Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Chemarea lui Iisus Hristos în ispitele și necazurile Adversarului....

Atunci când în inimile voastre se strecoară îndoieli cu privire la veridicitatea Cuvântului divin, când cădeți în nesiguranță, când este necesar să luați atitudine.... atunci când bucuria interioară de a lucra în via Domnului vă părăsește, atunci știți că sunteți grav hărțuiți de adversarul lui Dumnezeu, care profită de fiecare ceas de slăbiciune pentru a vă face incapabili să vă îndepliniți sarcina de slujire a lui Dumnezeu. Dar voi aveți sprijin în Iisus Hristos.... nu uitați aceasta.... Dacă Îl chemați pe El, El îl va înfrunta pe adversar și cu siguranță îl va împinge înapoi și nu va permite ca lucrarea voastră pentru El să fie pusă în pericol. Dar Iisus Hristos cere un singur lucru de la voi: Să vă predați complet Lui, să fiți dispuși să vă desprindeți de lume și, prin urmare, de adversarul vostru, care este stăpânul acestei lumi. Veți înțelege acest lucru dacă vă gândiți că adversarul încă mai are pretenții asupra voastră atâta timp cât încă mai aveți plăcere în lume și că, în acest caz, el își poate exercita încă influența asupra voastră sub forma a ceea ce inima voastră este încă atașată. Iar voi toți aveți încă o înclinație spre această lume, chiar dacă gândurile voastre sunt îndreptate în principal spre împărăția spirituală. Dar ele încă se rătăcesc adesea, iar adversarul lui Dumnezeu folosește atunci acest lucru pentru a lucra asupra voastră în voia sa, pentru a vă îndepărta tot mai mult de împărăția spirituală. Dar devotamentul față de Iisus Hristos vă protejează de el și veți putea rezista oricărei ispite.... Pentru că Iisus Hristos este biruitor asupra lui, El are puterea de a-l îndepărta de la voi, dacă vă doriți cu adevărat acest lucru. Iisus Hristos este Răscumpărătorul vostru din păcat și din moarte, El vă aduce mântuirea sufletului, El stă gata să vă protejeze și nu lasă pe nimeni în mâinile adversarului care îl invocă în lupta împotriva lui. Dar și adversarul va renunța la asupririle sale dacă voi sunteți la cheremul lui, dacă vă întoarceți din nou la el prin dorința voastră de lume.... Atunci vă va da ceea ce vă doriți și atunci veți fi în mare pericol să cădeți din nou în puterea lui și să vă îndepărtați tot mai mult de împărăția spirituală. Și astfel, numai voința voastră serioasă este necesară pentru a fi proprietatea Răscumpărătorului vostru divin Iisus Hristos. Atunci el va trebui să renunțe la voi și voi veți fi salvați pentru timp și pentru veșnicie. Aceste cuvinte se adresează tuturor oamenilor care se află în suferință fizică și spirituală, deoarece, de îndată ce se străduiesc să trăiască o viață conform voinței lui Dumnezeu, sunt, de asemenea, expuși la ispitele constante ale adversarului, care, se înțelege, sunt deosebit de puternice pentru cei care s-au oferit lui Dumnezeu pentru slujire. Astfel, și ei sunt adesea neobișnuit de hărțuiți, dar toți Îl au alături pe Cel care este cu adevărat protecția și scutul lor în orice adversitate. Doar chemați-L în intimitate și predați-vă Lui, și aceasta vă va scoate din orice adversitate și veți fi eliberați de tot felul de ispite....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Chamado de Jesus Cristo em tentações e dificuldades através do adversário....

Quando as dúvidas se instalam em seus corações sobre a veracidade da Palavra divina, quando você cai na incerteza, quando é necessário defendê-la.... quando a alegria interior de trabalhar na vinha do Senhor o deixa, então você sabe que está severamente assediado pelo adversário de Deus que aproveita cada hora fraca para torná-lo incapaz da sua tarefa de servir a Deus. Mas você tem apoio em Jesus Cristo, não se esqueça que Se você O invocar, Ele irá confrontar o adversário e Ele certamente o empurrará de volta e não deixará que o seu trabalho para Ele fique em perigo. Mas Jesus Cristo exige de vós uma coisa: que vos entregueis completamente a Ele, que estejais dispostos a separar-vos do mundo e assim do vosso adversário, que é o Senhor deste mundo. Você vai entender isso quando considerar que o adversário ainda tem uma reivindicação sobre você enquanto você ainda tiver prazer no mundo, e que ele pode então também ainda exercer sua influência sobre você na forma do que seu coração ainda está apegado. E todos vós ainda tendes uma inclinação para este mundo, mesmo que os vossos pensamentos sejam dirigidos principalmente para o reino espiritual. Mas eles ainda se desviam com freqüência, e o adversário de Deus então usa isso para trabalhar em você em sua vontade, a fim de aliená-lo cada vez mais do reino espiritual. Mas a devoção a Jesus Cristo protege-vos dele e sereis capazes de resistir a todas as tentações.... Porque Jesus Cristo é o vencedor sobre ele, Ele tem o poder de afastá-lo de você se você quiser seriamente isto. Jesus Cristo é o vosso Redentor do pecado e da morte, Ele traz-vos a salvação da alma, Ele está pronto para a vossa protecção e não deixa ninguém nas mãos do Seu adversário que O invoque na batalha contra Ele. Mas o adversário também se deixará levar pelas suas opressões se você estiver às suas ordens, se você se voltar para ele novamente através do desejo pelo mundo.... Então ele vos dará o que desejais, e então estareis em sério perigo de cair novamente no seu poder e de vos afastardes cada vez mais do reino espiritual. E assim só a vossa séria vontade é necessária para ser propriedade do vosso divino Redentor Jesus Cristo. Então ele terá que te deixar ir e tu serás salvo pelo tempo e pela eternidade. Estas palavras são dirigidas a todas as pessoas que estão em aflição física e espiritual, pois assim que se esforçam por viver uma vida de acordo com a vontade de Deus estão também expostas às constantes tentações do adversário, que são compreensivelmente particularmente fortes para aqueles que se ofereceram a Deus para o serviço. E assim também são frequentemente assediados de forma invulgar, mas todos têm Aquele a seu lado que é verdadeiramente a sua protecção e escudo em cada adversidade. Só invocai-O com sinceridade e entregai-vos a Ele vos conduzirá para fora de toda a adversidade e sereis libertados de todo o tipo de tentações...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL