Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Spirite false.... Falși profeți....

De aceea v-am ales să fiți slujitorii Mei pentru că am văzut că voința din voi este bună și, de asemenea, puternică, că vă afirmați atunci când este vorba de a reprezenta adevărul. Căci multe lucruri sunt prezentate oamenilor ca fiind adevărul și totuși ele nu provin de la Mine.... Și dacă slujitorul Meu recunoaște acest lucru, atunci nu trebuie să tacă, ci să vorbească, trebuie să contracareze această eroare cu adevărul pur.... el trebuie atunci să arate că este reprezentantul Meu pe Pământ și că este în slujba Mea. Astfel, el trebuie să mărturisească numele Meu în fața lumii, el trebuie să susțină pe deplin ceea ce el însuși a primit de la Mine, pentru că Eu l-am ales să fie activ pentru Mine ca ucenic în ultimele zile. Iar celui căruia i-am încredințat acum această funcție îi voi da și puterea de a vorbi în numele Meu.... Iar el va apărea ca un apostol al adevărului și îl va demasca pe adversarul Meu, care și-a ales și el uneltele pentru a crea confuzie în rândurile Mele. De aceea, ascultați ceea ce vă anunță spiritul Meu: Perioada de timp până la sfârșit este doar scurtă, dar ziua sfârșitului a fost fixată pentru veșnicie.... Și oriunde v-ați afla voi, oamenii, veți auzi cu toții despre acest sfârșit care se apropie, pentru că voi lăsa să urmeze încă semne destul de evidente, care pot fi observate peste tot și care vor ocupa și gândurile oamenilor. Însă tocmai aceste semne declanșează cele mai contradictorii opinii, pentru că acum va apărea activitatea adversarului Meu și gândurile oamenilor vor deveni confuze, pentru că unii nu se vor mai înțelege cu ceilalți, fiecare va urmări scopuri diferite la care nu poate renunța și doar câțiva vor avea un spirit trezit și vor trage concluziile corecte.... Și atunci vor apărea mulți profeți falși.... Și iată de ce vreau să vă avertizez, să nu credeți orice spirit care vrea să comunice cu voi și mai ales să nu-i credeți pe cei care neagă sfârșitul, care cred că nu pot împăca un sfârșit al acestui Pământ cu iubirea Mea.... Și apoi să fiți atenți și să cereți cu seriozitate suplinirea adevărului. Nu credeți orice spirit care încearcă să se exprime prin intermediul oamenilor care sunt dispuși să facă acest lucru și opuneți oricărei astfel de învățături Cuvântul Meu pur care sună de Sus, pentru că voi, oamenii, ar trebui să stați în adevăr.... Căci numai prin adevăr veți ajunge la țel. Și aveți printre voi multe spirite care nu vorbesc în numele Meu, dar le puteți recunoaște după faptul că contestă sfârșitul, că se simt ofensate de revelațiile care anunță un sfârșit apropiat și că se opun celor care le vestesc. Timpul este împlinit și, mai ales în timpul sfârșitului, mulți profeți falși se vor mai ridica și vor căuta să invalideze adevărul pur de la Mine. Și vor face lucruri neobișnuite pentru ca voi să credeți în ei, dar nu este spiritul Meu cel care vorbește din ei, nu este puterea Mea cea care lucrează în ei.... Ele sunt forțe opuse care fac ravagii peste tot și care, ca adepți ai adversarului Meu, sunt și ele înzestrate cu putere, pentru că sunt în robia lui și lucrează asupra oamenilor de pe acest Pământ în conformitate cu voința lui. Și atunci, voi, care vreți să Mă slujiți, să stați cu credință alături de Domnul vostru, să apărați adevărul, să nu vă lăsați distrași, pentru că știți că vorbiți în numele Meu, și veți primi și voi puterea de la Mine, pentru că atunci voi vorbi Eu Însumi prin voi. Și, prin urmare, acolo unde se proclamă Evanghelia Mea pură, se va proclama și despre sfârșitul acestui Pământ și despre faptul că oamenii sunt aproape de acest sfârșit și, prin urmare, ar trebui să se pregătească. Iar acolo unde discursurile voastre vor întâmpina rezistență, veți recunoaște, de asemenea, în mod clar activitatea adversarului Meu, și ar trebui să vă separați de ei și să nu predicați împreună cu ei, pentru că ei nu sunt reprezentanții Mei, ci emisarii lui Satana, care acționează în special acolo unde lumina adevărului pătrunde.... Nici nu va reuși să stingă lumina, căci Eu Însumi o fac să strălucească pe Pământ și ea va lumina inimile a lor Mei, astfel încât ei vor recunoaște clar că li se adresează Tatăl, Care este Lumina din veșnicie....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Valse geesten - Valse profeten

IK kies u daarom tot Mijn dienaren omdat IK zag dat de wil in u goed en sterk is, dat u zich handhaaft als het er om gaat de waarheid uit te dragen. Want er wordt de mensen veel als waarheid aangeboden dat toch niet van MIJ afkomstig is. En als nu een knecht dit inziet, dan mag hij er niet het zwijgen toe doen maar moet spreken. Hij moet tegenover deze dwaling de zuivere waarheid stellen. Hij moet dan laten zien dat hij Mijn vertegenwoordiger is op aarde, dat hij in Mijn dienst staat.

Hij moet dus Mijn Naam in het openbaar belijden. Hij moet volledig instaan voor dat wat hij zelf van MIJ ontvangen heeft, omdat IK hem uitkoos om als Mijn discipel in de eindtijd voor MIJ werkzaam te zijn. En wie IK dan dit ambt heb opgedragen, die zal IK ook de kracht geven in Mijn Naam te spreken. Hij kan dan als apostel van de waarheid optreden en Mijn tegenstander ontmaskeren - die zelf ook zijn werktuigen heeft uitgezocht om in Mijn rijen verwarring te stichten.

En daarom verneem wat Mijn GEEST u verkondigt: De spanne tijds tot het einde is nog maar kort - en de dag van het einde is sinds eeuwigheid vastgesteld. En waar u, mensen zich ook bevindt, u zult allen van dit ophanden zijnde einde vernemen, omdat IK nu nog heel duidelijke tekenen laat volgen die overal waargenomen kunnen worden en die de gedachten van de mensen ook bezig zullen houden.

Doch juist deze tekenen zullen de meest tegenstrijdige meningen uitlokken, daar ook hier de invloed van Mijn tegenstander aan het licht komt, waardoor de gedachten van de mensen in verwarring zullen geraken. Want de een zal de ander niet meer begrijpen en een ieder zal andere opvattingen hebben en andere doelen nastreven, die hij niet wil opgeven. Slechts weinigen zullen geestelijk ontwaakt zijn en de juiste conclusies trekken.

Dan zullen er veel valse profeten opstaan en juist dezen zijn het waarvoor IK u waarschuwen wil, opdat u niet iedere geest gelooft die zich aan u kenbaar wil maken. Dat u dan in het bijzonder hen niet gelooft die het einde loochenen en die menen een einde van deze aarde niet met Mijn Liefde in overeenstemming te kunnen brengen.

Wees dan op uw hoede en vraag MIJ ernstig om het sturen van de waarheid. Geloof niet iedere geest die zich probeert te openbaren door mensen die hem gewillig zijn, maar vergelijk elke leer met Mijn Woord dat uit den hogen tot u klinkt daar u, mensen in de waarheid moet wandelen, want alleen door de waarheid komt u tot het doel.

U hebt veel geesten onder u die niet in Mijn opdracht spreken. Maar u kunt ze herkennen en wel daaraan: Dat zij het einde bestrijden, dat zij aan de openbaringen die een dichtbij zijnd einde verkondigen aanstoot nemen - en dat zij vijandig staan tegenover hen die de eindtijd verkondigen.

De tijd is vervuld en juist in de eindtijd zullen nog veel valse profeten optreden en de zuivere waarheid uit MIJ trachten te weerleggen. Zij zullen ook ongewone dingen verrichten opdat u, mensen in hen gelooft. Maar het is niet Mijn GEEST die uit hen spreekt en het is niet Mijn Kracht die in hen werkt. Het zijn de antikrachten die overal woeden en die als aanhang van Mijn tegenstander ook met zijn kracht zijn uitgerust, omdat zij van hem afhankelijk zijn en naar zijn wil op de mensen van deze aarde inwerken. Daarom moet ook u die MIJ dienen wilt trouw blijven aan uw HEER en de waarheid verdedigen. U mag uzelf niet van de wijs laten brengen, want u weet toch dat u in Mijn Naam spreekt en u zult ook van MIJ de kracht ontvangen - want IK Zelf spreek door u.

En overal waar door u Mijn ware evangelie verkondigd wordt, daar moet ook van het einde van deze aarde getuigenis worden afgelegd en ook daarvan - dat de mensen kort vóór dit einde staan en dat zij zich daarop moeten voorbereiden. En waar uw spreken afwijzing ondervindt, daar herkent u ook duidelijk de inwerking van Mijn tegenstander.

Van degenen die voorgeven Mijn dienaren te zijn, maar die echter het dichtbij zijnde einde loochenen, moet u zich afwenden en er niet samen mee prediken. Want zij zijn niet Mijn vertegenwoordigers - maar ze zijn afgezanten van satan, die heel in het bijzonder daar werkzaam is waar het licht der waarheid baan breekt. Doch het zal hem niet gelukken het licht te doven, want IK Zelf straal het naar de aarde toe. Het zal het hart van de mijnen verlichten zodat zij duidelijk zullen herkennen dat hun VADER hen aanspreekt, DIE het LICHT van eeuwigheid is.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte