Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Relația corectă a copilului....

Iar dacă nu vă veți deveni ca niște copii, nu vă pot primi în Împărăția cerurilor..... Prin aceste cuvinte am exprimat, de asemenea, că mai întâi trebuie să stabiliți o relație corectă cu Mine ca și copii, înainte ca Eu să vă pot atrage la inima Mea, înainte ca Eu să vă pot da tot ce aveți nevoie pentru a intra în împărăția luminii.... înainte de a vă putea furniza lumină și putere prin Cuvântul Meu, care sunt indispensabile pentru ascensiunea voastră. Căci, dacă veniți la Tatăl ca niște copii, veți fi și voi plini de smerenia cea bună, care vă va asigura harul Meu..... Îmi veți arăta dragostea de copil pe care Eu, ca Tată, vreau să o primesc de la voi și pe care o voi întoarce cu toată fervoarea de care este capabilă o ființă iubitoare.... Astfel, veți intra cu adevărat în relația corectă cu Mine, vă veți întoarce de bunăvoie la Creatorul și Tatăl vostru din eternitate, iar acum veți putea să vă împliniți destinul pe Pământ, dar și în împărăția spirituală. Dar trebuie să aveți și o credință de copil, căci nu veți putea înțelege totul în profunzimea sa, ceea ce vă este transmis prin spiritul Meu..... va trebui totuși să "credeți", adică să considerați ca adevărat ceea ce nu vi se poate dovedi atâta timp cât trăiți pe Pământ.... Totuși, dacă aveți iubire în voi, dacă arătați o adevărată iubire filială față de Mine ca Tată al vostru, veți fi capabili să credeți și să acceptați tot ceea ce vă spun ca adevăr, chiar dacă este încă de neînțeles pentru voi.... Atunci veți ști cu siguranță că sunteți învățați de Tatăl și nu vă veți mai îndoi de cuvintele Lui. Deveniți ca niște copii.... Păcatul anterior de a vă îndepărta de Mine v-a făcut să deveniți niște ființe arogante, întunecate.... Dar întoarcerea la Mine vă dă lumină și, prin urmare, vă îndepărtează și orice aroganță, pentru că recunoașteți măreția Celui la care vă întoarceți acum..... Și nu puteți să nu vă înclinați în fața Mea în cea mai profundă umilință și totuși să-Mi oferiți dragostea voastră nemărginită și, prin urmare, să faceți tot ceea ce este voia Mea. Acum veți crea și lucra în voia Mea și veți fi fericiți.... Totuși, atâta timp cât voi, oamenii, nu ați stabilit încă această relație decopil, sunteți încă în posesia altuia, adversarul Meu, care v-a smuls cândva de la Mine, căruia îi datorați căderea în abis și care a fost într-adevăr cândva copilul Meu, dar care, în iluzia sa, a crezut că poate rupe orice legătură cu Mine. Iar acesta vrea să vă păstreze ca fiind ai lui și, de aceea, va face totul pentru a vă îndepărta de Mine tot mai mult..... El se va strădui întotdeauna să împiedice orice fel de legătură între voi și Mine. El va încerca să vă submineze credința în Mine sau să Mă prezinte ca pe un judecător veșnic pedepsitor și mânios în fața căruia ar trebui să vă temeți și să vă feriți. El va întări în mod deosebit aroganța oamenilor, astfel încât aceștia nu vor dori să recunoască nicio putere asupra lor.... Și de aceea spun din nou și din nou: "Deveniți ca și copiii....". Trebuie să renunțați la orice aroganță, trebuie să vă încredințați cu adevărat, ca niște copii, Tatălui vostru din veșnicie și să-i cereți protecție împotriva dușmanului sufletelor voastre..... Trebuie să vă recunoașteți propria deficiență și să nu vă exaltați niciodată.... trebuie să aveți mereu în vedere că nu ați putea rezista puterii care v-a creat dacă aceasta ar dori distrugerea voastră.... dar vă puteți supune cu umilință acestei Puteri și vă veți ridica cu adevărat mai sus decât ați fost vreodată.... Relația corectă a unui copil cu Mine este cu adevărat calea care vă conduce din nou la lumină și putere în libertate, căci dacă veniți la Mine ca niște copii cu o inimă iubitoare, veți obține totul, pentru că iubirea Mea tânjește după întoarcerea voastră, care se va realiza atunci când îl veți vedea pe "Tatăl" în Mine, căruia vă dedicați acum fără limite, pentru că Îl iubiți.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Das rechte Kindesverhältnis....

Und werdet ihr nicht wie die Kinder, so kann Ich euch nicht in das Himmelreich aufnehmen.... Auch durch diese Worte brachte Ich es zum Ausdruck, daß ihr zuerst das rechte Kindesverhältnis herstellen müsset zu Mir, bevor Ich euch nun an Mein Herz ziehen kann, bevor Ich euch alles geben kann, was ihr benötigt zum Eingang in das Lichtreich.... bevor Ich euch mit Meinem Wort Licht und Kraft zuführen kann, die für euren Aufstieg unerläßlich sind. Denn so ihr wie Kinder zum Vater kommet, wird euch auch die rechte Demut erfüllen, die euch Meine Gnade sichert.... ihr werdet Mir die Kindesliebe entgegenbringen, die Ich als Vater von euch empfangen will und die Ich erwidere mit aller Inbrunst, deren nur ein liebendes Wesen fähig ist.... Und so tretet ihr dann wahrlich in das rechte Verhältnis ein zu Mir, ihr seid aus freiem Willen zurückgekehrt zu eurem Schöpfer und Vater von Ewigkeit, und ihr werdet nun eurer Bestimmung nachkommen können auf Erden schon und auch im geistigen Reich. Ihr sollet aber auch einen kindlichen Glauben haben, denn ihr werdet nicht alles in seiner Tiefe fassen können, was euch auch vermittelt wird durch Meinen Geist.... ihr werdet dennoch "glauben" müssen, d. h. für wahr halten, was euch nicht beweisbar ist, solange ihr auf Erden lebet.... Doch wenn in euch die Liebe ist, wenn ihr Mir als eurem Vater die rechte Kindesliebe entgegenbringet, werdet ihr auch glauben können und alles als Wahrheit hinnehmen, was Ich zu euch rede, auch wenn es euch noch unfaßlich ist.... Dann ist die Gewißheit in euch, daß ihr vom Vater belehrt werdet, und Seinen Worten setzet ihr keinen Zweifel mehr entgegen. Werdet wie die Kinder.... Die einstige Sünde der Abkehr von Mir ließ euch zu überheblichen verfinsterten Wesen werden.... Die Rückkehr zu Mir aber schenkt euch Licht und nimmt euch darum auch jegliche Überheblichkeit, weil ihr erkennt die Größe Dessen, Dem ihr euch nun wieder zuwendet.... Und ihr könnet nicht anders, als in tiefster Demut euch vor Mir zu beugen und dennoch Mir eure ungeteilte Liebe zu schenken und darum nun auch alles zu tun, was Mein Wille ist. Ihr werdet in Meinem Willen nun schaffen und wirken und selig sein.... Doch solange ihr Menschen dieses Kindesverhältnis noch nicht hergestellt habt, hat euch noch ein anderer in seinem Besitz, Mein Gegner, der euch einst Mir entrissen hat, dem ihr den Fall in die Tiefe zu verdanken habt und der wohl auch einmal Mein Kind gewesen ist, aber in seiner Verblendung alle Banden mit Mir lösen zu können glaubte. Und dieser will euch behalten als sein Eigentum, und er wird darum alles tun, um euch stets mehr Mir zu entfremden.... Er wird immer bemüht sein, jegliche Bindung von euch mit Mir zu verhindern. Er wird den Glauben an Mich zu untergraben suchen oder Mich als einen ewig-strafenden und zürnenden Richter hinstellen, vor dem ihr euch fürchten und scheuen sollet. Er wird den Hochmut in den Menschen besonders stärken, auf daß sie keine Macht über sich anerkennen wollen.... Und darum sage Ich immer wieder: "Werdet wie die Kinder...." Ihr müsset jegliche Hoffart hingeben, ihr müsset euch wirklich wie Kinder eurem Vater von Ewigkeit anvertrauen und Ihn um Schutz bitten vor dem Feind eurer Seelen.... Ihr müsset eure eigene Unzulänglichkeit erkennen, und ihr dürfet euch niemals überheben.... ihr müsset immer bedenken, daß ihr der Macht, Die euch erschaffen hat, keinen Widerstand entgegensetzen könntet, wenn Sie eure Vernichtung wollte.... Aber ihr könnet euch demütig dieser Macht unterwerfen, und ihr werdet wahrlich höher steigen, als ihr jemals gewesen seid.... Das rechte Kindesverhältnis zu Mir ist wahrlich der Weg, der euch wieder zu Licht und Kraft in Freiheit führt, denn so ihr als Kinder liebenden Herzens zu Mir kommet, werdet ihr alles erreichen, weil Meine Liebe eure Rückkehr ersehnet, die dann auch vollzogen ist, wenn ihr in Mir den "Vater" sehet, Dem ihr euch nun schrankenlos hingebet, weil ihr Ihn liebt....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde