Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Cunoașterea stării binecuvântate, dar și a celei nefericite....

Nu puteți măsura fericirile din împărăția luminii, așa cum nu vă puteți imagina chinurile pe care trebuie să le îndure sufletele în împărăția întunericului. Cu toate acestea, de multe ori veți fi informați despre ambele prin Cuvântul Meu; astfel, nu sunteți în întregime lipsiți de cunoaștere. Cu toate acestea, dacă credeți sau nu depinde de voi, dar acest lucru vă determină propria soartă atunci când sufletul vostru părăsește trupul și trece în împărăția de dincolo. De îndată ce veți crede ceea ce vi se spune în mod repetat prin Cuvântul Meu, vă veți conduce și viața voastră pământească în consecință, căci niciun om credincios nu trăiește iresponsabil până la ziuă, fiecare se va strădui să trăiască în conformitate cu voința Mea, chiar dacă slăbiciunea voinței sale îl poate face adesea să cadă.... Dar, iarăși, nu numai frica de întuneric sau așteptarea fericirii în împărăția luminii îl va determina să trăiască în felul său de viață, căci numai acest lucru nu ar influența foarte favorabil starea sa sufletească, ci omul credincios gândește și îl împinge din interior să trăiască o viață plăcută lui Dumnezeu, în timp ce doar omul care calculează, este cel care numește a sa o așa-zisă credință formală care, cu siguranță, are cunoștințe prin Cuvântul Meu, dar care, ca să spunem așa, realizează totul doar prin presiune din exterior, prin porunci sau regulamente, și care respectă aceste porunci de dragul recompensei promise sau al pedepselor de care trebuie să se teamă. Dar o credință corectă stabilește, de asemenea, legătura cu Cel în Care crede omul. Și atunci el simte în sine și responsabilitatea față de Mine și se străduiește să trăiască pe Pământ conform voinței Mele.... pentru că nu vrea să Mă întristeze pe Mine Însumi, pentru că simte și că Eu îl iubesc și că vrea să se dovedească demn de această iubire.... Cu toate acestea, cunoașterea stării atât fericite, cât și nefericite la care se poate aștepta un suflet după moartea trupului ar trebui să ridice simțul responsabilității omului; el ar trebui să știe că nu-și trăiește existența pământească fără un scop, nu ar trebui să poată spune că nu i s-a dat nicio indicație cu privire la efectul unui mod de viață corect sau greșit. Și, în același timp, ar trebui să i se prezinte și scopul, care constă tocmai în starea pe care sufletul o poate atinge. Și, prin urmare, el trebuie să știe și cum poate fi această stare. Dar dovezile pentru acest lucru nu pot fi furnizate, totuși un luptător serios va primi și dovezi de dincolo, de fiecare dată, care apoi nu-l vor mai forța să creadă, pentru că numai o persoană credincioasă va putea să le experimenteze sau sunt menite să servească drept dovezi de har pentru acei credincioși slabi care au nevoie de o mică întărire a credinței lor slabe, dar care sunt dispuși din proprie inițiativă să trăiască conform voinței Mele pe Pământ. Cu toate acestea, oricine este atent va experimenta și el și va vedea lucruri pe care le poate accepta ca dovezi, însă nu este permis ca nicio manifestare de dincolo să oblige la credință și, prin urmare, numai indivizii vor ști vreodată să relateze experiențe care se extind în viața de dincolo. Iar acești indivizi vor fi din nou crezuți doar de oameni care se străduiesc spiritual, în timp ce necredincioșii îi vor ridiculiza și îi vor prezenta ca fiind mincinoși sau fanteziști și, prin urmare, nici ei nu vor avea vreun beneficiu pentru ei înșiși. Dar lumea de dincolo, atât împărăția luminii, cât și împărăția întunericului, nu se va dezvălui niciodată în așa fel încât omenirea să fie forțată să creadă...., motiv pentru care aparițiile de orice fel pot fi întotdeauna negate sau fiecare individ poate face ce vrea cu ele..... Și iarăși, modul de viață al individului, dacă este condus cu iubire, va fi de asemenea decisiv pentru adevărata cunoaștere, ființa umană iubitoare va fi întărită să lupte cu tot mai multă râvnă, lucru pentru care îl va ajuta și lumea luminii, iar pentru el nu vor mai exista îndoieli cu privire la o continuare a vieții după moarte, care să corespundă modului său de viață pe Pământ.... Iar el va căuta să atingă cel mai înalt scop, pentru că va rămâne în legătură permanentă cu Mine....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

O conhecimento dos abençoados e dos não abençoados....

Não podeis medir as bem-aventuranças no reino da luz, assim como não podeis imaginar os tormentos que as almas têm de suportar no reino das trevas. No entanto, uma e outra vez sereis informados de ambos através da Minha Palavra; assim, não estais inteiramente sem conhecimento. No entanto, se você acredita que depende de você, mas isso determina seu próprio destino quando sua alma deixa o corpo e passa para o reino do além. Porque assim que você acreditar no que lhe é dito repetidamente através da Minha Palavra, você também conduzirá sua vida terrena de acordo, pois nenhuma pessoa crente vive irresponsavelmente até o dia, todos farão um esforço para viver de acordo com a Minha vontade, mesmo que sua fraqueza de vontade muitas vezes possa fazer com que ele caia.... Mas, mais uma vez, não só o medo das trevas ou a expectativa de bem-aventuranças no reino da luz o levarão a viver o seu modo de vida, pois só isso não influenciaria muito favoravelmente o seu estado de alma, mas o ser humano crente pensa e isso o impele de dentro para dentro a viver uma vida agradável a Deus, Enquanto que só a pessoa que chama de sua própria fé formal é calculista, que certamente tem conhecimento através da Minha Palavra, mas que, por assim dizer, só executa tudo por pressão do exterior, através de mandamentos ou regulamentos, e que cumpre esses mandamentos em nome da recompensa prometida ou das punições a temer. Mas uma fé correta também estabelece a conexão com Aquele em quem o ser humano acredita. E então ele também sente a responsabilidade para comigo dentro de si, e ele se esforça para viver de acordo com a Minha vontade na terra.... porque ele não quer Me entristecer, porque ele também sente que Eu o amo e que ele quer se provar digno desse amor.... No entanto, o conhecimento tanto do estado de felicidade como do estado de indulgência que uma alma pode esperar após a morte do corpo deve elevar o sentido de responsabilidade do ser humano; ele deve saber que não vive a sua existência terrena sem um propósito, ele não deve ser capaz de dizer que não lhe foram dadas quaisquer indicações sobre o efeito de um modo de vida certo ou errado. E, ao mesmo tempo, o propósito deve ser-lhe apresentado, que consiste precisamente no estado que a alma pode alcançar. E, portanto, ele também tem de saber como este estado pode ser. Mas provas disso não podem ser fornecidas a você, mas um lutador sério também receberá provas do além, que então não mais o forçarão a acreditar, porque somente uma pessoa crente poderá vivenciar isso ou pretende servir como prova de graça para aqueles crentes fracos que precisam de um pouco de fortalecimento de sua fé fraca, mas que estão dispostos por sua própria vontade a viver de acordo com a Minha vontade na Terra. No entanto, quem está atento também experimentará e verá coisas que pode aceitar como prova, mas não é permitido que manifestações do além obriguem à fé e, portanto, só os indivíduos saberão alguma vez relatar experiências que se estendem à vida no além. E esses indivíduos só voltarão a ser acreditados por pessoas igualmente empenhadas espiritualmente, enquanto os incrédulos os ridicularizarão e os retratarão como mentirosos ou fantasistas e, portanto, também não se beneficiarão a si mesmos. Mas o mundo do além, tanto o reino da luz como o reino das trevas, nunca se revelará de tal forma que a humanidade seja forçada a acreditar...., razão pela qual as aparições de todos os tipos podem sempre ser negadas ou cada indivíduo pode fazer o que quiser com elas..... E mais uma vez, o modo de vida do indivíduo, se for conduzido com amor, será também decisivo para o verdadeiro conhecimento, o ser humano amoroso será fortalecido para lutar cada vez mais ansiosamente, para o qual o mundo da luz também o ajudará, e para ele não haverá mais dúvidas sobre uma continuação da vida após a morte que corresponda ao seu modo de vida na Terra.... E ele procurará alcançar a meta mais alta, pois permanecerá em contato constante com Me...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL