Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Numai Dumnezeu este Domnul Creației.... Steaua....

Dintotdeauna, corpurile cerești se învârt în jurul cursului lor, care le-a fost prescris de Creatorul divin și care este, de asemenea, menținut în planul creației, conform voinței Sale. Și este un început imposibil să vrei să schimbi traiectoria prescrisă a unui corp ceresc, să împingi o stea din calea ei și să vrei să o ghidezi altfel decât a fost stabilită de Creatorul divin. La fel, este imposibil să oprești cursul unui corp ceresc, să îi limitezi cursul în timp, adică să îl împiedici în vreun fel să meargă pe drumul său.... Acest lucru ar trebui spus tuturor celor care cred că pot stabili o ordine diferită în opera de creație a lui Dumnezeu prin propriile invenții.... care cred că pot introduce produse umane în opera divină de creație, care presupun că astfel de încercări pot fi trimise în univers fără consecințe dăunătoare grave.... Deasupra cosmosului Eu sunt încă Domnul.... De asemenea, voi răspunde în mod corespunzător oricărei persoane care dorește să se amestece în munca Mea. Se va mai face o încercare și vor urma și altele, atâta timp cât oamenii nu sunt preveniți.... Și Eu permit așa ceva, dar voi răspunde când va fi cazul. Pentru că nu se mai poate face mare lucru prin apropierea oamenilor în spațiu.... deoarece timpul pe care omenirea mai poate conta a expirat. Și toate experiențele pe care vor să le mai adune nu le vor mai fi de folos, căci Eu Însumi le voi opri.... Dar voi răspunde la fel, căci acest răspuns va veni tot din universul în care ei încearcă să pătrundă, și toate invențiile lor vor fi inutile pentru a îndepărta și a vrea să deturneze corpul ceresc care îi pune pe ei înșiși în cel mai mare pericol. Și astfel, depinde de Mine cât timp tolerez acțiunile oamenilor, dar le tolerez doar într-o măsură limitată, nu pot fi de acord cu astfel de încercări care nu au niciun scop spiritual și care nu fac decât să întărească și mai mult convingerea oamenilor că sunt sau vor deveni stăpâni ai universului. Cu toate acestea, sfârșitul va veni în curând, iar în aceste zile din urmă oamenii vor încerca încă multe lucruri care nu fac decât să dovedească lipsa de evlavie, aroganța și sărăcia lor spirituală. Se vor face încă multe încercări care vor contribui în mod considerabil la dizolvarea Pământului, la opera finală de distrugere și, astfel, la sfârșitul unei ere de răscumpărare care trebuie să facă loc uneia noi, pentru ca creațiile Mele vii să nu fie complet pierdute. Dar voi, oamenii, care Îmi aparțineți prin voința voastră, nu vă lăsați impresionați de ceea ce se poate întâmpla..... Amintiți-vă întotdeauna că Creatorul Cerului și al Pământului nu se va lăsa dat la o parte și că El își va demonstra clar puterea fără a putea fi împiedicat de oameni.... Mă uit și aștept.... până când va veni ziua care a fost predestinată din veșnicie.... Căci timpul este limitat, pe care adversarul Meu îl folosește în așa fel încât oamenii.... ca fiind în robie față de el.... să facă tot ce cere.... ceea ce nu vor reuși să facă....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Únicamente Dios es el Señor de la Creación. Vendrá una estrella

Eternamente ya giran los astros en sus órbitas que les había prescrito el divino Creador - órbitas que en el Plan de Creación también están observadas conforme a su Voluntad. De modo que es una empresa imposible el querer interferir en las trayectorias de las estrellas... el querer sacar un astro de su orbita e introducirlo en otra que el Creador divino no ha determinado para este astro... Del mismo modo resulta imposible parar la trayectoria de un astro o limitarla... o sea, evitar de una u otra manera que continúe su camino...

Esto sea dicho a todos aquellos que se imaginan que mediante propios inventos pueden establecer un orden distinto en la Obra de Creación de Dios... los que piensan que en la divina Obra de Creación pueden introducir productos fabricados por los hombres... los que se imaginan que pueden mandar semejantes experimentos al universo sin que esto tenga consecuencias graves...

El Señor del cosmos sigo siendo Yo... Y a cada intento de meterse en mi Obra voy a responder conformemente. Si no se los frena, los hombres van a hacer un experimento enorme, seguido por otros - lo que Yo consiento, pero cuando haya llegado la hora ya responderé... Como ya ha expirado el tiempo con el que la humanidad a lo sumo todavía puede contar, los hombres al introducirse en el universo ya no podrán causar muchos daños. Todas las experiencias que aún quieran adquirir ya no les servirán de nada porque Yo mismo los pararé. Yo les contestaré de manera parecida, pues mi respuesta también vendrá del universo en el que ellos quieren introducirse... y todos sus inventos para desviar este astro34 serán vanos - pues pone a los hombres mismos en un gran peligro...

De modo que depende de Mí cuánto tiempo todavía tolero el procedimiento de los hombres - pero esto sólo limitadamente porque no puedo estar de acuerdo con semejantes experimentos que no tienen el menor objetivo espiritual y que, además, sólo confirman a los hombres en su convicción de ser o hacerse señores del universo. Pero el fin está a punto de llegar, y en el tiempo del final los hombres harán aún muchos intentos que no hacen sino confirmar su soberbia espiritual, su ateismo y su pobreza espiritual.

Todavía harán muchos experimentos que contribuirán considerablemente para la disolución de la Tierra... para la última obra de destrucción - de modo que para el fin de una época de Redención, la que tiene que ceder a una nueva para que a mis criaturas no les toque la perdición.

Pero vosotros que por vuestra voluntad formáis parte de Mí, no os dejéis impresionar, ¡suceda lo que suceda! Sed siempre conscientes de que el Creador del cielo y de la Tierra no se deja desalojar, y que demostrará su Poder de manera palpable sin que los seres humanos lo pudieran evitar.

Yo observo y estoy a la expectativa hasta que haya llegado el día que está predeterminado desde eternidades. Porque el tiempo es limitado - lo que el enemigo aprovecha de su manera, procurando que aquellos que le están sujetos cumplan con lo que él exige... pero no lo conseguirá.

Amén.

Traducător
Tradus de: Meinhard Füssel