Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Toată autoritatea Mi-a fost dată în Cer și pe Pământ...."

"Toată autoritatea Mi-a fost dată în Ceruri și pe Pământ....", aceste cuvinte puteam să le rostesc pe bună dreptate când umblam pe Pământ, căci Tatăl Meu era în Mine, Care Îmi dăduse această autoritate, cu Care devenisem una și Care, prin urmare, Mă pătrunsese complet, astfel încât El Însuși lucra în Mine și prin Mine. Și această putere a rămas cu Mine și după viața Mea pe Pământ, căci numai învelișul Meu pământesc era ceva "omenesc" înainte de înălțarea Mea, dar totul în el era Dumnezeu, Care S-a făcut vizibil tuturor ființelor Sale numai în Iisus Hristos. Și astfel, "ființa umană" Iisus a rostit cuvintele "Toată puterea Mi-a fost dată Mie", însă Dumnezeirea din această ființă umană poseda Ea însăși puterea. Așadar, Mă puteam descrie pe Mine Însumi ca fiind Cel care avea toată puterea în Cer și pe Pământ.... pentru că nu exista nicio separare între Mine, Spiritul-Creator etern, și Cel care Mă primise în Sine.... Și nu voi ceda această putere niciunei ființe în afară de Mine, deoarece ea aparține Ființei Mele primordiale, care este iubire, înțelepciune și omnipotență în sine.... Oricine înțelege acest lucru știe, de asemenea, că, astfel, numai voința Mea conduce și că, prin urmare, nu pot exista decât agenți în voința Mea sau ființe care se opun voinței Mele.... că primele conduc cu Mine, ca să spunem așa, în timp ce cele din urmă trebuie să fie conduse. Dar, deși voința și puterea Mea nu se vor diminua în veșnicie, Eu nu le folosesc întotdeauna, în schimb, din când în când permit și voinței care încă Mi se opune să intre în vigoare, însă întotdeauna doar până la o anumită limită, pentru a arăta clar a cui este puterea nelimitată. Căci numai puterea Mea asigură existența, precum și progresul și posibilitatea perfecțiunii, în timp ce activitatea opusă... dacă nu s-ar încheia la momentul potrivit.... ar însemna distrugerea completă. Așadar, puterea mi-a fost dată Mie.... acest lucru ar trebui să fie și pentru voi, oamenii, o indicație către Cine ar trebui să vă adresați, Cine singur vă poate acorda totul, Căruia ar trebui să vă încredințați atunci când aveți nevoie de un protector și un ajutor puternic.... Nu Dumnezeul din depărtare vă va acorda acest ajutor, ci numai Cel care este în deplină putere ca Răscumpărător divin Iisus Hristos, pentru că Eternul Dumnezeu, Spiritul infinitului, s-a întrupat în El și pentru că voi nu luați contact cu "Dumnezeu" decât în "Iisus Hristos", pentru că nu Mă recunoașteți pe Mine Însumi decât atunci când Mă chemați în Iisus Hristos, pentru că în afară de Iisus Hristos nu există nici un Dumnezeu care să fie mai puternic decât El. Și astfel, există doar Unul singur care conduce întregul univers, căruia i se supun toate creațiile, în numele căruia nenumărate ființe au grijă de aceste creații și care aliniază totul în conformitate cu planul Său etern de mântuire. Ele primesc instrucțiunile de la Mine Însumi, sunt înzestrate de Mine Însumi cu forța necesară pentru activitatea lor, iar totul este ghidat de Mine Însumi, așa cum corespunde și cu dragostea și înțelepciunea Mea. Și nicio ființă nu va fi vreodată activă împotriva voinței Mele, care sunt responsabile de întreținerea și îngrijirea lucrărilor infinit de numeroase ale creației. Căci voința Mea curge prin ele, deoarece sunt ființe desăvârșite care sunt pătrunse de iubirea Mea, iradiate de înțelepciunea Mea și umplute de puterea Mea și, prin urmare, sunt întotdeauna doar executanți ai voinței Mele. Dar acolo unde voința Mea se retrage temporar, ființele imature care sunt încă apostaziate față de Mine se împing înainte și lucrează cu siguranță împotriva Mea, dar întotdeauna sub controlul Meu, astfel încât și ele vor fi supuse voinței Mele atunci când voi considera necesar, căci numai Unul singur domnește în Cer și pe Pământ.... Numai Unul singur are toată puterea la dispoziția Sa.... În fața Lui trebuie să se plece toate ființele de lumină și întuneric.... Căci puterea Mea este nelimitată și așa va rămâne pentru eternitate....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

"Todo o poder me é dado no céu e na terra...."

"Toda autoridade no céu e na terra me foi dada", estas Palavras eu tinha razão em dizer quando vivia na terra, pois era Meu Pai que estava em mim, que me tinha dado esta autoridade, com Quem eu tinha me tornado um e que, portanto, me permeou completamente para que Ele mesmo trabalhasse em mim e através de mim. E este poder também permaneceu comigo depois da Minha vida na Terra, pois só a Minha concha terrestre era algo 'humano' antes da Minha ascensão, mas tudo nela era Deus que só se fez visível a todos os Seus seres em Jesus Cristo. E assim o "ser humano" Jesus falou as palavras "Todo poder me é dado", mas a Deidade neste ser humano possuía o próprio poder. Eu poderia, portanto, descrever-Me como Aquele que tinha todo o poder no céu e na terra.... porque não havia separação entre Mim, o eterno Criador-Espírito, e Aquele que Me recebeu em Si.... E não cederei este poder a nenhum ser à parte de Mim, pois ele pertence ao Meu Ser Original, que é amor, sabedoria e onipotência em si mesmo.... Quem entende isso também sabe que assim só a Minha vontade governa e que, portanto, só pode haver agentes na Minha vontade ou seres que resistem à Minha vontade.... que a primeira governa comigo, por assim dizer, enquanto a segunda tem de ser governada. Mas embora a Minha vontade e o Meu poder não diminuam na eternidade, nem sempre os uso, em vez disso, ocasionalmente também permito que a vontade que ainda se opõe a Mim produza efeito, mas sempre apenas até um certo limite, a fim de deixar claro Quem é o poder ilimitado. Pois só o Meu poder assegura a existência, bem como o progresso e a possibilidade de perfeição, enquanto a actividade adversária.... não terminaria no momento certo.... significaria a destruição completa. significaria a destruição completa. Portanto, o poder é dado a mim.... isto também deve ser uma indicação para vós, humanos, a quem vos deveis dirigir, Quem sozinho vos pode conceder tudo, A quem vos deveis confiar quando precisardes de um protector poderoso e de um ajudante.... Não é o Deus à distância que lhe concederá essa ajuda, mas somente Aquele que está em pleno poder como o divino Redentor Jesus Cristo, porque a Eterna Deidade, o Espírito do infinito, se encarnou Nele e porque você só faz contato com 'Deus' em 'Jesus Cristo', porque você só Me reconhece a Mim mesmo quando me invoca em Jesus Cristo, porque além de Jesus Cristo não há nenhum Deus que seria mais poderoso do que Ele. E assim há apenas Aquele que governa todo o universo, a Quem todas as criações estão sujeitas, em nome de Quem inúmeros seres cuidam dessas criações e que alinha tudo de acordo com o Seu plano eterno de Salvação. Eles recebem de Mim Mesmo as Minhas instruções, são equipados por Mim Mesmo com a força necessária para sua atividade, e tudo é guiado por Mim Mesmo, pois também corresponde ao Meu amor e sabedoria. E nenhum ser jamais será ativo contra a Minha vontade, responsável pela manutenção e cuidado das infinitas obras da criação. Pois a Minha vontade flui através deles, porque são seres perfeitos, permeados pelo Meu amor, irradiados pela Minha sabedoria e cheios da Minha força e, portanto, são sempre apenas executores da Minha vontade. Mas onde a Minha vontade retrocede temporariamente seres imaturos que ainda são apóstatas de Mim se empurram e certamente trabalham contra Mim, mas sempre sob o Meu controle, de modo que também eles serão subjugados pela Minha vontade quando Eu achar necessário, pois só Um reina no céu e na terra.... Só Um tem todo o poder à Sua disposição.... A Ele todos os seres de luz e escuridão devem curvar-se.... Pois Meu poder é ilimitado e permanecerá assim por toda a eternidade...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL