spiritului Meu și ar trebui să susțină în mod deschis și ferm Cuvântul Meu. Și el va putea să facă acest lucru, pentru că, de îndată ce vorbește în numele Meu și al împărăției Mele, Eu Însumi Mă folosesc de el și vorbesc prin el, și atunci nu veți putea spune cu adevărat că este un spirit arogant cel care vorbește din el. Oricine a fost introdus în adevăr de către Mine are și el însuși cunoașterea, recunoaște toate corelațiile și poate, prin urmare, să vorbească despre ele. Iar dacă este sigur de adevărul cunoștințelor sale, deoarece a fost învățat "de spirit", atunci va putea să fie sigur pe sine și să respingă opiniile greșite sau să ofere clarificări bune, iar atunci nu poate fi numit "arogant", ci superioritatea sa spirituală trebuie să fie recunoscută și confirmată; adevărul pe care îl transmite trebuie să impresioneze ascultătorul și, de asemenea, să îi dea certitudinea interioară că Eu Însumi sunt Cel care îi vorbește printr-o gură umană. Și, de vreme ce cunosc voința purtătorilor Mei de lumină, pot, de asemenea, să distribui darurile Mele spirituale astfel încât și ei să fie apreciați.... Și de aceea Eu Însumi îmi aleg slujitorii Mei care sunt instruiți să transmită adevărul pur.... Și oricine de bunăvoință recunoaște adevărul și îl primește cu recunoștință...., oricine de bunăvoință va fi adus împreună cu purtătorii adevărului, astfel încât și el va fi călăuzit în adevăr, conform voinței sale. Și ar trebui să vă amintiți întotdeauna că Eu nu acord harul Meu decât celor umili.... că o persoană cu un spirit arogant nu ar putea primi niciodată darul harului de la Mine, pentru că numai o inimă profund umilă este receptivă la el, altfel ar trebui să respingeți tot ceea ce vi se aduce.... ceea ce, totuși, nu veți putea face după o examinare serioasă. Superioritatea spirituală nu este decât certitudinea deplină a cunoașterii adevărului, iar Eu aștept acest lucru de la purtătorii Mei de lumină, altfel ei nu ar putea să susțină cu încredere adevărul de la Mine față de semenii lor..... Și este necesar ca lumina să fie adusă oamenilor care umblă în întunericul spiritual; este necesar ca drumul care duce în sus să fie luminat pentru ei, pentru că voi, oamenii, nu puteți progresa pe cărări întunecate, ci veți continua mereu să vă îndreptați spre abis. De aceea vă voi trimite în continuare lumina, și binecuvântat este cel care o acceptă.... binecuvântat este cel care merge pe calea care i se arată în lumina adevărului....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Geestelijk overwicht is niet hetzelfde als geestelijke arrogantie

Het geestelijk overwicht moet niet worden verward met geestelijke arrogantie. Wanneer Ik een mens binnenleid in de waarheid, wanneer hij door Mijn Woord wordt onderricht om voor de medemensen een bruikbare leraar te worden, dan mag deze ook overtuigd voor zijn weten uitkomen, omdat het van MIJ komt, en hij zal er dan ook zeker van kunnen zijn, dat hij de zuivere waarheid heeft ontvangen en dat deze waarheid hogere waarde heeft dan menselijke kennis die het verstand zich alleen maar heeft verworven en die nooit garant staat voor de waarheid, wanneer Mijn GEEST niet kon werken.

Er kan dus nooit van geestelijke arrogantie worden gesproken wanneer het er om gaat uit te komen voor de waarheid uit MIJ, die de mens rechtstreeks van MIJ ontvangt. Elke terughoudendheid zou dan verkeerd zijn, wanneer de mogelijkheid bestaat de mensen Mijn geestelijke leringen te brengen. U zult alleen niet de "paarlen voor de zwijnen" moeten gooien, d.w.z. dáár spreken waar u duidelijk de geest van Mijn tegenstander herkent, omdat daar ook de waarheid niet als zodanig wordt ingezien en elk spreken tevergeefs is.

Wie echter door Mijn GEEST wordt onderricht, moet ook gewag maken van het werkzaam zijn van Mijn GEEST, en hij moet openlijk en vastberaden optreden voor Mijn Woord. Hij zal dit ook kunnen, want zodra hij spreekt voor MIJ en Mijn rijk, bedien IK ME Zelf van hem en spreek door hem en dan zult u waarlijk niet kunnen zeggen: er spreekt een arrogante geest uit hem. Wie eenmaal door MIJ met de waarheid bekend is gemaakt, heeft ook zelf het inzicht, hij herkent elke samenhang en kan daar dus ook over spreken. En wanneer hij zeker is van de waarheid van zijn weten, omdat hij "door de GEEST" werd onderricht, zal hij ook zelfverzekerd optreden en verkeerde opvattingen weerleggen, of goede opheldering kunnen geven en dan kan hij niet arrogant worden genoemd, veeleer moet zijn geestelijk overwicht worden ingezien en erkend. De waarheid die hij overbrengt moet indruk maken op de toehoorder en hem ook de innerlijke zekerheid geven dat IK het Zelf ben DIE door de mond van een mens tot hem spreek. En daar IK op de hoogte ben van de wil van Mijn lichtdragers, kan IK ook Mijn geestesgaven zo uitdelen dat ze ook worden gewaardeerd.

En IK kies MIJ daarom Zelf Mijn dienaren uit die de opdracht hebben de zuivere waarheid verder te leiden En wie van goede wil is, die herkent de waarheid en neemt ze dankbaar in ontvangst, wie van goede wil is, wordt met de dragers van de waarheid samengebracht, opdat ook hij met de waarheid bekend wordt gemaakt naargelang zijn wil. En steeds zult u eraan moeten denken dat IK alleen de deemoedige Mijn genade schenk, dat dus een mens die arrogant van geest is, nooit of te nimmer de genadegave, door MIJ toegestuurd, zou kunnen ontvangen, omdat daartoe alleen een diep deemoedig hart in staat is ze op te nemen, of u zou alles moeten verwerpen wat er u wordt gebracht - wat u echter bij ernstig onderzoek niet zult kunnen doen.

Geestelijk overwicht is alleen maar de algehele zekerheid vast te staan in de waarheid en dit verlang IK van Mijn lichtdragers, daar ze anders niet met volle overtuiging de waarheid uit MIJ zouden kunnen uitdragen tegenover hun medemensen. En het is noodzakelijk dat de mensen die in duisternis van geest verkeren, licht wordt gebracht, het is nodig dat hun de weg wordt verlicht die opwaarts leidt, want op donkere wegen komt de mens niet vooruit, hij zal integendeel steeds verder afstevenen op de diepte. Daarom zal IK u steeds weer het Licht doen toekomen en zalig hij die het aanneemt, zalig hij die de weg gaat die hem in het Licht van de Waarheid wordt getoond.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte