Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Adevărul pur.... Cuvânt de Sus....

Voi trebuie să respecți întotdeauna doar Cuvântul Meu. Iar dacă vi se transmite din exterior cunoașterea spirituală, verificați dacă și aceasta corespunde Cuvântului Meu transmis direct și respingeți ceea ce o contrazice. Căci ceea ce v-a anunțat spiritul Meu este adevărul pur, iar voi puteți, de asemenea, să vi-l reprezentați întotdeauna ca adevăr pur. Nu trebuie să vă temeți să divulgați eroarea, dacă respectați doar ceea ce vă transmit Eu de Sus. Pentru că, de vreme ce este voința Mea ca adevărul să fie răspândit printre oameni, Mă voi asigura și că îl veți primi, iar Eu Mă voi exprima vreodată prin spiritul Meu doar acolo unde există garanția că va fi primit și, de asemenea, transmis neschimbat.... Și Eu știu dacă și când acest lucru este posibil, iar spiritul Meu emană acolo.... Vreau ca voi, oamenii, să umblați în adevăr.... Dar știu, de asemenea, cât de mult vă influențează adversarul Meu, care încearcă întotdeauna să impună adevărul cu erori.... Știu cine dorește adevărul și unde adversarul Meu are puțină influență.... Și astfel știu și când dorința de adevăr Îmi dă posibilitatea de a-l transmite pe Pământ și de a-l transmite din nou semenilor, acolo unde există doar voința de a sluji adevărul. Eu Însumi am vestit Evanghelia oamenilor când am trăit pe Pământ și ei au primit de la Mine doar adevărul pur, indiferent de ceea ce i-am instruit.... Astfel, cel mai pur adevăr emană din nou de la Mine și are nevoie doar de o inimă doritoare și deschisă pentru a fi acceptat și evaluat ca adevăr. Dar atunci el va răspândi și lumină, și aceasta este caracteristica adevărului, că ființa umană va crește în cunoașterea sa, că va dobândi cunoștințe care îi vor da lumină strălucitoare.... ceea ce numai adevărul este capabil să facă. Dar orice eroare încurcă mintea, întunecă spiritul și nu poate avea niciodată un efect fericit. Oricine dorește adevărul va simți și binecuvântarea luminii..... Oricine umblă în eroare nu o va observa, ci va umbla în întuneric spiritual. Dar nicio ființă umană nu va putea spune că adevărul este de neatins, că nu ar fi niciodată accesibil omului.... Oricine dorește cu seriozitate adevărul și intră în contact cu Mine îl va putea primi. Iar prin intermediul Cuvântului Meu de Sus, acesta vă va fi transmis în mod evident, iar voi puteți verifica întotdeauna în ce măsură cunoștințele spirituale care vă sunt transmise corespund cu acesta, pentru a ști dacă stați în adevăr. Pentru că ceea ce Eu Însumi vă transmit nu poate fi altceva decât adevărul, iar voi ar trebui să îl prețuiți foarte mult și să nu renunțați niciodată la el, pentru că este un dar de har de o importanță nemaiîntâlnită, care este menit să remedieze greutățile spirituale ale oamenilor, care este menit să vă plaseze într-o stare de lumină și putere și să vă ajute sufletul să se maturizeze, și pe care marea Mea iubire vi-l oferă pentru ca voi să nu rătăciți în întunericul spiritual. Spiritul Meu coboară peste voi, se revarsă într-un vas deschis și îl umple mereu și mereu din nou.... Spiritul Meu vă dă adevărul care nu poate ieși decât de la Mine și, prin urmare, cunoștințele spirituale pot fi reprezentate semenilor cu convingere ca fiind adevărul, deoarece nicio cunoștință spirituală neadevărată nu poate ieși de la Mine.... Iar faptul că ea provine de la Mine vă este dovedit de fiecare dată prin faptul că manifestarea Mea umană și actul Meu de mântuire sunt menționate de fiecare dată.... că Eu Însumi, Dumnezeul și Tatăl vostru, Iisus Hristos, Răscumpărătorul vostru, Mă aplec la voi pentru a vă mărturisi despre Mine Însumi. Veți putea detecta o activitate neobișnuită și astfel veți putea concluziona că este vorba de o putere spirituală.... Și vă va fi ușor să recunoașteți această putere spirituală ca fiind divină, deoarece sunteți învățați în mod constant doar iubirea, iar Iisus Hristos este pus în fața ochilor voștri ca unicul și cel mai important scop.... Și, prin urmare, puteți crede și ceea ce vă vine prin intermediul spiritului Meu, deoarece Adevărul etern Însuși se apleacă spre voi și vă învață.... pentru că vrea să umblați în adevăr....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La pura Verdad – Palabra de la Altura

Atenéos siempre sólo a Mi Palabra, y si os es llevado un ideario de afuera, así pues, examinádlo, si él coincide con Mi Palabra que os he proporcionado directamente, y rechazarlo lo que contradiga a ésta. Pues lo que el Espíritu de Mi os manifiesta, es la pura Verdad y la podéis defender siempre como pura Verdad. No necesitáis temer que transmitís error, si sólo os atenéis a lo que Yo os dirijo desde la Altura.

Pues dado que es Mi Voluntad, de que la Verdad encuentre difusión entre los hombres, de ese modo cuidaré Yo también de que la recibáis, y Yo sólo me expresaré a través de Mi Espíritu siempre allí, donde es dada la garantía de que ella es aceptada y también transmitida inalterada. Y Yo sé como y cuando es eso posible, y allí se derrama Mi Espíritu.

Yo quiero que vosotros hombres andéis en la Verdad. Pero Yo sé también, como influye Mi enemigo en vosotros, el que trata siempre de entremezclar la Verdad con error. Yo sé quien anhela la Verdad, y donde tiene por lo tanto él poca influencia. Y así sé también, cuando el anhelo de la Verdad me da la posibilidad de dirigir ésta a la tierra y que ella sea de nuevo transmitida donde existe sólo la voluntad de servir a la Verdad.

Yo Mismo anuncié a los hombres el Evangelio, cuando Yo caminaba en la tierra, y ellos recibieron de Mí sólo la pura Verdad, es igual por completo, en lo que Yo los adoctrinaba. Así también ahora parte de Mí otra vez la más pura Verdad, y ella necesita sólo de un corazón anhelante, de un corazón abierto, para que la Verdad sea recibida y aplicada como Verdad. Entonces ella difundirá también luz, y esa es la marca o el distintivo de la Verdad, de que el hombre crece en su conocimiento, de que él gana un saber que le da luz luminosa, lo cual únicamente es capaz la Verdad.

Mas cada error hace confusa la mente, él oscurece al espíritu y jamás puede repercutir haciendo feliz. Quien tiene ansias de la Verdad, ese siente también la bendición de la luz; quien anda en el error, ese no la nota, porque él camina caído en las tinieblas del espíritu. Mas ningún hombre podrá decir que la Verdad es inasequible, de que ella sea inaccesible a los hombres. Todo el que anhela la Verdad seriamente y se pone en contacto Conmigo, podrá recibirla.

Y ella sólo os llega a través de Mi Palabra desde la altura de forma manifiesta, y siempre podéis examinar hasta que punto coincide el ideario que os han llevado con ésta, para que sepaís, si es que vosotros estáis en la Verdad. Pues lo que Yo Mismo os transmito, no puede ser más que la Verdad, y vosotros debierais apreciarlo sumamente y nunca jamás abandonarlo, porque es una donación de Gracias de importancia inaudita y trascendente, la que elimina la necesidad espiritual, la que os traslada en un estado de Luz y Fuerza y ha de ayudar a la madurez de vuestra alma; la cual os ofrece Mi gran Amor, para que no caminéis perdidos en la tinieblas del espíritu.

Mi Espíritu se inclina hacia abajo a vosotros. Él se derrama en un recipiente abierto y cada vez de nuevo lo llena siempre. Mi Espíritu os da la Verdad, la que sólo puede partir de Mí, y por eso pues, este ideario puede ser representado y sostenido frente a los hombres como la Verdad, porque de Mí no puede partir ningún ideario falso.

Y que parte de Mí, se os comprueba cada vez de este modo: De que siempre de nuevo se hará mención de Mi encarnación y de Mi Obra redentora, de que Yo Mismo, vuestro Dios y Padre Jesucristo, vuestro Salvador, Me inclino abajo a vosotros, para demostrarme y evidenciarme a Mi Mismo. Vosotros podéis constatar un obrar fuera de lo común, y por consiguente podéis deducir a una Fuerza espiritual, reconociéndola como una Fuerza divina, puesto que incesantemente os enseña sólo el amor, y se os presenta a Jesucristo como él solo y exclusivo fin y destino más importante ante vuestros ojos. Y podéis también por tanto creer lo que por Mi Espíritu os es dirigido, porque la “Eterna Verdad Misma” desciende a vosotros y os enseña porque Ella quiere que caminéis en la Verdad.

Amén

Traducător
Tradus de: Pilar Coors