• Înapoi

Este necesară introspecția frecventă

Intrați în voi înșivă și recunoașteți-vă slăbiciunile. Aveți mare nevoie de o autoexaminare frecventă, pentru că voi, oamenii, nu sunteți conștienți de faptul că sunteți încă foarte slab formați, deoarece nu vă supuneți starea sufletească la critică, ci vă mulțumiți dacă doar aspectul vostru exterior este în ordine, așa cum credeți voi că este potrivit. Dar aceasta din urmă nu contribuie la creșterea maturității sufletești pe care o cere o operă pentru ea însăși, dacă se dorește a fi încununată de succes. Și este necesar să știi cum ar trebui să fii și cum ești constituit. De aceea, ar trebui să vă dați adesea socoteală, să practicați autocritica și să folosiți poruncile Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele doar ca un standard, și vă veți da seama în curând de slăbiciunile și neajunsurile voastre, care acum vor ieși la iveală cu cea mai mare claritate, dacă sunteți dispuși să vă schimbați serios natura. Și aceasta ar trebui să vi se spună, că trebuie să fie voința serioasă a inimii, nu doar hotărâri pe care gura le rostește în exterior, dar de care inima nu este atinsă. Voi, oamenii, sunteți cu toții încă prea mult prea lumești și, ca urmare, iubirea dezinteresată față de aproapele este foarte puțin practicată, deoarece ființa umană se gândește întotdeauna mai întâi la ea însăși, care este încă prea atașată de lume înainte de a se gândi la aproapele său. Dar dacă sunteți serioși în ceea ce privește maturitatea sufletului vostru, atunci vă veți recunoaște în mod deschis și sincer slăbiciunile și neajunsurile și veți încerca să lucrați împotriva lor pentru a obține o schimbare și pentru a vă prezenta ca fiind cu o voință serioasă, deoarece numai o voință serioasă asigură succesul, în timp ce o examinare superficială nu este considerată ca atare și nu poate însemna nici succesul sufletului. Cu siguranță că puteți fi ajutați în toate felurile pentru a găsi sprijin, atât în voința voastră, cât și în acțiunile voastre, dar cu toate acestea trebuie să faceți voi înșivă munca efectivă asupra sufletului vostru, iar acest lucru presupune să vă priviți și să vă recunoașteți, presupune seriozitatea unei autoexaminări care vă va dezvălui apoi și de unde trebuie să înceapă munca voastră, dar pe care o veți reuși cu siguranță, pentru că atunci veți găsi un mare sprijin spiritual. Voința serioasă este totul, iar această voință este prețuită și de Cel pe care trebuie să-L iubești mai presus de orice și care ți-a poruncit să-i iubești și pe frații tăi, care sunt și ei copiii Lui și care pretind aceeași iubire din partea ta. Dar vouă vă lipsește acest lucru și, prin urmare, va trebui să ascultați din nou și din nou îndemnurile de a vă privi pe voi înșivă. Pentru că dacă vrei să fii ajutat trebuie mai întâi să știi unde este nevoie de ajutor. Și numai atunci când vă veți recunoaște pe voi înșivă, când veți face un efort pentru a vă recunoaște natura, care este încă departe de perfecțiune, veți face un efort pentru a o atinge, chiar dacă acest lucru este încă un act de voință cu mare fermitate, dar totuși posibil cu sprijin spiritual, de îndată ce se recunoaște că sunteți de bunăvoință și că vă străduiți cu seriozitate să atingeți perfecțiunea.

Amin

Mais introspecção necessária....

Vão para dentro de vós próprios e reconheçam as vossas fraquezas.... Vós tendes grande necessidade de freqüente introspecção, pois vós, humanos, não estais cientes do fato de que ainda estais muito mal formados porque não sujeitais o vosso estado de alma à crítica, mas estais contentes se apenas a vossa aparência exterior estiver em ordem de acordo com o vosso gosto. Mas esta última não contribui para o aumento da maturidade da alma, que uma obra exige para si mesma, se se pretende ter sucesso. E é necessário que você saiba como você deve ser e como você é constituído..... Por isso, muitas vezes deveis prestar contas a vós próprios, deveis praticar a autocrítica e só usar os Meus mandamentos de amor a Deus e ao vosso próximo como um padrão.... e você logo perceberá suas fraquezas e deficiências que agora surgirão com a mais clara clareza se você estiver disposto a mudar seriamente sua natureza. E deve ser-vos dito que deve ser a vontade séria do coração, não apenas resoluções que a boca profere exteriormente, mas que não tocam o coração. Vós, humanos, ainda sois todos demasiado mundanos e, como resultado disso, o amor altruísta ao próximo é praticado muito pouco, porque o ser humano pensa sempre em si primeiro, que ainda está demasiado apegado ao mundo antes de pensar no seu próximo. Mas, se fordes sérios em atingir a maturidade de vossa alma, então também admitireis abertamente e honestamente vossas fraquezas e falhas para vós mesmos e tentareis trabalhar contra elas a fim de alcançar uma mudança e apresentar-vos como sendo de vontade séria, pois só a vontade séria assegura o sucesso, enquanto um exame superficial não é considerado como tal e também não pode significar sucesso para a alma. Certamente podeis ser ajudados de todas as maneiras a encontrar apoio, tanto na vossa vontade como nas vossas acções, mas, no entanto, tendes de fazer o trabalho real na vossa alma, e isto envolve olhar para vós próprios e reconhecer-se a si próprios, envolve a seriedade de um auto-exame que vos revelará também onde o vosso trabalho tem de começar, mas que depois certamente conseguireis, pois então encontrareis um grande apoio espiritual. A vontade séria é tudo, e essa vontade também é valorizada por Aquele que você deve amar acima de tudo e que também lhe ordenou que amasse seus irmãos, que também são Seus filhos e reivindicasse o mesmo amor de você. Mas a todos vós falta isto, e por isso tereis de ouvir repetidamente as admoestações para olhar para vós próprios. Pois se você quer ser ajudado, primeiro tem que saber onde a ajuda é necessária.... E só quando vos reconhecerdes a vós próprios, quando fizerdes um esforço para reconhecer a vossa natureza, que ainda está longe da perfeição, fareis um esforço para a alcançar, mesmo que isso ainda seja um acto de vontade de grande firmeza, mas possível com apoio espiritual, assim que for reconhecido que sois de boa vontade e que vos esforçais seriamente por alcançar a vossa perfeição...._>Amém