Și puteți să vă bucurați cu toții, căci Domnul a înviat din morți.... Așa a răsunat pe tărâmul spiritelor, precum și printre ai Mei, cărora le-am apărut în a treia zi, când am părăsit mormântul și M-am arătat discipolilor Mei.... O melancolie profundă intrase în inimile lor, căci pierduseră ceea ce fusese toată mulțumirea lor în timpul cât umblaseră cu Mine pe Pământ. Mă pierduseră, așa cum credeau, pentru totdeauna în fața morții, căci nu voiau și nu puteau să creadă că voi învia din morți, deși le atrăsesem anterior atenția asupra acestui lucru. Ucenicii erau încă la fel de legați de pământ și realitatea lumii pământești îi deziluzionase, iar frica și durerea îi cuprinseseră în așa măsură încât am vrut să-i mângâi și să-i întăresc și de aceea le-am apărut după Învierea Mea.... le dădusem misiunea de a merge în lume și de a Mă proclama, adică de a răspândi învățătura Mea divină de iubire și de a informa oamenii despre actul de mântuire pe care l-am înfăptuit pentru toți oamenii.... Dar, pentru a îndeplini această misiune, ei trebuiau să fie pe deplin convinși de adevărul a ceea ce urmau să proclame.... Iar Învierea Mea făcea și ea parte din actul de Mântuire, care nu făcea decât să încununeze actul de Mântuire, căci oamenii trebuiau să experimenteze că Eu am învins moartea, că nu mai trebuie să existe niciodată moarte pentru oricine Mă urmează, care vrea să intre în binecuvântarea actului Meu de Mântuire și trăiește astfel o viață așa cum am trăit Eu pe Pământ. Prin urmare, acesta nu mai trebuie să se teamă de moarte, deoarece Eu am învins moartea și astfel și pe cel care o adusese în lume. Și de aceea, Învierea Mea a avut loc în mod vizibil pentru oameni, adică Eu nu puteam să apar în mod vizibil decât celor al căror grad de maturitate le permitea să vadă lucrurile spirituale, căci trupul Meu era spiritual, nu mai era trupul de carne, care, prin urmare, nu putea fi vizibil decât pentru cei care posedau deja vederea spirituală și cărora, prin urmare, le anunțasem și Învierea Mea. Faptul că mormântul Meu era gol i-a uimit, cu siguranță, și pe ceilalți oameni, dar toți căutau alte explicații decât aceea că am înviat din morți.... Iar această învățătură va necesita întotdeauna "credință", pe care, totuși, toți oamenii o pot dobândi dacă vin de bunăvoie la crucea Mea, dacă vor să aparțină celor pentru care am murit pe cruce cu cea mai amară moarte. Credința în Mine și în actul Meu al Mântuirii include simultan și credința în învierea Mea, pentru că un suflet răscumpărat prin sângele Meu are deja în sine și certitudinea unei vieți indestructibile.... Ucenicii nu erau încă pătrunși de duhul Meu, era încă întuneric în ei după răstignirea Mea, pentru că frica din ei, care era umană, nu permitea lumina. Iar Eu le-am venit în ajutor prin apariția Mea vizibilă, care însă atunci i-a convins și ea în mod copleșitor și i-a făcut fericiți și veseli astfel încât misiunea lor părea acum ușor de îndeplinit și ei doreau acum să lucreze cu putere sporită pentru vestirea învățăturii Mele și a răstignirii Mele împreună cu învierea Mea. În zilele de după învierea Mea, am putut să le transmit imediat putere discipolilor Mei, deoarece răscumpărarea acestor suflete avusese loc acum și ei erau deja capabili să se elibereze de stăpânirea lor anterioară, și atunci și-au reluat slujba de predicare fără teamă, deoarece știau că nu mai puteau să moară sau doar să moară în trup, ci că vor continua să trăiască în Împărăția Mea, și astfel moartea își pierduse acum teroarea și pentru ei.... Prin urmare, actul învierii a fost, ca să zic așa, doar un ajutor pentru ai Mei pe care îi lăsasem în urmă în cele mai mari greutăți spirituale, deoarece credința lor nu avea încă fermitatea necesară pentru misiunea lor de a duce Cuvântul Meu în lume.... Dar ei trebuiau să vorbească în locul Meu și, prin urmare, trebuiau să aibă și ei acum această credință convinsă, care necesita doar răscumpărarea lor deplină, dar care era atunci prezentă în mod irefutabil și în toți discipolii Mei, pentru ca ei să poată fi cu adevărat răspânditori fideli ai învățăturii Mele atunci când începea misiunea lor....
Amin
TraducătorAnd you all can rejoice, for the Lord has risen from the dead.... Thus it rang out in the kingdom of the spirits as well as with My Own to whom I appeared on the third day when I had left the tomb and showed Myself to My disciples.... Deep sadness had entered their hearts for they had lost what had been their sole purpose in life throughout the time they had spent with Me on earth.
They believed that they had lost Me to death forever, since they did not and could not believe that I would rise from the dead, even though I had informed them of it before. The disciples were still earthly bound in that way and the reality of the earthly world was sobering to them, they were seized by so much fear and lamentation that I wanted to comfort and strengthen them and thus appeared to them after My resurrection.... I had given them the task of going out into the world and proclaiming Me, that is, spreading My divine teaching of love and informing people of the act of Salvation which I had accomplished for all humankind.... But in order to carry out this mission they had to be completely convinced of the truthfulness of their proclamations....
And the act of Salvation also included My resurrection which ultimately was the crowning glory of the work of Salvation, for the people should be informed that I had defeated death, that death need never ever be experienced again by anyone who follows Me, who wants to receive the blessing of My act of Salvation and who thus leads the kind of life that I had lived on earth. Hence he will not need to fear death anymore because I had defeated death and thus also the one who had brought it into the world. And that is why My resurrection was visibly witnessed by people, that is, only by those whose degree of maturity permitted spiritual vision since My body was spiritual, it was no longer a body of flesh and therefore only visible to those who already possessed the ability to see spiritually and to whom I therefore also had announced My resurrection.
The fact that My tomb was empty certainly also surprised the other people, yet they all looked for other explanations than that I had risen from the dead.... And this teaching will simply always require a 'belief' which, however, can be acquired by all people who voluntarily step under My cross, if they want to belong to those for whom I died the most bitter death on the cross. The belief in Me and My act of Salvation simultaneously includes the belief in My resurrection, because a soul having been redeemed by My blood already has the inner certainty of an indestructible life....
The disciples were not yet permeated by My spirit, they were still in the dark after My crucifixion, for their fear did not allow any light. And thus I helped them by means of My visible appearance but which then convinced them so overwhelmingly and made them so joyful and happy that they now thought they could easily carry out their mission and with increased strength wanted to apply themselves to the proclamation of My teaching and My crucifixion as well as My resurrection. In the days after My resurrection I was able to convey instant strength to My disciples, for the salvation of their souls had progressed and they were already able to free themselves from their previous lord, and then they unhesitatingly proceeded with their preaching ministry because they knew that they could no longer die, or that only their body could die but that they would continue to live in My kingdom, and thus death had now lost its sting for them too....
Hence the act of resurrection was more or less first an aid for My Own, whom I had left behind in utmost psychological distress because their faith had still not reached the necessary steadfastness for their task of spreading My Word throughout the world.... But they were meant to speak on My behalf, and therefore they had to also have this convinced faith which only required their complete redemption, but then all My disciples irrefutably possessed this faith so that they were able to be truly devoted proclaimers of My teaching once their mission began....
Amen
Traducător