Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Purtarea crucii.... Urmându-L pe Iisus....

A trăi în ucenicia Mea înseamnă și a purta cu devotament micuța cruce, care vă este impusă vouă, oamenilor, pentru mântuirea sufletului vostru.... Pentru că mersul în ucenicia Mea este legat și de un drum al crucii, care, totuși, va fi suportabil pentru fiecare dintre voi, pentru că puteți apela întotdeauna la Mine pentru a vă ajuta să vă duceți crucea.... Și nu veți face această cerere în zadar.... Eu vreau să vă i-au crucea, să vă ușurez povara, nici nu vă voi împovăra cu o cruce mai grea decât sunteți în stare să o duceți....Dar va trebui să vă luați o mică povară asupra voastră, altfel nu veți intra în "ucenicia Mea", care este totuși cea mai mare binecuvântare pentru sufletul vostru.... A trăi ca urmaș al lui Iisus este cu adevărat un mare avantaj pentru suflet, căci atunci va suporta multă suferință și astfel se va purifica în timpul vieții sale pământești, va intra în împărăția de dincolo purificat și astfel va fi pierdut deja multe pe Pământ care nu ar fi făcut decât să-i împiedice fericirea în împărăția spirituală, căci sufletul trebuie purificat dacă vrea să îmbrace haina de lumină, deci dacă vrea să intre în împărăția luminii. Și într-o zi Îmi va mulțumi că i s-a permis să se debaraseze de zgura sa încă de pe Pământ; dar asta înseamnă și să meargă pe drumul crucii, să poarte micuța cruce pe care trebuie să o impun fiecărei persoane care vrea să fie un adept adevărat al Meu, care vrea să Mă însoțească pe drumul crucii și să plătească o parte din vina păcatului său încă de pe Pământ. El va găsi iertarea vinovăției sale, toată vina îi va fi iertată, pentru că am murit pentru el pe cruce, dar starea sufletului său poate varia în ceea ce privește gradul de lumină, iar pentru ca sufletul să fie permeabil la lumină trebuie să se lepede de toată zgura, trebuie să înlăture ceea ce este capabil să înlăture el însuși, și astfel nu va face decât să crească propriul grad de lumină, pe care altfel ar trebui să îl dobândească doar în lumea de dincolo, prin activitatea iubitoare asupra sufletelor care au nevoie de ajutor.... Sufletul va găsi cu siguranță iertarea păcatelor prin răscumpărarea lui Iisus Hristos, ceea ce înseamnă că va fi acceptat și în împărăția luminii,.... dar diferența de abundență a luminii depinde de munca sufletului asupra lui însuși, ceea ce se întâmplă în activitatea de iubire și în purtarea suferinței, motiv pentru care purtarea crucii este impusă fiecărui suflet și astfel nu poate da greș. Trebuie să o suporte cu răbdare sau să-Mi ceară Mie Însumi ușurare, și cu adevărat nu o voi lăsa fără ajutor.... Și de îndată ce vă veți întoarce la Mine, povara va deveni vizibil mai ușoară, pentru că vreau ca voi să Mă chemați pe Mine, deoarece Eu, ca purtător al crucii, vreau să merg mereu alături de voi pentru a vă sprijini și întări atunci când povara pare să devină mai grea pentru voi.... Atunci puteți privi cu calm în jurul vostru pe Cel care vrea să ia povara de la voi, care El Însuși o pune pe umerii Săi pentru a vă elibera de ea..... Cu toate acestea, nu ar trebui să vreți să scăpați complet de cruce dacă vreți să fiți adevărați urmași ai lui Iisus, pentru că El a purtat cea mai grea cruce pentru voi, deoarece a luat asupra Sa vina păcatului întregii omeniri și a purtat-o până la sfârșitul drumului Său.... De multe ori era peste puterile Sale ca ființă umană, dar El a suportat-o din dragoste pentru umanitate, pe care a vrut să o răscumpere de toate efectele păcatelor în care se chinuia omenirea. Și astfel, și voi vă veți duce crucea în iubire pentru Mine în Iisus Hristos până la sfârșitul vieții voastre pământești, și veți recunoaște cu recunoștință avantajul pe care sufletul vostru l-a obținut prin "urmarea lui Iisus", când va intra în împărăția spirituală în lumină și libertate, pentru că a dus deja toată povara păcatului cu mersul său pe drumul crucii, pentru că intră pe poarta veșniciei purificat pentru viața veșnică....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Portar la cruz. Imitación de Jesús

Vivir mi imitación requiere que, con dignidad, también portéis cierta cruz - una cruz con la que estáis cargados para el bien de vuestra alma. Porque el camino de mi imitación requiere cierta vía crucis - una vía que a cada uno de vosotros resultará soportable porque siempre podréis invocarme a que Yo os ayude a portarla... y no pronunciaréis este ruego en vano. Yo quiero quitaros la cruz o aligerar la carga, pues tampoco quiero que la cruz os pese más de lo que sois capaces de portar. Pero con cierta carga ya os tenéis que cargar, porque de lo contrario no viviréis mi imitación, la que es una gran bendición para vuestra alma...

Verdaderamente, poner en práctica la imitación de Jesús es una gran ventaja para el alma, dado que entonces porta muchos sufrimientos y se purifica aún durante su vida terrenal, de modo que entrará en el Reino espiritual ya purificada. Así que ya en la Tierra se ha desprendido de mucho que en el Reino espiritual aún le habría resultado en un estorbo para su bienaventuranza; porque el alma tiene que ser depurada para que pueda encontrar entrada en el Reino de Luz y ponerse un vestido de Luz.

Vendrá un día en que el alma me estará agradecida que aún en la Tierra podía deshacerse de sus escorias. Pero esto requiere también el paso por la vía crucis y portar aquella pequeña cruz con la que tengo que cargar a cada hombre que quiere ser un verdadero seguidor mío - que quiere acompañarme en mi vía crucis y que quiere amortiguar aun en la Tierra, él mismo, una parte del peso de la culpa de sus pecados.

El ser humano tendrá el perdón de su culpa; pues estará dispensado de toda culpa porque Yo morí en la Cruz por él. Pero según su grado de Luz el estado de su alma puede ser muy distinto, y para que el alma sea transparente para la Luz, todas las escorias tienen que estar eliminadas... El alma debe deshacerse de todo lo que ella misma sea capaz, y así ella misma aumentará el grado de Luz al que, de lo contrario, tendría que ganárselo en el Más Allá - mediante una actividad en el amor ante las almas que necesitan ayuda.

Es cierto que el alma obtendrá la remisión de los pecados mediante la Redención por Jesucristo, lo que significa que también estará aceptada en el Reino de Luz. Pero la diversidad de la plenitud de Luz depende del trabajo del alma en sí misma - del trabajo que se realiza obrando en el amor y soportando sufrimientos, el que se realiza en actividad de amor y aguantando sufrimientos, por lo que a cada alma está impuesto llevar una cruz - en lo que no debe fallar. La debe llevar con paciencia, o debe rogarme a Mí que le ayude; y seguro que no la dejaré sin Ayuda...

Nada más dirigiros a Mí, y vuestro fardo os resultará sensiblemente más ligero - pues Yo quiero que me llaméis, porque Yo como portador de la cruz siempre quiero ir a vuestro lado para proteger y confortaros cuando tenéis la impresión que la carga se hace demasiado pesada. Entonces, tranquilos, podéis mirar por Aquel que quiere quitaros esta carga... El que se la carga sobre sus propios hombros para liberaros de ella...

Pero si queréis ser verdaderos seguidores de Jesús, no os conviene querer deshaceros del todo de esta cruz, porque El portó la cruz más pesada de todas, para vosotros, dado que El se ha cargado con la culpa de los pecados de toda la humanidad - y llevó esta cruz hasta al final de su camino. Muchas veces pasó sus fuerzas –las que tenía como hombre– pero la llevó por Amor a la humanidad, a la que quería redimir de todos los efectos de los pecados por los que el mundo se estaba consumiendo.

De modo que en amor a Mí debéis llevar vuestra cruz en Jesucristo hasta el fin de vuestra vida terrenal; y con gratitud reconoceréis la ventaja que vuestra alma ha sacado de la imitación de Jesús... cuando esta entrará en el Reino espiritual en Luz y libertad, porque por su vía crucis ya se ha quitado de encima toda carga de pecados... pues pasa ya depurada por la puerta que lleva a la eternidad para entrar en la vida eterna...

Amén.

Traducător
Tradus de: Anonymous