Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Viață scurtă sau lungă....

Nu este un timp lung cel care vă este alocat pentru viața pământească, în comparație cu timpul infinit de lung al pre-dezvoltării voastre, pe care voi înșivă nu sunteți în stare să-l estimați în timp. Și viața voastră pământească poate fi încă scurtată, astfel încât să fiți deja chemați prematur în eternitate. Și de aceea ar trebui să vă gândiți la sufletul vostru cu toată sârguința, să îi oferiți tot ce este posibil, să îi oferiți hrană pentru ca el să nu fie nevoit să moară de foame atunci când viața sa pe acest Pământ va fi doar scurtă.... Ar trebui să îi oferiți întotdeauna din belșug hrană și băutură și să nu vă așteptați niciodată la o viață pământească foarte lungă, pentru că nu cunoașteți ziua și ceasul sfârșitului vostru fizic.... Dar și sufletul vostru se poate maturiza într-un timp foarte scurt, dacă voința voastră este bună și îl ajută să se maturizeze. Nici o ființă umană nu-și poate determina durata vieții sale și nici nu o cunoaște, și tocmai această lipsă de cunoaștere ar trebui să o stimuleze la o activitate sufletească avidă, ar trebui să-și trăiască viața în așa fel încât să poată considera cu calm fiecare zi ca fiind ultima, fără să se teamă pentru mântuirea sufletului său. Și foarte mulți oameni își vor sfârși viața în zilele din urmă, pentru că va fi încă o mare cernere și mulți oameni vor fi chemați prematur pentru mântuirea sufletului lor, pentru că vor neglija să-și lucreze sufletul pe Pământ și, cu toate acestea, nu vor cădea pradă furiei nemiloase a adversarului lui Dumnezeu, care nu face decât să-i tragă tot mai adânc în prăpastie, dacă aceste suflete nu sunt smulse mai întâi de la el. Mai ales acei oameni care nu se străduiesc spiritual, nu se gândesc la o moarte timpurie și își trăiesc viața iresponsabil, dar fără a putea fi numiți răi. Dumnezeu are milă de ei și vrea să-i ajute să se dezvolte mai departe în lumea de dincolo, ceea ce va fi cu siguranță mult mai dificil, dar totuși nu imposibil, în timp ce pe Pământ o coborâre completă în abis poate fi cu ușurință soarta sufletelor care trec prin viață fără simțul responsabilității. Vi se vor oferi destule oportunități de a vă maturiza în viața pământească, însă dacă nu le veți folosi, nu veți prețui nici viața voastră ca ființă umană, care v-a fost dată doar cu scopul de a vă maturiza sufletul. Și atunci nu contează dacă rămâneți pe Pământ pentru o perioadă lungă sau scurtă de timp, dacă nu vă folosiți de harul întrupării ca ființă umană și nu vă ajutați sufletul să ajungă la maturitatea finală. Dar chiar dacă ajungeți la o vârstă înaintată, viața voastră pământească nu poate fi numită decât scurtă în comparație cu timpul dezvoltării voastre anterioare. Dar chiar și o durată terestră foarte scurtă este totuși suficientă pentru ca voi să vă îndepliniți scopul pe Pământ. Și astfel, maturitatea voastră nu depinde de durata existenței voastre pământești, ci doar de voința voastră de a utiliza această existență conform scopului său. Și, de fiecare dată, Cuvântul lui Dumnezeu vă va arăta calea corectă pentru a ajunge la desăvârșirea sufletului vostru.... De nenumărate ori vă sunt puse în fața ochilor poruncile divine ale iubirii, a căror împlinire este singurul scop și obiectiv al existenței ca ființă umană.... Și puteți practica întotdeauna iubirea, indiferent cât de scurtă este viața voastră, sufletul vostru va beneficia de ea dacă trăiți o viață de iubire.... Dar dacă nu respectați aceste două porunci, viața voastră va fi una zadarnică, iar responsabilitatea voastră va crește cu cât viața voastră pământească va fi mai lungă, și atunci nu puteți fi decât recunoscători dacă viața voastră se scurtează și vă rămâne încă posibilitatea de a vă dezvolta în împărăția de dincolo, pentru a nu fi complet pierduți la sfârșitul zilelor, când fiecare va fi judecat după faptele sale....

Amin

8772 -----

Moartea timpurie a copiilor.... -------------------------------

Și vă voi da putere, pentru că am nevoie de cooperarea voastră pe Pământ, ceea ce necesită voința voastră liberă.... Cu siguranță că aș putea, de asemenea, să aleg vase pentru Mine și să le desemnez să lucreze pentru Mine, dar acest lucru nu corespunde legii ordinii Mele veșnice, pentru că numai voința liberă trebuie și poate fi factorul determinant, care oferă astfel și garanția succesului. Și oamenii sunt, cu siguranță, dispuși să lucreze pentru Mine, dar adesea le lipsesc premisele pentru a desfășura o activitate de răscumpărare pe Pământ.... Și de aceea știu cine se supune voluntar acestei activități și Mă servește ca un vas potrivit. Și voi ști, de asemenea, cum să întrețin un astfel de vas și cum să îl ghidez prin toate adversitățile, mai ales atunci când dorința de lume nu mai umple o persoană, ci aceasta își abandonează complet dorințele pământești de dragul unei lucrări spirituale pe care o recunoaște ca fiind extrem de importantă. Astfel, lucrarea în vie va putea continua, iar efortul vostru va fi întotdeauna binecuvântat de Mine, pentru că, la urma urmei, mai trebuie aduse multe lămuriri oamenilor care au urechea deschisă, care Mă contactează ei înșiși și pun întrebări la care Eu le răspund prin intermediul slujitorilor Mei de pe Pământ. De nenumărate ori vi se spune că am multe școli în împărăția Mea, că întregul univers adăpostește creații care servesc toate la maturizarea spiritualului căzut odată.... Și fiecare operă a creației are propriul său scop, ea va servi întotdeauna ființelor pentru dezvoltarea ascensională a căror stare corespunde condițiilor de viață ale acelei creații.... Și astfel, sufletele care au parcurs calea prin creațiile pământești se pot întrupa și pe alte corpuri cerești, datorită anumitor dispoziții pe care numai Eu le recunosc, care asigură o maturizare pe alte corpuri cerești și care apoi pot să câștige și întruparea ca ființă umană pe Pământ, cărora li se poate deja încredința o misiune.... Și astfel se explică și moartea celor mai mici copii ale căror suflete nu ar putea face față umblării pe Pământ, dar care, pe de altă parte, nu mai pot fi descriși ca fiind încă complet rezistenți față de Mine, așa că le ofer o altă șansă de a se educa, într-una din nenumăratele școli, care, de asemenea, își îndeplinesc în mare parte sarcina și dau ființei o anumită maturitate.... Deși acum nu este posibil ca aceste ființe să atingă calitatea de copil al lui Dumnezeu, pe care o merită o viață pământească parcursă cu succes, ele pot, de asemenea, să atingă beatitudinea în împărăția spirituală. Ele pot, de asemenea, încă o dată.... atunci când au atins deja un grad ridicat de lumină.... să coboare pe Pământ în scopul unei misiuni și apoi să dobândească și calitatea de copil al lui Dumnezeu. La întruparea unui suflet ca ființă umană, joacă un rol atât de multe circumstanțe, predispoziții și, de asemenea, gradul de maturitate pe care acesta l-a atins deja în stadiile sale preliminare și care nu ar trebui să scadă prin intermediul unei vieți pământești, dar care poate scădea din cauza slăbiciunii corpului dacă sufletul se întrupează în pântecele unei mame care nu este potrivit pentru starea sa, astfel încât dificultățile de maturizare sunt atunci mai mari și pot duce la un eșec complet. Apoi eliberez din nou sufletul din învelișul său exterior și îl transfer acolo unde dezvoltarea superioară este mai ușoară și mai sigură pentru el, deoarece sufletul nu mai este în opoziție flagrantă cu Mine. Și astfel, există multe posibilități de a-l ajuta să se întoarcă la Mine pe cel care a căzut odată.... Deși Pământul este cea mai joasă și mai mizerabilă lucrare a creației, pe el se poate atinge cel mai înalt succes spiritual, dacă ființa este dispusă să ia această cale pământească.... Și totuși, Eu văd dinainte dacă liberul arbitru sau alte motive fac imposibilă maturizarea sufletului și voi interveni întotdeauna acolo unde o cere neputința unui suflet care nu poate face față destinului care îi este impus și totuși nu Mi se împotrivește cu bună știință.... Voi, oamenii, nu puteți judeca acest lucru, dar totul își are rostul său în iubirea și înțelepciunea Mea, și astfel trebuie să acceptați și voi un motiv din partea Mea pentru moartea timpurie a copiilor, căci nimic nu se întâmplă fără sens și fără scop, și totul este doar în beneficiul ființei spirituale care odată s-a îndepărtat de Mine și care se va întoarce din nou la Mine..... Dar Eu sunt întotdeauna preocupat de cei slabi și îi voi ajuta în orice fel, pentru că știu și gradul de rezistență al unui suflet, cât de mult a scăzut și dacă și cum va mai scădea și mai mult și, în consecință, transfer sufletul acolo unde își va atinge scopul cel mai repede.

(7.3.1964) Calea pe Pământ este, cu siguranță, singura posibilitate de a ajunge la calitatea de copil al lui Dumnezeu, dar Eu știu și în ce măsură un suflet riscă să piardă și el gradul pe care l-a atins deja și să se scufunde înapoi, pentru că atunci previn acest lucru, având în vedere rezistența încă foarte mică împotriva Mea, care nu poate determina nici ea liberul arbitru și care nu elimină nici ea o scufundare înapoi. Dar sufletul poate decide încă dinainte de întruparea sa ca ființă umană dacă dorește să parcurgă calea pământească, iar voința sa va fi respectată. Așa se explică și soarta copiilor care au murit în mod violent, cărora li se oferă, de asemenea, posibilitatea de a-și continua calea de dezvoltare pe alte corpuri cerești și de a se maturiza, chiar dacă în condiții diferite. Cu toate acestea, fiecare suflet poate de asemenea.... dacă vrea cu adevărat.... cu scopul de a ajunge la calitatea de copil al lui Dumnezeu, să vină din nou pe Pământ ca ființă umană dacă, aflându-se într-un anumit grad de lumină, își asumă de bunăvoie o misiune care impune mari exigențe unui astfel de suflet. Voi, oamenii, nu puteți vedea totul, domnia și activitatea Mea nu vor fi niciodată pe deplin inteligibile pentru voi, totuși cunosc nenumărate căi de a ajuta creațiile Mele vii să se înalțe, și cunosc, de asemenea, cursul și rezultatul fiecărei vieți pământești.... Cu toate acestea, nu intervin și nu schimb Eu Însumi procesul malefic decât dacă un suflet doritor poate fi ajutat de el.... ceea ce numai Eu știu. Calea pământească ca ființă umană este dificilă și este nevoie de putere și voință pentru a o parcurge cu succes spiritual.... Îi ajut pe cei slabi în orice moment dacă nu-Mi mai oferă rezistență dură.... Dar modul în care se exprimă ajutorul Meu trebuie lăsat la latitudinea iubirii și înțelepciunii Mele, dar întotdeauna Mă voi strădui să ajut creațiile Mele vii să ajungă la maturitatea lor finală, și voi folosi întotdeauna mijloacele care Îmi aduc succes, pentru că Îmi doresc mult copiii Mei și nu voi lăsa să cadă în ruină nici unul care deja se străduiește să ajungă la Mine, pe care Eu îl recunosc și acum lucrez în consecință....

Amin

3260 -----

Moartea timpurie.... Mila lui Dumnezeu.... Bătrânețe.... --------------------------------------------------------

Depinde de voia lui Dumnezeu în ce grad de maturitate este chemată ființa umană din viața pământească în împărăția spirituală. Aceasta este, de asemenea, o nedreptate aparentă care poate întări opinia oamenilor că Dumnezeu a ales anumiți oameni pentru a deveni binecuvântați, în timp ce alții trebuie să lâncezească într-o stare îndepărtată de Dumnezeu din cauza voinței Sale. Și totuși, acest punct de vedere este complet eronat.... Căci aici domnește și iubirea și înțelepciunea divină, care știe întotdeauna despre voința ființei umane și, prin urmare, pune capăt vieții atunci când este vorba de o dezvoltare superioară pe Pământ. În starea de legătură dinaintea întrupării ca ființă umană, există doar o perpetuă dezvoltare ascendentă până la gradul de maturitate al ființei care permite această ultimă întrupare. Dar acum, liberul arbitru al ființei umane decide pentru ea însăși, și atât dezvoltarea ascendentă poate continua, cât și o stagnare sau o regresie, și din nou depinde dacă ființa umană ca atare și-a crescut deja gradul inițial de maturitate și atunci riscă doar să se clatine, sau dacă rămâne la același nivel ca la începutul întrupării sale și atunci trebuie să se teamă de o regresie. Atunci este întotdeauna o lucrare a milei lui Dumnezeu dacă ființa umană este chemată când a ajuns la apogeul dezvoltării sale pe Pământ, adică dacă dragostea lui Dumnezeu o împiedică să coboare și mai mult sau să lase o altă viață nefolosită pentru sufletul său. Căci cu cât vina lui devine mai mare, cu atât mai mult folosește timpul de grație al întrupării sale fără să se folosească de el. O persoană se poate strădui să se înalțe în tinerețe și apoi să se oprească din strădanie, iar dezvoltarea sa anterioară să nu continue, atunci Dumnezeu îl cheamă și îi oferă alte oportunități în lumea de dincolo pentru a se maturiza..... Dar și ființa umană își poate schimba voința doar în anii din urmă, iar dezvoltarea sa încă deficitară poate lua atunci un avânt brusc și astfel poate ajunge la un grad mai înalt de maturitate, chiar dacă a lăsat să treacă mult timp înainte fără să se gândească la sufletul său. Atunci Dumnezeu îi va acorda o viață lungă, pentru că Dumnezeu a prevăzut din veșnicie voința ființei umane și a determinat cursul vieții sale în consecință. Căci orice soartă umană este luată în considerare de iubirea și înțelepciunea lui Dumnezeu, dar niciodată nu depinde de bunul-plac al lui Dumnezeu..... Iar Dumnezeu nu ar priva pe nimeni de oportunitatea de a se maturiza pe Pământ, dacă ar fi dispus să se folosească de ea. Cu toate acestea, harul Său este puțin respectat și oamenii nu sunt dispuși să accepte indicațiile corespunzătoare. Și cum Dumnezeu știe din eternitate care sunt oamenii care se comportă într-un mod deosebit de respingător față de El, cum știe de asemenea când ființa umană a atins cel mai înalt grad de dezvoltare pe Pământ, durata vieții sale pământești a fost de asemenea stabilită din eternitate și aceasta este de durate foarte diferite, după cum înțelepciunea divină recunoaște că este oportună și reușită. Cu toate acestea, Dumnezeu nu va pune niciodată capăt prematur unei vieți pământești care încă promite ființei umane un grad mai înalt de maturitate, pentru că dragostea lui Dumnezeu este întotdeauna și în mod constant preocupată ca ființa umană să atingă cel mai înalt grad de maturitate posibil pe Pământ; și El nu ar refuza niciodată o oportunitate pentru ființa umană care ar duce la maturizare. Cu toate acestea, El știe din veșnicie despre fiecare frământare a voinței umane și adesea salvează sufletul de la apostazia completă, adică de la regres, care ar veni dacă nu ar pune capăt vieții pământești. De aceea, o persoană care se străduiește în mod constant va ajunge la o vârstă înaintată, așa cum, invers, o vârstă înaintată dovedește totuși o evoluție ascendentă lentă, chiar dacă acest lucru nu este evident pentru ceilalți oameni. O viață pământească lungă este întotdeauna un har, dar chiar și o viață de scurtă durată demonstrează iubirea lui Dumnezeu, care este mereu la lucru, chiar dacă ființa umană nu este întotdeauna capabilă să o recunoască....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

긴 수명과 짧은 수명.

너희에게 이 땅의 삶을 위해 주어진 시간은 너희 스스로 시간적으로 가늠해볼 수 없는 너희의 이 전의 성장 과정에 걸린 긴 시간과 비교하면, 길지 않다. 너희가 일찍이 영원한 세계로 부름을 받음으로써 너희의 이 땅의 삶의 기간이 짧게 될 수 있다. 그러므로 너희는 모든 열심으로 너희 혼을 돌봐야 한다.

너희에게 항상 단지 가능한한 너희는 혼에게 제공해야 한다. 너희가 이 땅에서 거하는 기간이 단지 짧으면, 너희는 혼에게 양식을 제공해 혼이 굶주리지 않게 해야 한다. 너희는 항상 풍성하게 음식과 음료를 혼에게 제공하고 절대로 아주 오랜 동안 이 땅에 살게 될 줄로 생각해서는 안 된다.

왜냐면 너희는 육신이 죽게 되는 날과 때를 알지 못하기 때문이다. 그러나 만약에 너희의 의지가 선하고 혼이 성장하게 도우면, 혼은 아주 짧은 시간에 성장할 수 있다. 어떤 사람도 자신의 수명을 정하거나 수명을 알 수 없다. 바로 이런 무지가 혼을 위해 열심히 일하게 만들어야 한다.

그는 자신의 혼의 구원을 두려워해야만 할 필요가 없게 편안한 가운데 매일을 자신의 마지막 날로 볼 수 있게 그의 삶을 살아야 한다. 종말의 때에 많은 사람들이 목숨을 잃을 것이다. 왜냐면 큰 구별을 하는 일이 일어날 것이기 때문이다. 많은 사람들이 자기 자신의 혼의 구원을 위해 일찍이 부름을 받을 것이다. 왜냐면 그들은 이 땅에서 자신의 혼을 위해 작업하는 것을 하지 않았기 때문이다.

그러나 혼들이 이런 혼들을 이 전에 대적자로부터 빼앗지 않으면 항상 더욱 깊은 곳으로 끌어 들이는 무자비한 하나님의 대적자의 분노에 희생자가 되지 않아야 하기 때문이다. 바로 영적인 추구하지 않는 사람들이 일찍이 죽는다는 생각하지 않는다. 그들은 자신의 삶에 대한 책임감 없이 산다. 그러나 나쁜 삶이라고는 할 수 없게 산다.

하나님은 이런 사람들을 긍휼히 여긴다. 하나님은 저세상에서 계속해 성장하게 그들을 돕길 원한다. 저세상에서 비록 성장하기가 더욱 어려울지라도 그러나 전혀 책임감이 없이 이 땅의 삶을 사는 그들이 이 땅에서는 쉽게 전적으로 깊은 곳으로 떨어지는 것이 그의 혼의 운명이 될 수 있는 반면에 성장이 불가능하지 않기 때문이다.

이 땅에 사는 동안에 너희에게 성장 할 수 있는 기회들이 충분하게 주어진다. 그러나 너희가 이 기회를 활용하지 않으면, 너희에게 단지 너희의 혼의 성장을 위한 목적으로 주어진 이 땅의 삶을 활용하지 않은 것이 된다. 너희가 인간으로 육신을 입는 은혜를 활용하지 않고 너희 혼이 마지막 성장을 하게 돕지 않으면, 너희가 이 땅에서 오래 거할지 또는 짧게 거할지는 별 의미가 없다.

그러나 너희가 고령에 도달할지라도 이 땅의 삶은 너희의 이전의 성장 기간에 비할 때 짧다고 말할 수 있다. 그럴지라도 이런 아주 짧은 이 땅에 거하는 기간이 너희가 이 땅에서 너희의 목적을 성취시키는데 충분하다. 그러므로 너희의 성숙함은 이 땅에 존재하는 기간에 달려 있지 않고 단지 이 기간을 목적에 합당하게 활용하려는 너희의 의지에 달려있다.

너희의 혼이 완성에 이르게 하기 위해 항상 또 다시 하나님의 말씀을 통해 올바른 길이 너희에게 제시 된다. 하나님의 사랑의 계명을 항상 또 다시 너희에게 강조한다. 이 계명을 성취시키는 일이 너희가 이 땅에서 인간으로 존재하는 유일한 목적이고 목표이다. 너희는 항상 사랑을 행할 수 있다.

비록 너희의 삶이 아주 짧을지라도 너희가 이 땅의 삶을 사랑안에서 살면, 너희 혼은 유익을 얻을 수 있다. 그러나 너희가 이 두 가지 계명을 지키지 않으면, 너희의 삶은 헛되고 너희가 이 땅에서 오래 살면 살수록 너희의 책임은 더욱 클 것이다. 만약에 너희의 삶이 짧아지고 너희 모두가 자신이 역사한대로 심판을 받는 마지막 날에 전적으로 멸망하지 않게 하기 위해 저세상에서 성장할 수 있는 기회가 너희에게 남아 있으면, 너희는 단지 감사해야 한다.

아멘

Traducător
Tradus de: 마리아, 요하네스 박