Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Necredința la sfârșit....

Nu mai este mult timp până la sfârșit.... și dacă și voi credeți că sfârșitul anunțat se află în viitorul îndepărtat.... veți fi surprinși de cum semnele se înmulțesc și devine mult prea evident în ce ceas trăiți. Dar totul se va desfășura întotdeauna în limitele firescului, iar acest lucru vă va permite să sperați că sfârșitul va întârzia să apară. Cu toate acestea, voința voastră va rămâne liberă până în ultima zi, pentru că nu vă puteți atinge scopul prin constrângere, care constă în stabilirea legăturii cu Mine, în ridicarea mâinilor spre Mine de bunăvoie și în recunoașterea Mea, pe care până acum nu ați vrut să Mă recunoașteți. Prin urmare, viața pământească va avea mari pretenții de la voi, veți avea de îndurat multe greutăți pe Pământ și veți avea mereu posibilitatea de a vă întoarce la Mine.... Dar totul se va întâmpla în mod natural, ceea ce, totuși, persoana trezită va recunoaște ca fiind ultimul semn înainte de sfârșit. Și dacă vă tot anunț că sunteți aproape de sfârșit.... că mai aveți puțin timp la dispoziție pe acest Pământ, ar trebui să luați acest anunț foarte în serios și să nu îl amânați mereu în viitor, așa cum este opinia oamenilor.... Ar trebui să înțelegeți cuvintele așa cum vă sunt date, ar trebui să le luați literal, și veți face numai bine să faceți așa.... Căci s-a apropiat vremea când Pământul va fi curățat și un Pământ Nou va răsări din nou.... Dar, oricât de urgent M-aș adresa vouă, nu veți crede și nu vă pot da altă dovadă a adevărului Cuvântului Meu decât faptul că veți fi foarte curând surprinși de evenimentul natural și că vă puteți aștepta cu siguranță la sfârșit. Știți însă dacă veți supraviețui primului sau veți cădea voi înșivă victime ale evenimentului natural?. De aceea, considerați că acesta este sfârșitul, pentru că mulți oameni își vor găsi sfârșitul și viața lor nu va mai dura mult. De aceea, nu fiți nepăsători și pregătiți-vă, chiar dacă viața pământească din jurul vostru se conturează ca și cum ar exista doar o zidire și o înflorire.... Doar o zi și totul va fi trecut și va fi căzut pradă distrugerii prin forțele naturii, iar supraviețuitorii se vor confrunta cu imagini teribile, pentru că aceasta este voința Mea ca ei să-și vină în fire și să se folosească încă de ultimul timp de grație care le-a mai rămas până la sfârșit. Pentru că tot ceea ce v-am anunțat vouă, oamenilor, prin văzători și profeți, se va adeveri, și veți experimenta în curând adevărul Cuvântului Meu, și binecuvântat este cel care a acceptat Cuvântul Meu și apoi găsește calea spre Mine, pentru că el va găsi întotdeauna o cale de ieșire în marea adversitate, el va experimenta în mod vizibil ajutorul Meu, pe care l-am promis tuturor celor care Mă cheamă.... Căci de aceea vă vorbesc, pentru ca să cereți putere înainte și apoi, în cea mai mare adversitate, când va trebui să vă bazați doar pe ajutorul Meu.... Vă va fi dat, căci Eu nu uit pe ai Mei..... Prin urmare, asigurați-vă că sunteți numărați ca fiind ai Mei.... Chemați-Mă în vremuri de nevoie și vă voi asculta....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Incredulidad ante el fin

Ya queda poco plazo hasta el final... Creéis que el fin anunciado todavía se encuentra en un futuro lejano, pero estaréis sorprendidos de lo mucho que aumentarán los indicios y de lo claramente que se hace evidente en qué hora vivís. Pero siempre todo transcurrirá dentro de lo natural... lo que también siempre os hará alimentar esperanzas que el fin todavía se hará esperar mucho tiempo.

Pero que vuestra voluntad siga siendo libre hasta el último día, porque no podéis alcanzar vuestra meta bajo el imperativo - meta que consiste en establecer la conexión conmigo, alzando las manos hacia Mí, y de esta manera –en vuestra libre voluntad– reconocerme a Mí, al que hasta ahora no queríais reconocer...

Por eso la vida terrenal será muy exigente con vosotros, pues tendréis que soportar muchas desgracias terrenales, con lo que siempre tendréis ocasiones de dirigiros a Mí... Pero todo transcurrirá completamente dentro de lo natural - lo que el despertado reconocerá como últimos indicios antes del fin. Y si cada vez de nuevo os anuncio que os encontráis cerca del final –que sólo os queda concedido poco tiempo en esta Tierra– entonces debéis tomar estos avisos muy en serio; y no debéis siempre atribuirlos al futuro - como los hombres siempre se lo imaginan...

Debéis comprender las Palabras tal como os están dadas... Tomadlas al pie de las letras y estará bien hecho... El tiempo en que la Tierra estará limpiada y en que se formará una nueva Tierra ya ha llegado muy cerca. Con la urgencia que os hable no queréis creérmelo, pero Yo no puedo presentaros otras pruebas para la Verdad de mi Palabra sino que muy pronto os sorprenderá el acontecimiento de la naturaleza, e igual de seguro podéis contar con el final.

Pero poco sabéis si vais a sobrevivir el acontecimiento de la naturaleza o si vosotros mismos seréis víctimas de él... Por eso consideradlo ya como el final porque a muchos hombres ya les resultará en el fin - de modo que les quedará poca vida... Por eso no sed imprudentes sino sed preparados, aunque la vida en vuestro contorno se presentara como si sólo hubiera un fundar y prosperar...

En un solo día todo habrá perecido, pues todo habrá quedado víctima de las potencias de la Naturaleza. A los sobrevivientes se presentarán imágenes horrorosas porque es mi Voluntad que recobren el juicio y aprovechen del último tiempo de Gracia que les queda hasta el fin.

Pues todo que Yo hice que videntes y profetas os anuncien se cumplirá al pie de la letra, de modo que pronto experimentaréis la Verdad de mi Palabra. Y bienaventurado será aquel que aceptó mi Palabra y que luego encuentra el camino hacia Mí; porque cuando se encuentra en grandes apuros siempre encontrará una salida pues experimentará mi Ayuda palpablemente - la Ayuda que he prometido a todos vosotros que me invocáis...

Es por eso que Yo hablo con vosotros, para que antes ya me pidáis Fuerza y, sobre todo, cuando luego dependeréis de mi Ayuda - cuando os encontréis en máximos apuros. Esta Ayuda os será consentida, porque Yo no olvido a los Míos... Por eso, cuando os encontréis en apuros, ¡llamadme y Yo os atenderé!

Amén.

Traducător
Tradus de: Meinhard Füssel