Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Dorința serioasă pentru adevăr garantează adevărul....

Înțelegeți că numai voința serioasă pentru adevăr trebuie să fie prezentă pentru a putea, de asemenea, să-l primiți.... Dar această voință serioasă se găsește rareori, chiar dacă fiecare persoană pretinde că se străduiește pentru adevăr. Dar și aceasta este o vorbă care le este familiară oamenilor fără ca ei să se gândească la ea, căci dorința de adevăr trebuie să se trezească în adâncul inimii și să nu mai dea drumul omului.... el nu trebuie să se teamă de nimic atât de mult încât să cadă pradă erorii și, prin urmare, trebuie să se întoarcă la Mine în inima sa și să apeleze la Mine pentru furnizarea adevărului. Și acesta îi va fi dat.... Dar dacă ființa umană a primit o cunoaștere și se agață de ea fără să o fi testat vreodată în mod serios pentru adevărul ei, atunci este de asemenea dificil să îi aduceți adevărul dacă acesta nu corespunde cunoașterii sale, deoarece ea se împotrivește să renunțe la cunoașterea sa și să o schimbe cu adevărul pur.... Și atunci îi lipsește dorința interioară de adevăr și va fi, de asemenea, incapabilă de o examinare pentru că nu ia contact cu Mine, pentru că nu apelează la Mine pentru iluminarea spiritului pentru a putea acum și ea să judece corect. Iată de ce nu este întotdeauna posibil să se transmită adevărul pur pe Pământ, iată de ce este luată drept adevăr atâta cunoaștere spirituală, care nu se poate pretinde că este așa. Și totuși este reprezentată ca adevăr.... mai ales dacă originea ei este împărăția spirituală, dacă cineva crede că a primit atunci adevărul garantat. Dar cum dorința sinceră a destinatarului este o condiție prealabilă pentru transmiterea adevărului, "originea în împărăția spirituală" nu este întotdeauna o garanție pentru adevărul a ceea ce este transmis pe Pământ.... Mai degrabă, este necesară o examinare serioasă. Iar acest lucru trebuie făcut cu Mine, cu sprijinul Meu. Căci împărăția spirituală adăpostește și ființe care aparțin încă întunericului sau care, fiind nedesăvârșite, își păstrează cunoștințele eronate pe care le-au preluat de pe Pământ și pe care le reprezintă în regatul de dincolo cu aceeași râvnă ca și pe Pământ. Căci ceea ce iubește o ființă umană nu se poate despărți de ea nici măcar în împărăția de dincolo. Iar acest lucru este semnificativ și pentru cursul său de dezvoltare, pentru că pot trece veacuri întregi până când un astfel de suflet se eliberează, până când începe în sfârșit să accepte adevărul. Dar poate lucra în detrimentul oamenilor în împărăția de dincolo, dacă găsește oameni binevoitori cărora să le transmită cunoștințele sale greșite prin transmitere mentală sau, de asemenea, prin înstrăinare la oameni cu înclinații mediumice care stabilesc în mod conștient o legătură de pe Pământ cu împărăția spirituală. O astfel de legătură poate fi și va fi o binecuvântare doar dacă dorința sinceră de adevăr a ființei umane o domină și dacă aceasta cere întotdeauna sprijinul Meu.... Atunci nu există niciun pericol, atunci ființa umană își construiește un zid solid pe care nu-l pot escalada ființele ignorante și numai lumea luminii are acces la ea, care cu adevărat îi va transmite adevărul de la Mine doar pentru că este activă în numele Meu și pentru că este voința Mea ca voi să fiți instruiți în adevărul pur.... Și fiecare ar trebui să efectueze această autoexaminare a lui însuși pentru a vedea în ce măsură dorește adevărul.... El ar trebui să se teamă de eroare și să apeleze întotdeauna la Mine pentru a se proteja de ea, iar cererea sa va fi îndeplinită, pentru că Eu Însumi vreau ca voi, oamenii, să trăiți în adevăr; Eu Însumi vreau ca voi să îl primiți, astfel că voi crea și posibilitatea de a face acest lucru, cu condiția ca în voi să existe întotdeauna aceeași voință pentru adevăr, ceea ce este, de asemenea, o protecție sigură pentru voi împotriva cunoștințelor spirituale eronate, împotriva gândirii eronate și a interpretării greșite a ceea ce vi se oferă. Pentru că persoana care dorește adevărul va avea și facultatea de judecată corectă, deoarece i-o trimit în același timp cu adevărul și, prin urmare, este de asemenea capabilă să testeze cunoașterea spirituală pentru a vedea dacă are valoare. Eu Însumi sunt adevărul, Eu Însumi doresc să iau contact cu creațiile Mele vii și, astfel, doresc ca și creațiile Mele vii să trăiască în adevăr.... Și le voi proteja de influența acelor ființe care încearcă să răspândească eroarea și se deghizează în ființe de lumină pentru ca voi să fiți înșelați și să cădeți pradă erorii. Legătura strânsă cu Mine vă garantează, de asemenea, gândirea corectă, învățătura corectă, vă garantează aprovizionarea cu adevărul prin spirit.... Căci scânteia spirituală din voi este partea Mea și vă instruiește cu adevărat corect.... Și ar trebui să vă străduiți cu toții să fiți instruiți de însuși spiritul vostru, pentru a nu fi nevoiți să aderați la astfel de transmisii din lumea spirituală pe care nu le puteți controla, deoarece nu cunoașteți starea spirituală a celor care primesc aceste transmisii prin mijloace mediumice...., căci există întotdeauna un mare pericol de intervenție a ființelor care le lipsește cunoașterea.... Dar acolo unde spiritul Meu este la lucru, știți că Eu Însumi vă vorbesc și că vă transmit cu adevărat și adevărul, pentru că vreau ca creațiile Mele vii de pe Pământ să umble în adevăr.... pentru că ele nu ajung la Mine și astfel și la beatitudine decât numai prin adevăr....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Un sérieux désir pour la Vérité garantit la Vérité

Comprenez qu’il doit y avoir seulement une sérieuse volonté pour la Vérité pour pouvoir la recevoir. – Mais seulement rarement on rencontre cette volonté sérieuse, bien que chaque homme soutienne vouloir tendre vers la Vérité. Mais cela est seulement quelque chose que les gens disent sans qu'ils y réfléchissent, parce que le désir pour la Vérité doit se réveiller profondément dans le cœur et ne plus jamais laisser l'homme, il ne doit craindre rien autant que de tomber dans l'erreur, et pour cela il doit se tourner vers Moi dans le cœur et Me demander l'apport de la Vérité et alors elle lui est apportée. Si l'homme a une fois reçu un savoir et soutient ce savoir sans jamais avoir examiné sérieusement sa valeur quant à la Vérité, alors il est aussi difficile de lui apporter la Vérité lorsque celle-ci ne coïncide pas avec son savoir, parce qu'il la refuse s'il n'est pas disposé à renoncer à son savoir et à l'échanger avec la pure Vérité. Alors il lui manque l'intime désir pour la Vérité, et pour cela il sera aussi incapable d'examiner, parce qu'il ne se met pas en contact avec Moi, parce qu'il ne Me demande pas l'éclairage de l'esprit pour pouvoir ensuite lui-même juger à juste titre. A cause de cette incapacité d'examiner, il n'est pas toujours possible d’apporter à la Terre la pure Vérité puisqu'est considéré comme « Vérité » chaque bien spirituel même lorsqu’il ne peut pas en avoir la prétention, et qui malgré cela est présenté comme Vérité. En particulier lorsque son origine part du Règne spirituel, lorsque l’homme croit avoir reçu une « Vérité garantie ». Mais vu que le sérieux désir du recevant est nécessaire pour la transmission de la Vérité, alors « l'origine dans le Règne Spirituel » n'est pas une garantie pour la Vérité de ce qui est guidé sur la Terre. Un sérieux examen est toujours nécessaire, et celui-ci doit être effectué avec Moi, avec Mon Soutien. Parce que le Règne spirituel cache des êtres qui appartiennent encore à l'obscurité, ou bien aussi, des êtres imparfaits qui s’en tiennent fermement à leur savoir erroné qu’ils ont emporté avec eux de la Terre et ils le soutiennent dans le Règne de l'au-delà avec ferveur comme ils l'ont fait sur la Terre. Parce que ce que l'homme aime, il n'est pas en mesure de s’en séparer même dans le Règne de l'au-delà. Et celui-ci est aussi significatif pour son chemin de développement parce qu'il peut se passer une Éternité jusqu'à ce qu’une telle âme s'en soit libérée, jusqu'à ce qu’elle commence finalement à accepter la Vérité, mais elle peut influencer des hommes sur la Terre ou dans le Règne de l'au-delà lorsqu’elle trouve des hommes de bonne volonté, à laquelle elle peut transmettre son savoir erroné au moyen de la transmission de pensées ou bien aussi au moyen d'aliénation sur des hommes ayant un talent médiumnique, qui établissent consciemment un lien avec le Règne spirituel. Une telle liaison peut et sera une bénédiction seulement lorsque l'homme est dominé par un sérieux désir de Vérité et lorsqu’il demande toujours le Soutien au moyen de Mon Esprit. – Il n'existe alors aucun danger, alors l'homme lui-même s'édifie un mur qui ne peut pas être franchi par des êtres sans connaissance. Seulement le monde de la Lumière a accès à lui, et il lui transmettra certainement seulement Ma Vérité, parce qu'il est actif sur Mon Ordre, et parce que c’est Ma Volonté que vous soyez instruits dans la pure Vérité. Et chacun doit effectuer cet auto-examen sur lui-même, lorsqu'il a le désir de la Vérité. Il doit craindre l'erreur et demander toujours Ma protection – et sa prière sera écoutée, parce que Moi-même Je veux qu'il se trouve dans la Vérité. Moi-même Je veux que vous la receviez, et donc pour cela Je vous en crée aussi la possibilité – mais étant toujours supposé qu’en vous il y ait la même volonté pour la Vérité, ce qui est pour vous une protection sûre contre un bien spirituel erroné, contre une pensée erronée et une fausse interprétation de ce qui vous est offert. Parce que l'homme qui désire la Vérité aura aussi une juste capacité de jugement, parce que Je la fais arriver ensemble avec la Vérité, et pour cela il est aussi en mesure d'examiner chaque bien spirituel sur sa valeur. Moi-même Je Suis la Vérité, Moi-même Je veux entrer en Contact avec Mes créatures, et ainsi Je veux aussi que Mes créatures soient dans la Vérité. Et Je les protégerai de chaque influence de ces êtres spirituels qui cherchent à répandre l'erreur et qui se camouflent en êtres de lumière, pour que vous les hommes soyez dupés et tombiez dans l'erreur. Le lien étroit avec Moi vous garantit aussi la juste pensée et le juste enseignement, il vous garantit l'apport de la Vérité au moyen de l'Esprit. Parce que l’étincelle de l'esprit en vous est Ma Part, et celle-ci vous instruit vraiment bien. Vous devez donc tous y tendre, pour que vous n'ayez pas à vous conformer à certaines transmissions du monde spirituel que vous ne pouvez pas contrôler parce que vous ne connaissez pas l'état spirituel de ceux qui reçoivent de telles transmissions par voie médiumnique. Pour vous il existe donc toujours un grand danger d'interférence avec des êtres auxquels il manque encore la connaissance. Mais là où agit l'Esprit, sachez que Moi-même Je vous parle et que Je vous confère vraiment seulement la pure Vérité, parce que Je veux que Mes créatures sur la Terre marchent dans la Vérité, parce que seulement au moyen de la Vérité elles peuvent arriver à Moi et ainsi aussi à la béatitude.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet