Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Poluarea aerului - apei - alimentelor....

Fiecare persoană ar trebui să aibă dreptul de a aștepta de la voi același lucru pe care voi îl așteptați de la ea. Ar trebui să dați dreptate fiecăruia, așa cum și voi cereți același lucru de la el. Nu trebuie să măsurați lucrurile diferit și să credeți că aveți drepturi mai mari decât semenii voștri când vine vorba de faptul că sunteți beneficiarii a ceea ce v-am dat gratuit de la Mine.... și pe care nu l-ați dobândit voi înșivă, ci care este disponibil în mod egal pentru toți oamenii.... prin care trebuie să înțelegem bunurile spirituale și pământești, pe care dragostea și voința Mea creatoare vi le rezervă întotdeauna. Aceasta include, așadar, toate darurile pe care le primiți din mâna Mea.... pe care nu le puteți produce singuri, care există fără intervenția voastră și care contribuie la existența voastră.... care, prin urmare, determină viața voastră naturală și care nu pot fi retrase de la nimeni, dacă nu se dorește ca viața sa să fie pusă în pericol. Acestea sunt bunurile vieții pe care fiecare ființă umană trebuie să le revendice și care nu pot fi luate de la ea nici de către semenii săi, altfel o ofensă adusă ordinii Mele veșnice va avea consecințe profunde, care nu vor afecta doar persoana vinovată, ci și creațiile, putând duce astfel la desființarea lor. Veți înțelege acest lucru dacă vă gândiți numai la elementele de viață de care aveți nevoie și vă imaginați diversitatea acestora.... dacă observați aerul și apa, natura și efectul lor asupra voastră, care dau ființei umane cea mai deplină sănătate, dar pot duce și la infirmitate și distrugerea organelor corpului, acolo unde, din cauza voinței umane, are loc o contaminare a aerului și a apei care provoacă daune incalculabile.... Aerul și apa sunt daruri de la Dumnezeu, de care fiecare ființă umană are nevoie și, prin urmare, le primește și din mâna Mea. Iar păcătoșenia oamenilor este deja exprimată prin faptul că nu se sfiesc să polueze aceste resurse extrem de importante, astfel încât să provoace daune care pun în pericol viața semenilor lor.... Și așa cum fiecare om își iubește propria viață, el păcătuiește atunci când îl privează pe aproapele său de cele mai necesare necesități ale vieții, când contribuie la punerea în pericol a vieții aproapelui său.... Și prin "periclitarea vieții" se înțelege și atunci când ceea ce produce Pământul ca hrană pentru oameni și animale este lipsit de compoziția sa naturală, când solul pe care ar trebui să se dezvolte primește o altă compoziție prin mijloace artificiale, iar produsele obținute conțin substanțe care nu sunt deloc benefice pentru corpul uman. Oamenii interferează cu legile naturale, ei vor să le îmbunătățească, ca să spunem așa, astfel ei vor să prezinte creațiile Mele ca fiind defecte, vor să facă solul mai productiv și folosesc mijloace greșite pentru a face acest lucru.... Pentru că ei trebuiau doar să se apropie de Mine pentru binecuvântarea Mea pentru a li se permite să obțină cu adevărat și ei recolte binecuvântate.... Un alt păcat în acest domeniu este, de asemenea, atunci când (6/23/1957) fructele sunt culese înainte de a fi coapte.... când lăcomia și gândirea materialistă anticipează procesul natural de coacere și când, astfel, corpul uman este forțat să se lupte cu substanțe încă imature.... ceea ce nu este doar o chestiune pur fizică, ci și una spirituală, care este adesea necunoscută de voi, oamenii. Dar totul se încadrează în nerespectarea legii ordinii Mele veșnice. Omul face rău semenilor săi, nu acționează corect față de ei și contribuie la faptul că haosul de pe Pământ crește din ce în ce mai mult, pentru că numai o viață pământească trăită complet în ordine legală poate avea un efect corect asupra trupului și sufletului. Și fiecare ființă umană are dreptul să mențină ordinea naturală, căci nu am creat totul în creație pentru o singură persoană, ci pentru toți oamenii; fiecare ființă umană are nevoie de aer curat, de apă curată și de hrană bună pentru viața sa fizică, și nicio ființă umană nu are dreptul să provoace daune semenilor săi pe care nu le dorește nici pentru sine. În ultimul timp înainte de sfârșit, însă, nu se mai acordă nicio atenție vieții semenilor; experimentele sunt efectuate fără ezitare în toate felurile, și întotdeauna doar din ambiție, lăcomie sau foame de putere, iar viața sănătoasă este pusă în pericol. Și astfel triumfă cel care vrea să distrugă tot ce este creat pentru a elibera din nou ceea ce este legat în el, sub falsa presupunere că îi va aparține din nou. Toți oamenii care încalcă ordinea divină s-au dat în puterea lui, îi urmează șoaptele și nu dau atenție poruncilor Mele care cer iubire și dreptate.... Fiecare om se gândește doar la sine și la propriul avantaj, iar soarta semenilor săi îl lasă neatins. Și, de asemenea, viața semenilor nu mai este sacră pentru el, altfel nu s-ar fi putut ajunge la așa ceva, ci ceea ce este de așteptat cu certitudine: Că viața tuturor oamenilor va fi pusă în pericol, pentru că legile divine ale naturii vor fi răsturnate.... pentru că într-o zi elementele vor pătrunde cu toată violența, pe care le cauzează oamenii înșiși, care păcătuiesc împotriva ordinii divine, împotriva poruncii Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Contaminación del aire, del agua y de los alimentos

Cada hombre debe poder esperar de vosotros lo mismo que vosotros esperáis de él, y a cada uno debéis hacer justicia - la que vosotros también esperáis de él. No debéis medir con medidas diferentes, imaginándoos que vosotros mismos tenéis más derechos que vuestro semejante, dado que sois beneficiarios de todo lo que Yo os he regalado por Voluntad propia - lo que no lograsteis vosotros mismos sino lo que igualmente está a la disposición de todos los seres humanos; por ello se entiende bienes espirituales tanto como también materiales, los que mi Amor y mi Voluntad creadora siempre tienen a vuestra disposición. De esto forman parte todos los bienes que recibís de mi Mano... los que no podéis prepararos vosotros mismos - los que ahí están... sin vuestra contribución... los que condicionan vuestra vida natural y de los cuales ningún ser humano debe ser privado porque esto podría poner en peligro su vida.

Se trata de bienes vitales que corresponden a cada ser humano, y de los que no puede ser privado por parte de sus semejantes, porque esto resultará en una violación de mi Orden eterno que causará severas consecuencias - consecuencias que no se producen solamente en el hombre culpable sino que también perjudicarán a las creaciones, de modo que incluso podrán causar la destrucción de estas.

Esto lo comprenderéis si tan sólo pensáis en los elementos vitales que necesitáis, y si os imagináis la diversidad de estos... si reflexionáis sobre aire y agua, su naturaleza y el efecto que surten sobre vosotros mismos, los que regalan al hombre plena salud.

Pero donde por la voluntad humana se produce una contaminación del aire y del agua que causa un daño inmenso, el aire y el agua también pueden llevar los órganos del cuerpo a la languidez y la destrucción...

Aire y agua son Dádivas de Dios, las que cada hombre necesita y, por eso, también las recibe de mi Mano.

La propensión de los seres humanos al pecado ya se manifiesta en el hecho que no les importa contaminar estos bienes vitales de una manera que para los semejantes resulten en un peligro... Pues en la misma medida en que cada ser humano aprecia su propia vida peca si al semejante merma sus necesidades vitales... si contribuye en que la vida del semejante esté en peligro.

También resulta en un “peligro para la vida” si aquello que la tierra produce en alimentos para el hombre y el animal está privado de su calidad natural... si el suelo en que estos alimentos deben prosperar recibe productos artificiales que cambian su naturaleza, y ahora también los productos producidos en él contienen sustancias que de ninguna manera convienen al cuerpo humano.

Los hombres intervienen en las leyes naturales para “mejorar” las cosas, con lo que presentan mis Creaciones como deficientes, pues quieren proporcionar al suelo una productividad mayor - para lo que se sirven de medios erróneos... Porque sólo hace falta que se dirijan a Mí rogándome por mi Bendición para lograr cosechas bendecidas...

23 de junio de 1957

Otro pecado en este campo es recoger la cosecha antes de la maduración de los frutos... cuando la codicia y un pensar materialista se anticipan al proceso de maduración natural, cuando el cuerpo humano al consumirlos está obligado a luchar contra sustancias todavía inmaduras - lo que no sólo es un asunto meramente natural sino también uno espiritual... lo que en general no os está conocido.

Todo esto forma parte de la falta de hacer caso a mi Orden eterno. El hombre hace daño a su semejante, no le trata de manera justa y contribuye a que el caos en la Tierra aumente cada vez más. Únicamente una vida en la Tierra vivida completamente en el orden regular puede surtir un efecto favorable sobre cuerpo y alma.

Cada ser humano tiene el derecho que el orden de la naturaleza esté mantenido, porque todo lo que existe en la Creación Yo no lo he hecho para un solo hombre sino para todos los hombres; pues para su vida corporal cada hombre precisa de aire puro, de agua pura y de alimentos sanos. Y nadie tiene el derecho de causar un dolor a su semejante si él mismo no quisiera sufrirlo.

En el último tiempo antes del fin ya no se respetará la vida de los semejantes, pues por codicia y ambición del poder se hará experimentos de toda clase, sin escrúpulos, de modo que la vida y la salud están puestas en peligro... con lo que triunfa aquel que quiere destruir toda clase de criatura para libertar todo que se encuentra cautivado en ella - suponiendo erróneamente que volverá a ser suyo...

A él se han sometido todos los hombres que faltan contra el Orden divino, los que hacen caso a sus insinuaciones, y que no respetan mis Mandamientos que exigen amor y justicia. Todos los hombres no piensan sino en sí mismo y sus propias ventajas, y la suerte de los semejantes los deja despreocupados. Incluso la vida del semejante ya no le resulta sagrada, porque de lo contrario no sucedería lo que con seguridad hay que temer: que se jugarán la vida de todos los hombres por quebrar las leyes divinas de la naturaleza.

Pues vendrá el día en que los elementos se reventarán a pleno poder, lo que los hombres mismos provocarán al pecar contra el Orden divino... contra mi Mandamiento del amor a Dios y al prójimo...

Amén.

Traducător
Tradus de: Meinhard Füssel