Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Aprovizionarea cu putere în lumea de dincolo necesită voința iubitoare de a ajuta....

Fiecare ar trebui să se străduiască să se perfecționeze atâta timp cât rămâne pe acest Pământ, căci odată intrat în împărăția de dincolo într-o stare imperfectă va avea mult mai puțină forță decât pe Pământ și, pentru moment, va trebui să dobândească forță prin activitate iubitoare care, însă, necesită din nou forță, în timp ce pe Pământ are la dispoziție vitalitatea pe care o poate folosi după propria voință, deci și pentru activitatea iubitoare. Gândiți-vă că numai activitatea iubitoare va aduce vreodată perfecțiunea voastră, că sufletul vostru se poate maturiza numai prin activitate iubitoare, indiferent dacă este pe Pământ sau dincolo de Pământ.... Luați în considerare că aveți întotdeauna nevoie de putere pentru aceasta.... Sunteți de compătimit dacă ajungeți acolo într-o stare de neputință și depindeți acum de ajutorul oamenilor de pe Pământ sau al ființelor de lumină din împărăția spirituală pentru a vă recăpăta pentru moment ceva putere. Oamenii vă pot transmite acest aport de putere prin mijlocirea plină de iubire, dar de aceea ar trebui să câștigați și dragostea semenilor voștri de pe Pământ, care vă vor include acum în mijlocirea lor, astfel încât să căpătați putere. Ființele de lumină vă vor veni și ele în ajutor, dar nu vă pot transmite forța în mod arbitrar.... Trebuie să fiți dispuși să ajutați alte suflete în necazurile lor cu acest aport de forță și tocmai această voință de a iubi trebuie să se trezească în voi înșivă, numai atunci veți primi forța necesară pentru a lucra cu iubire. Există cu siguranță multă adversitate în împărăția de dincolo, dar oricine a trecut pe lângă adversitatea semenilor săi pe Pământ va fi puțin afectat de aceasta și în lumea de dincolo, deoarece iubirea de sine este încă prea mare și se gândește doar la propria adversitate. Din acest motiv, este mult mai dificil să atingeți un grad de perfecțiune mai înalt decât pe Pământ și, de aceea, voi, oamenii, nu ar trebui să fiți indiferenți, ci să vă folosiți bine de vitalitatea de care dispuneți pentru salvarea voastră în lumea de dincolo.... Puteți cu adevărat să adunați multe comori pe Pământ, dacă doar veți desfășura cu sârguință lucrări de iubire dezinteresată față de aproapele, și veți intra în împărăția spirituală plini de putere și lumină și astfel veți putea utiliza imediat comorile voastre spirituale ca ajutoare pentru ființele nenorocite care nu au reușit să adune bogății spirituale pe Pământ și care, prin urmare, depind de un ajutor iubitor în cea mai mare adversitate. Căci numai iubirea le poate aduce ajutor, chiar dacă mai întâi propria voință trebuie să fie dispusă să accepte această iubire și, de asemenea, să-i ajute din nou pe tovarășii lor în suferință, care, ca și ei, nu au reușit să dobândească comori spirituale pe Pământ. Adversitatea este mare în împărăția de dincolo și, de aceea, oricine care știe, care crede în relatările despre aceasta, ar trebui să încerce totuși să atingă maturitatea sufletului său pe Pământ, iar când va intra în împărăția spirituală va fi fericit că a urmat aceste îndemnuri, căci nu va putea niciodată să compenseze cu bunăvoință ceea ce îi este extrem de ușor pe Pământ..... Cu siguranță că va putea totuși să atingă lumina și beatitudinea, dar îi va lua mult mai mult timp și îi va cere un mare efort pentru a face doar câțiva pași mai departe, în timp ce viața pământească a fost suficientă pentru a-i permite să atingă cel mai înalt grad.... gradul de filiație divină pe care, însă, nu-l va mai putea atinge în împărăția de dincolo. Prin urmare, trăiți în iubire, faceți totul pentru a vă duce sufletul la perfecțiune cât timp sunteți încă pe Pământ și într-o zi veți fi binecuvântați din belșug și, ca adevărați ajutători, veți putea, de asemenea, să desfășurați o lucrare de răscumpărare în lumea de dincolo pentru cei care, din vina lor, au rămas în întuneric și nu pot ajunge la lumină și libertate decât cu cel mai mare efort....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

O fornecimento de energia no futuro requer uma vontade amorosa de ajudar....

Cada um deve esforçar-se para se aperfeiçoar enquanto viver nesta Terra, pois uma vez que tenha entrado no reino do além em estado imperfeito terá muito menos força do que na Terra, e por enquanto terá de adquirir força através da atividade amorosa que, no entanto, também requer força novamente, ao passo que na Terra ele tem à sua disposição a vitalidade que pode usar segundo a sua própria vontade, portanto também para a atividade amorosa. Considere que somente a atividade amorosa trará a sua perfeição, que a sua alma só pode amadurecer através da atividade amorosa, independentemente de estar na Terra ou no além.... Considere que você sempre precisa de força para esta.... Tendes de ter pena se lá chegardes num estado de impotência e agora estais dependentes da ajuda das pessoas na Terra ou dos seres de luz no reino espiritual, a fim de recuperardes alguma força por enquanto. As pessoas podem dar-lhe esta força através da intercessão amorosa, mas é por isso que você também deve ganhar o amor dos seus semelhantes na Terra, que agora irá incluí-lo na sua intercessão para que você ganhe força. Os seres de luz também virão em vosso auxílio, mas eles não podem arbitrariamente transmitir-vos força.... Tendes de estar dispostos a ajudar outras almas nas suas adversidades com esta provisão de força, e precisamente esta vontade de amar tem de despertar em vós próprios, só então recebereis a força necessária para trabalhar com amor. Certamente há muita adversidade no reino do além, mas quem passou pela adversidade do seu semelhante na Terra também será pouco afetado por ela no além, porque o seu amor-próprio ainda é grande demais e ele só pensa na sua própria adversidade. Por esta razão, é muito mais difícil atingir um grau mais elevado de perfeição do que na Terra, e por isso vós, humanos, não deveis ficar indiferentes, mas fazei bom uso da vitalidade à vossa disposição para a vossa salvação no além.... Vós podeis verdadeiramente reunir muitos tesouros na Terra, se apenas diligentemente realizardes obras de amor altruísta ao próximo, e entrareis no reino espiritual cheio de força e luz e, assim, sereis imediatamente capazes de utilizar os vossos tesouros espirituais como ajudantes para os seres miseráveis que não conseguiram reunir a riqueza espiritual na Terra e que, portanto, dependem de uma ajuda amorosa na maior adversidade. Pois só o amor lhes pode trazer ajuda, mesmo que a sua própria vontade primeiro tenha de estar disposta a aceitar esse amor e também ajudar novamente os seus companheiros angustiados, que, como eles, não conseguiram adquirir tesouros espirituais na Terra. A adversidade é grande no reino do além, e qualquer um que saiba, que acredite nos relatos sobre ela, deve ainda tentar alcançar a maturidade da sua alma na Terra, e quando entrar no reino espiritual ficará feliz por ter seguido estas admoestações, pois nunca poderá compensar o que é extremamente fácil para ele na Terra com boa vontade..... Ele certamente ainda será capaz de alcançar luz e bem-aventurança, mas levará muito mais tempo e exigirá um grande esforço para dar apenas alguns passos adiante, enquanto a vida terrena foi suficiente para lhe permitir atingir o grau mais alto de felicidade.... o grau de filantropia a Deus.... que, no entanto, ele não poderá mais alcançar no reino do além. Por isso vivam no amor, façam tudo para levar a vossa alma à perfeição enquanto ainda na Terra, e um dia serão abençoados em abundância e, como verdadeiros ajudantes, poderão também realizar trabalho redentor no além para aqueles que, por culpa própria, permaneceram nas trevas e só poderão alcançar luz e liberdade com o maior esforço...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL