Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Necesitatea bolii și a suferinței pentru a purifica sufletul....

Purtați-vă crucea cu răbdare și nu deveniți nestatornici în credință.... și amintiți-vă că Tatăl vostru din Ceruri știe totul, că nu sunteți singuri în adversitatea voastră, că Eu umblu alături de voi oriunde mergeți, atâta timp cât rămâneți uniți mental cu Mine prin rugăciune și activitate iubitoare, atunci vă puteți număra cu încredere printre ai Mei asupra cărora Îmi țin mâinile protectoare, chiar dacă par neajutorați. Trebuie doar să aveți încredere în Mine și să nu vă îndoiți niciodată de dragostea Mea, care nu dorește decât să vă modeleze pentru o viață veșnică în fericire. Miza este mântuirea voastră și ea depinde de gradul de lumină în care puteți intra după moartea trupului vostru. Dacă luați cu voi doar învelișuri ușoare, atunci raza de lumină care vă poate întâlni sufletele va fi, de asemenea, redusă. Dar dacă v-ați eliberat de toate învelișurile, vă veți bucura de cele mai înalte plăceri, pe care razele de lumină neîngrădite vi le vor oferi acum. Veți fi nemăsurat de fericiți și nu va trebui să îndurați pentru aceasta decât o viață pământească foarte scurtă și dureroasă.... Luați în considerare acest lucru și aveți încredere în Mine că Eu știu acest lucru și, de asemenea, ceea ce sunteți capabili să suportați. Dar, având în vedere că se apropie sfârșitul, puterea Mea va apărea și ea din când în când, însă numai atunci când un scop a fost atins, când procesul de purificare a sufletului a reușit, când sufletul s-a refăcut și el, astfel încât trupul să se poată reface și să-Mi fie încă de folos în ultimele zile. Pentru că este în joc salvarea sufletelor, iar fiecare persoană se află în suferință spirituală care nu s-a predat încă pe deplin Mie.... Sufletul său este încă bolnav și are nevoie de un medicament bun pe care vreau să i-l dau prin voi, slujitorii Mei din ultimele zile. În scurt timp deja se vor încheia ocaziile care ar putea și astăzi să-i ajute încă pe oameni să-și salveze sufletele... În scurt timp deja a sosit sfârșitul pentru fiecare ființă umană, unde nu mai poate avea grijă de sufletul său, unde există o noapte impenetrabilă dacă sufletul nu a devenit receptiv la lumină și adversitatea sa a trecut.... Dar atâta timp cât Pământul încă mai există și atâta timp cât ființei umane i se permite să locuiască pe acest Pământ, ea trebuie doar să aibă grijă ca învelișul său dens să fie lepădat, să ajungă la lumină înainte de căderea nopții. Căci sfârșitul se apropie irevocabil de voi, oamenii, veți fi surprinși irevocabil de noapte dacă nu Mă ascultați sau nu credeți în Cuvintele Mele. Nu trebuie să vă temeți deloc, pentru că puteți fi întotdeauna siguri de iubirea și mila Mea, dar trebuie să o cereți și voi.... Trebuie să faceți voi înșivă ceva pentru ca și Eu să vă pot dărui dragostea și mila Mea.... Trebuie să faceți un efort pentru a dizolva zgura din jurul sufletului vostru.... Și pentru că deseori nu reușiți să faceți acest lucru, Eu Însumi intervin și las să vină asupra voastră greutăți și boli care pot provoca acum ceea ce nu faceți de bunăvoie: Să lucrați asupra sufletului vostru pentru ca acesta să poată intra în împărăția de dincolo receptiv la lumină. Căci chiar și un mic grad de lumină va face sufletul fericit.... Dar mai puteți crește acest grad de lumină pe Pământ dacă vă asumați cu umilință totul.... dacă vă duceți crucea cu răbdare și umilință, dacă participați și voi în acest fel la mersul lui Iisus la cruce, dacă îl urmați.... în iubire și în suferință.... Atunci sufletul vostru se poate spiritualiza deja pe Pământ și atunci i se va acorda cu adevărat o soartă în împărăția luminii care îl va face nespus de fericit. Și totuși, chiar și cea mai grea suferință nu vă va descuraja, căci Eu știu când crucea devine prea grea pentru voi și atunci o voi lua de la voi și o voi purta pentru voi.... În Mine veți găsi cu adevărat un sprijin puternic și totul este posibil pentru Mine în orice moment.... Dar pentru aceasta trebuie să vă apropiați de Mine și cu încredere deplină în iubirea, înțelepciunea și puterea Mea.... Căci acestea vor să se exprime în copiii Mei, în cei care sunt ai Mei și vor să rămână ai Mei pentru eternitate....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Notwendigkeit von Krankheit und Leid zur Entschlackung der Seele....

Traget euer Kreuz in Geduld und werdet nicht wankelmütig im Glauben.... und denket daran, daß euer Vater im Himmel um alles weiß, daß ihr nicht einsam seid in eurer Not, daß Ich auf Schritt und Tritt neben euch gehe, sowie ihr nur Mir verbunden bleibt gedanklich, durch Gebet und Liebewirken, dann könnet ihr euch getrost zu den Meinen zählen, über die Ich Meine Hände schützend halte, selbst wenn sie scheinbar hilflos sind. Nur müsset ihr Mir vertrauen und niemals zweifeln an Meiner Liebe, die euch nur formen will für ein ewiges Leben in Seligkeit. Es geht um euer Seelenheil, und das ist beschaffen je nach dem Lichtgrad, in dem ihr eingehen könnet nach dem Tode eures Leibes. Nehmet ihr nun auch nur leichte Hüllen mit hinüber, dann wird auch der Lichtstrahl vermindert sein, der eure Seelen treffen kann. Seid ihr aber aller Hüllen ledig geworden, so werdet ihr höchste Wonnen genießen, die euch die ungehinderten Lichtstrahlungen nun bereiten.... Ihr werdet unermeßlich selig sein und dafür nur ein ganz kurzes schmerzensreiches Erdenleben haben ertragen müssen.... Bedenket euch dies und vertrauet Mir, daß Ich darum weiß und auch, was zu tragen ihr fähig seid. In Anbetracht des nahen Endes aber wird auch Meine Macht zuweilen in Erscheinung treten, doch immer erst dann, wenn ein Ziel erreicht worden ist, wenn auch der Reinigungsprozeß an einer Seele erfolgreich war, wenn auch die Seele gesundet ist, so daß die Gesundung des Körpers erfolgen kann, auf daß er Mir noch Dienste leisten kann in der letzten Zeit. Denn es geht um das Heil der Seelen, und jeder Mensch ist in seelischer Not, der sich Mir noch nicht voll und ganz hingegeben hat.... Dessen Seele ist noch krank und braucht eine gute Medizin, die Ich ihr reichen lassen will durch euch, Meine Diener der Endzeit. In kurzer Zeit schon sind die Gelegenheiten vorüber, die den Menschen heut noch zur Errettung ihrer Seelen verhelfen könnten.... In kurzer Zeit schon ist für jeden Menschen das Ende gekommen, wo er nicht mehr für seine Seele sorgen kann, wo undurchdringliche Nacht ist, wenn die Seele nicht lichtempfänglich geworden und ihre Not vorüber ist.... Aber solange die Erde noch besteht und solange ein Mensch noch auf dieser Erde weilen darf, sollte er nur dafür Sorge tragen, daß seine dichte Umhüllung abgestoßen wird, daß sie zum Licht gelangt, bevor die Nacht hereinbricht. Denn unwiderruflich steht euch Menschen das Ende bevor, unwiderruflich werdet ihr von der Nacht überrascht, die ihr Mich nicht anhöret oder Meinen Worten keinen Glauben schenket. Ihr brauchet euch keineswegs zu fürchten, weil ihr immer Meiner Liebe und Erbarmung gewiß sein könnet, aber ihr müsset diese auch anfordern.... Ihr müsset selbst etwas dazu tun, damit auch Ich euch Meine Liebe und Erbarmung zuwenden kann.... Ihr müsset euch bemühen, die Schlacken um eure Seele aufzulösen.... Und weil ihr es oft daran fehlen lasset, greife Ich Selbst ein und lasse Not und Krankheiten über euch kommen, die nun das bewirken können, was ihr aus eigenem Antrieb nicht tut: an eurer Seele zu arbeiten, damit sie lichtempfänglich eingehen kann in das jenseitige Reich. Denn schon ein geringer Lichtgrad wird die Seele beglücken.... Aber diesen Lichtgrad könnet ihr noch auf Erden erhöhen, wenn ihr alles ergeben auf euch nehmet.... wenn ihr euer Kreuz geduldig und ergeben traget, wenn ihr auch in dieser Weise teilnehmet am Kreuzgang Jesu, wenn ihr Ihm nachfolget.... in Liebe und in Leid.... Dann kann sich eure Seele schon auf Erden vergeistigen, und dann wird ihr wahrlich ein Los beschieden im Reich des Lichtes, das sie unermeßlich beglückt. Und doch soll euch auch das schwerste Leid nicht mutlos werden lassen, denn Ich weiß es, wenn das Kreuz zu schwer für euch wird, und dann nehme Ich es euch ab und trage es für euch.... In Mir werdet ihr wahrlich eine starke Stütze finden, und Mir ist jederzeit alles möglich.... Aber ihr müsset Mich auch darum angehen in vollstem Vertrauen auf Meine Liebe, Meine Weisheit und Meine Macht.... Denn diese wollen sich äußern an Meinen Kindern, an denen, die Mein sind und Mein bleiben wollen bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde