Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Iisus Hristos deschide poarta spre veșnicie....

Poarta vieții în lumină și glorie este deschisă pentru toți cei care L-au găsit pe Iisus Hristos, dar rămâne închisă pentru cei care încă stau departe de El și de lucrarea Sa de răscumpărare. De aceea, ar trebui să vă întrebați cu toții cu seriozitate dacă nu cumva ați luat deja calea spre El, spre cruce; căci drumul Său pe Pământ s-a încheiat cu moartea Sa pe cruce și, prin urmare, trebuie să-l căutați și să-l găsiți acolo, trebuie să mergeți acolo dacă vreți să participați la actul Său de mântuire. Crucea a fost scopul progresului Său pământesc, pentru că moartea pe cruce avea să aducă răscumpărarea pentru voi, oamenii. Astfel, îl vei găsi pe Răscumpărătorul divin la cruce, ceea ce înseamnă că tu îi vei duce lui, sub crucea sa, vina ta de păcat, pentru care omul Iisus a murit pe cruce, pentru ca astfel să dovedești credința ta în misiunea sa divină și să demonstrezi astfel și voința ta de a te elibera de vina care te desparte de Mine, Dumnezeul și Tatăl tău din veșnicie..... Căci voi Mă recunoașteți pe Mine Însumi, Care am săvârșit lucrarea de răscumpărare în ființa umană Iisus.... Calea ta trebuie să ducă la crucea Golgotei dacă vrei să ajungi la poarta vieții veșnice, pentru că nici o altă cale nu duce la această poartă. Ar trebui să vă puneți cu toții această întrebare serioasă, cum stați alături de Iisus Hristos. Și totuși nu o faceți, cu doar câteva excepții, și chiar dacă Evanghelia Lui vă este vestită vouă oamenilor de nenumărate ori, chiar dacă învățătura Lui de iubire vă este prezentată de nenumărate ori și chiar dacă continuați să auziți numele Lui ca fiind cel al Răscumpărătorului divin.... îți ții urechile închise și toate cuvintele trec pe lângă tine ca un sunet gol. Ceea ce auziți despre Iisus Hristos și despre lucrarea Sa de iubire abia vă atinge, nu vă pătrunde în inimă, nu a prins încă viață în voi și gândurile voastre nu au luat încă în serios ceea ce urechile voastre au primit până acum. Și într-o zi va trebui să rămâi la poarta fericirii, nu vei găsi o intrare, pentru că nu ai găsit încă răscumpărarea, pentru că nu ai luat calea crucii, pentru că sângele Lui nu te-a putut spăla și de aceea ajungi la poarta veșniciei împovărat de vină. Pronunțarea numelui lui Iisus cu gura ta nu este suficientă pentru a te elibera de vinovăție.... trebuie să mergeți voi înșivă la El, trebuie să vă predați Lui cu încredere de copil și în conștiința vinovăției voastre și să Îi cereți cu sinceritate să aibă grijă de voi, să fi vărsat sângele Său pentru voi, și trebuie să așteptați cu credință iertarea Lui.... Și povara datoriilor va cădea de pe tine, și acum ți se deschide calea spre lumină, acum ți se deschide poarta spre fericirea eternă.... Însuși Iisus Hristos vă va conduce în Împărăția Sa, dar fără El nimeni nu va putea trece prin această poartă. Dacă totuși vrei să crezi că numele Lui este totul, că invocarea numelui Său cu credință profundă te va elibera de orice adversitate, rezultatul este păcatul care încă te apasă.... de aceea am coborât pe Pământ în omul Iisus pentru a îndepărta de pe voi această mare povară a păcatului și de aceea am murit pe cruce pentru a răscumpăra astfel marea vină sub care gem toți cei care umblați pe Pământ.... Am murit pentru tine.... dar tu trebuie să vrei să faci parte din cei pentru care am murit.... Și de aceea și tu trebuie să iei calea crucii, trebuie să intri în contact cu Iisus Hristos, Care și-a încheiat drumul pământesc pe cruce.... Atunci El va merge împreună cu voi și vă va conduce în Împărăția Sa, pe care a făgăduit-o tuturor celor ce cred în El.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

ISUS KRIST OTVARA VRATA U VJEČNI ŽIVOT....

Kapije u život svjetla i slave su otvorene svima vama koji ste pronašli Isusa Krista; međutim, one ostaju zatvorene onima koji su i dalje udaljeni od Njega i Njegova čina Spasenja. Prema tome svi vi trebate najozbiljnije sebe zapitati da li ste se već zaputili stazom ka Njemu, ka Križu; jer Njegova staza na Zemlji je završila sa Njegovom smrću na Križu, stoga ćete Ga vi morati tražiti i pronaći tamo, i to je gdje morate ići ako hoćete sudjelovati u Njegovom činu Spasenja. Cilj Njegovog života na Zemlji je bio Križ, budući je raspeće bilo naumljeno donijeti iskupljenje vama ljudima. Vi ćete stoga pronaći Božanskog Iskupitelja pod Križem, što znači da ćete vi nositi vašu krivnju grijeha, za koju je ljudsko biće Isus umro na Križu, do Njega pod Križ, da ćete vi na taj način dokazati vašu vjeru u Njegovu Božansku misiju i također otkriti vašu volju da budete oslobođeni od krivnje koja vas razdvaja od Mene, vašeg Boga i Oca od vječnosti.... U tom slučaju vi priznajete Mene Osobno Koji Sam ostvario čin Spasenja u ljudskom biću Isusu.... Vaš put mora voditi do Križa na Golgoti ako želite doseći kapije u vječni život, jer ni jedan drugi put ne vodi do ovih kapija. Svi vi morate najozbiljnije ispitati vaš stav spram Isusa Krista.... Međutim, sa izuzetkom nekolicine, vi to podbacujete učiniti, čak ako vam je Njegovo Evanđelje opetovano proglašavano, čak ako vam je Njegovo učenje Ljubavi opet i iznova predstavljeno i vi nastavljate slušati kako se Njegovo ime spominje kao ono Božanskog Iskupitelja.... Vi držite vaše uši zatvorene i sve Riječi vas mimoilaze kao prazna priča. Vi ste jedva dodirnuti onime što čujete o Isusu Kristu i Njegovom radu/naporu Ljubavi, to ne ulazi u vaša srca, to još nije oživjelo u vama i vi još niste potrošili ni jednu ozbiljnu misao na ono što ste do sada primili. Jednog dana ćete morati ostati stajati pred kapijama do vječnosti, vi nećete naći pristup, jer niste još pronašli Spasenje budući se niste zaputili stazom do Križa, Njegova krv je bila nesposobna očistiti vas i prema tome ćete pristići u kraljevstvo onostranog opterećeni krivnjom. Nije dovoljno samo izgovarati Isusovom ime sa vašim ustima kako bi bili oslobođeni od vaše krivnje.... Vi Mu morate sami pristupiti, vi morate sebe izručiti Njemu sa dječjim povjerenjem i u svjesnosti o vašoj pogrešci i iskreno Mu apelirati da vas On prihvati, da je On također mogao proliti Njegovu krv za vas, i vi morate strpljivo čekati na Njegovo oproštenje.... I težina vaše krivnje će otpasti, oslobađajući put do svjetla i otvarajući za vas kapije u vječno blaženstvo.... Isus Krist Osobno će vas ispratiti u Njegovo kraljevstvo, ali bez Njega vi nećete nikada biti sposobni proći kroz ove kapije. Ako bi samo vi vjerovali kako je Njegovo ime sve, da će vas zazivanje Njegova imena u vrlodubokoj vjeri podići iz sve nevolje koja je rezultat grijeha koji vas i dalje pritišće.... To je zašto Sam se Ja spustio na Zemlju u ljudskom biću Isusu, kako bi vas oslobodio ogromne krivnje grijeha i Ja Sam umro na Križu kako bi vas iskupio od velike krivnje koja čini da svi vi uzdišete dok živite na Zemlji.... Ja Sam umro namjesto vas.... ali vi morate htjeti pripadati onima za koje Sam umro.... Otud se vi također morate zaputiti stazom do Križa, vi morate uspostaviti kontakt sa Isusom Kristom Koji je završio Njegov život na Zemlji na Križu.... Onda će On hodati pored vas i uvesti vas u Njegovo kraljevstvo koje je On obećao svima onima koji vjeruju u Njega.

AMEN

Traducător
Tradus de: Lorens Novosel