Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Respingerea Cuvântului divin în aroganță spirituală....

Oricine se închide în fața Cuvântului lui Dumnezeu din aroganță spirituală atunci când acesta îi este oferit de slujitorii Mei de pe Pământ va trebui într-o zi să răspundă pentru el însuși cu severitate, pentru că nu este vorba de o incapacitate spirituală de a recunoaște ceva plin de lumină, ci de o respingere din motive josnice pe care adversarul Meu le promovează prin influența sa. "Aroganța spirituală" elimină orice examinare, dar aroganța spirituală este un semn evident că ființa umană se află sub o influență întunecată, pentru că aroganța spirituală este caracteristica lui care se împotrivește Mie pentru că nu vrea să Mă recunoască. Aroganța spirituală a celui dintâi căzut s-a împotrivit și a respins lumina care a strălucit prin el, motiv pentru care l-a înconjurat întunericul cel mai adânc. Și astfel rămâne în întunericul spiritual ființa umană care, cu aroganță, respinge din nou lumina atunci când harul Meu vrea să o lase să strălucească pentru a aduce o licărire de lumină în inimi..... Dar motivul respingerii este grav, pentru că poate fi respins și din alte motive care nu sunt atât de condamnabile, ca însăși aroganța unei persoane. Iar despre aroganță spirituală se poate vorbi atunci când o persoană crede că nu mai are nevoie de instrucțiuni, că este suficient de instruită în cunoașterea spirituală și că își supraestimează propriile cunoștințe și astfel crede că nu mai are nevoie de alte cunoștințe. Cu toate acestea, ființa umană ar trebui să fie totuși pregătită să examineze ceea ce i se oferă. Dacă apoi se ține încă de voința sa cu convingere și o respinge din nou, atunci judecata sa nu îi va fi creditată, atunci îi lipsește puterea de a judeca din cauza orbirii sale spirituale..... Dar dacă se omite orice examinare, atunci omul cu respingerea flagrantă va respinge mâna harului oferit de Mine, iar într-o zi responsabilitatea îl va lovi din plin, pentru că într-o zi va veni cunoașterea și atunci poate fi prea târziu.... Nimeni nu poate fi obligat să accepte Cuvântul Meu, dar din când în când, fiecare va avea ocazia să se confrunte serios cu întrebări de îndoială, pentru că Eu Însumi pun astfel de îndoieli în inimile celor care nu sunt încă pe calea cea bună. Și toți oamenii ar trebui să ia atitudine în legătură cu astfel de întrebări, iar ei ar avea numai de câștigat, pentru că vor primi cu siguranță clarificări dacă își doresc cu adevărat acest lucru. Dar acum se va dovedi dacă ființa umană își dorește cu adevărat adevărul.... pentru că acesta îi va fi cu siguranță oferit. Dar aroganța spirituală îl respinge imediat, pentru că acela vrea acest lucru și voința lui va fi cu siguranță împlinită și de cei care au același spirit. Aroganța a dus la căderea fostei ființe de lumină și, prin urmare, aroganța este, de asemenea, natura tuturor urmașilor săi, ceea ce îi caracterizează fără echivoc și pe aceștia ca fiind urmașii săi. Și trebuie făcut un mare pas, natura ființei umane trebuie să caute serios să se schimbe.... Ființa umană trebuie să coboare din aroganță în umilință și astfel să se desprindă complet de adversarul Meu și să vină la Mine în cea mai profundă umilință.... Numai atunci va străluci o lumină în inima omului și numai atunci va putea recunoaște darul prețios al harului, care este Cuvântul Meu pentru fiecare persoană și pentru mântuirea sa. Numai atunci va accepta cu recunoștință ceea ce iubirea Tatălui îi oferă copilului Său.... Atunci el va flămânzi de mâncare și de băutură, dar va fi satisfăcut în mod constant de dragostea Mea....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Rechazo de la Palabra en altivez spiritual

Quien en altivez espiritual se hace sordo a la Palabra de Dios, cuando se le es ofrecida por Mis siervos en la tierra, a ese se le pedirán una vez duramente cuentas, porque no es incapacidad espiritual de poder reconocer algo luminoso, sino que es un rechazo por bajos motivos, los que activa Mi adversario mediante su influencia. “Altaneria espiritual” excluye toda clase de exámen mas la altivez espiritual es una señal evidente de que el hombres se encuentra bajo una influencia tenebrosa, pues la altaneria espiritual es su característica con la que se opone a Mí, porque él no quiere reconocerme. El orgullo espiritual del primer ser caído rehusó la luz que lo irradiaba, por eso lo ciñó la más profunda tiniebla. Y del mismo modo permanece también el hombre en la oscuridad espiritual que por altivez repulsa de nuevo la luz cuando Mi Misericordia quiere que luzca, para que lleve a los corazones una visilumbre del alumbramiento.

Pero el motivo del rechazo es de gran trascendencia, pues puede ser rechazada por otros motivos también que no son de condenar tanto como precisamente la altaneria de un hombre. Y de orgullo o soberbia espiritual puede entonces hablarse, cuando el hombre cree que ya no precisa ninguna enseñanza más, que cree estar suficientemente enseñado en conocimientos espirituales y estima sus propios conocimientos exageradamente y por tanto se cree no necesitar ninguno más. Sin embargo el hombre debiera estar dispuesto, mismo así, a un exámen de eso que se le ofrece. Si se mantiene aún con convicción en su voluntad y de nuevo la rechaza, entonces no se le dará a su juicio tanta importancia, entonces le falta el discernimiento a causa de su ceguera espiritual. Pero si no se realiza ningún exámen, entonces el hombre, con su tosco rechazo, repulsa la Mano de Gracia ofrecida por Mí, y la respondabilidad será una vez muy grave la que le toque, pues una vez llega el conocimiento, y puede ser ya demasiado tarde; a nadie se le puede obligar forzosamente a la admisión de Mi Palabra, pero cada uno tiene una vez la oportunidad de ocuparse seriamente en cuestinoes de duda, pues tales dudas se las pongo Yo Mismo en el corazón a lo que aún no están en el buen camino.

Y en esas preguntas de duda, debieran tomar todos los hombres su parecer o actitud, y sólo sacarían provecho de ello, pues con seguridad recibirán aclaración, con tal que lo anhelen seriamente. Pero ahí se mostrará si el hombre ambiciona con seriedad la Verdad, pues se le ofrecerá con seguridad. La altaneria espiritual en seguida rehusa, porque el “uno” lo quiere cuya voluntad será con seguridad cumplida por aquellos que son de espíritu idéntico. La altivez espiritual llevó consigo a la caída del antiguo ser de Luz y es por eso también la mentalidad de todos sus adietos la que los caracteriza inequívocamente como a los de su bando. Y tiene que ser dado un gran paso, el ser del hombre tiene que tratar de transformarse seriamente, el hombre tiene que descender de la altitud abajo a la humildad y desprenderse así por completo de Mi enemigo y venir a Mí en la más profunda humildad. Así, y no antes, se hará luz en el corazón del hombre, y entonces podrá primero reconocer la deliciosa dádiva de Gracia que es, para todo hombre, y la salvación de su alma: Mi Palabra. Es entonces cuando recibirá primeramente agradecido lo que el Amor del Padre ofrece a su hijo. Entonces tendrá hambre de comida y bebida, pero incesantemente será sacíado también por Mi Amor.

Amén

Traducător
Tradus de: Pilar Coors