Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Fiecare persoană poartă ea însăși responsabilitatea....

Fiecare om poartă el însuși responsabilitatea pentru viața sa pământească. Aceasta nu poate fi luată de la el, chiar dacă un tovarăș iubitor de oameni ar dori să o susțină, deoarece el trebuie să ia singur decizia, care este scopul vieții sale pământești. Numai mijlocirea iubitoare îi poate da puterea de a lua decizia corectă, chiar dacă acest lucru nu este încă o garanție, deoarece voința omului este și trebuie să rămână liberă. Dar iubirea este capabilă de multe și nu va rămâne fără efect decât în cele mai rare cazuri.... și anume atunci când rezistența interioară împotriva lui Dumnezeu este încă atât de puternică încât adversarul său are o putere mai mare asupra omului. Dacă voi, oamenii, vă gândiți serios, atunci simțul responsabilității ar trebui să vă facă să vă străduiți să atingeți perfecțiunea pe acest Pământ, pentru că atunci gândurile voastre ar fi mai mult îndreptate spre timpul care vă așteaptă, spre viața de după moarte.... Pentru că voi, oamenii, știți că va trebui să muriți, și numai necredința totală în viața de după moarte vă va lăsa să treceți la cele veșnice cu indiferență.... Dar, de îndată ce va exista cea mai mică credință în viața de după moarte, va trebui să vă întrebați și voi cum va fi și cu ce ați contribuit la ea pentru a o face suportabilă pentru voi.... Pe Pământ puteți oricând să vă lipiți de alții, puteți să le transmiteți altora responsabilitatea voastră și apoi, din nou, să fiți beneficiarul a ceea ce alții au făcut pentru voi.... Dar numai voi trebuie să răspundeți pentru voi înșivă, pentru sufletul vostru, și nicio ființă umană nu vă poate lua responsabilitatea.... iar sufletul vostru va fi judecat în funcție de faptele voastre.... sau altfel: Își va crea propria soartă, pe care va trebui să o accepte în împărăția de dincolo și care, și acolo, nu va putea fi schimbată, deci îmbunătățită, decât prin propria voință. Și oricât de indolent a fost omul în viața pământească, acum va trebui să lucreze el însuși la transformarea sa dacă vrea să-și îmbunătățească soarta, dar poate fi sprijinit foarte mult prin mijlocirea iubitoare, primind putere. Și de aceea este o binecuvântare neașteptată atunci când gândurile bune urmează o persoană decedată, când o persoană decedată a mai dobândit prieteni pe Pământ care trimit gânduri de iubire pentru ea.... Aceștia nu sunt pierduți fără speranță. Și acum sufletul aplică corect și această rezervă de putere, astfel încât acum își îndreaptă voința spre ceea ce a neglijat să facă pe Pământ: Să ajute slujind în iubire.... Atunci și el va urca încet-încet.... Dar nici o altă ființă nu va putea face vreodată pentru el ceea ce trebuie să facă el însuși: Să-și întoarcă privirea spre Iisus Hristos.... Pentru că sufletul trebuie să-L fi găsit, trebuie să-L cheme conștient în ajutor, și aceasta este și cea mai mare responsabilitate în viața pământească, că omul trebuie să ia calea lui Iisus Hristos dacă vrea să intre în viața veșnică după moarte. Nici această responsabilitate nu poate fi luată de la el, chiar dacă i se poate oferi ajutor de mijlocire.... ci trebuie să ia el însuși această decizie, dacă nu pe Pământ, atunci în împărăția de dincolo. Și, prin urmare, nici o persoană de pe Pământ nu ar trebui să se bazeze pe semenii săi în ceea ce privește propria dezvoltare a sufletului său..... Fiecare trebuie să lucreze asupra lui însuși, fiecare trebuie să se folosească pentru aceasta de ajutorul lui Iisus Hristos, fiecare trebuie să realizeze el însuși schimbarea voinței, astfel încât să se îndepărteze de adversarul lui Dumnezeu, care l-a dominat până acum, și să se întoarcă în mod pe deplin conștient la Dumnezeu în Iisus Hristos.... Numai atunci sufletul său poate intra în pacea veșnică, și numai atunci omul va fi trăit responsabil pe Pământ.... și atunci va fi fericit și va rămâne pentru totdeauna....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

모든 사람이 스스로 책임을 지게 된다.

모든 사람이 자신의 이 땅의 삶에 대한 책임을 스스로 진다. 사랑하는 이웃이 책임을 대신 지기 위해 나설지라도 그가 이런 책임을 대신 져줄 수 없다. 왜냐면 그가 자신이 이 땅의 삶의 목적대로 스스로 결정해야만 하기 때문이다. 그가 단지 사랑의 중보의 기도를 통해 올바른 결정을 내릴 수 있게 하는 힘을 받을 수 있다. 그럴지라도 이런 중보 기도가 보장을 해주지 못한다. 왜냐면 사람의 의지는 자유롭고 자유롭게 머물러야만 하기 때문이다. 그러나 사랑은 많은 일을 할 수 있고 아주 드문 경우에만 효력이 나타나지 않는다. 다시 말해 하나님을 향한 내적인 저항이 아직 너무 강해서 하나님의 대적자가 사람에 대한 더 큰 권세를 갖는다면, 사랑의 효력이 나타나지 않는다.

너희 사람들이 이에 대해 진지하게 생각하면, 책임감이 너희가 이 땅에서 온전하기 되기 위해 추구하게 만들어야만 한다. 그러면 너희 생각이 더 많이 너희의 앞날의 시간으로 향하고 죽음 후의 삶으로 향하게 될 것이다. 너희는 인간이 죽어야만 한다는 것을 알지만 단지 죽음 후의 삶에 대한 전적인 불신이 너희가 무관심하게 살게 한다. 그러나 계속되는 삶을 믿는 믿음이 아직 조금이라도 있다면, 너희는 계속되는 삶이 어떻게 될 것인지 계속되는 삶을 너희에게 견딜 수 있게 만들기 위해 너희 자신이 어떤 기여를 했는지 질문해야만 하게 만들 것이다.

너희가 이 땅의 삶에서는 항상 이웃을 따르고 너희가 너희의 책임을 이웃에게 맡길 수 있고 이로써 다른 사람이 너희를 위해 한 일을 누리는 사람이 될 수 있다. 그러나 너희 자신을 위해서 너희의 혼을 위해서 너희는 홀로 서야 하고 아무도 너희에 대해 책임을 질 수 없다. 그러나 너희가 유일하게 너희의 혼에 대한 책임을 져야만 하고 어떤 사람도 너희의 책임을 넘겨받을 수 없고 너희 혼은 너희가 행한 일에 따라 심판받을 것이다. 또는 너희가 너희 자신을 위한 운명을 창조하고 너희는 저세상의 이런 운명을 짊어져야만 한다. 너희는 저세상에서도 다시 단지 자신의 의지로 변화 될 수 있다. 즉 개선이 될 수 있다.

사람이 이 땅의 삶에서 아주 게으를지라도 그가 자신의 운명을 향상시키려면, 그는 자신의 변화를 위해 스스로 작업을 해야만 한다. 그러나 그는 사랑의 중보를 통해 힘을 받게 되면서 아주 큰 지원을 받을 수 있다. 그러므로 선한 생각이 죽은 사람을 뒤따르게 되고 죽은 사람이 아직 이 땅에서 그에게 사랑의 생각을 보내는 친구를 얻었다면, 이런 일은 예상할 수 없는 축복된 일이다. 이런 사람들은 희망이 없게 멸망을 받지 않는다. 혼이 이제 이런 힘의 공급을 올바르게 활용해서 혼이 이제 자신의 의지를 올바른 방향으로 향하게 해서 혼이 이 땅에서 소홀히 했던 섬기는 사랑으로 도움을 주는 일을 한다면, 혼은 서서히 높은 곳에 도달하게 될 것이다.

그러나 다른 존재가 혼 자신이 해야 할 일인 혼의 관점을 예수 그리스도에게 향하게 하는 일을 절대로 대신 해줄 수 없다. 왜냐면 혼이 예수 그리스도를 찾아야만 하고 의식적으로 예수 그리스도에게 도움을 청해야만 하기 때문이다. 사람이 자신의 죽음 후에 영원한 생명에 들어가기 원하면, 예수 그리스도께 가는 길을 택해야만 하는 일이 이 땅의 삶에서 가장 큰 책임이 있는 일이다. 비록 중보 기도를 통해 그에게 도움을 줄 수 있을지라도 이런 책임을 그에게서 넘겨받을 수 없고 그가 이 땅에서 결정을 내리지 못하면, 그러면 저세상에서 그가 스스로 결정을 내려야만 한다. 그러므로 이 땅의 어떤 사람도 자신의 혼을 성장시키는 일을 이웃에게 의존해서는 안 된다.

모든 사람이 스스로 자신에 대한 작업을 해야만 하고 모든 사람이 자신을 위한 작업을 위해 예수 그리스도의 도움을 요청해야만 하고 모든 사람이 스스로 자신의 의지의 변화를 완성해야만 한다. 이로써 그가 지금까지 그를 다스렸던 하나님의 대적자로부터 돌아서야 하고 전적으로 의식하는 가운데 예수 그리스도 안의 하나님께 향해야만 한다. 그러면 비로소 그의 혼이 영원한 평안에 들어갈 수 있고 그러면 비로소 인간이 이 땅에서 책임감 있게 살게 되고 그러면 그는 또한 축복되게 될 것이고 영원히 축복되게 머물게 될 것이다.

아멘

Traducător
Tradus de: 마리아, 요하네스 박