Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Ajutorul iubitor față de semenii aflați în nevoie....

Ar trebui să le oferiți mângâiere și ajutor celor care se află în nevoi pământești sau spirituale. Atunci veți practica cu adevărat iubirea aproapelui și veți trezi iubirea în aproapele vostru. Timpul sfârșitului nu poate trece pe lângă oameni fără suferință și greutăți, pentru că acestea sunt ultimele mijloace pe care le folosesc pentru a-i câștiga pentru Mine. Vreau să Mă adresez fiecărei inimi umane prin astfel de adversități, iar dacă acum Mă aud, dacă Îmi recunosc vocea în adversitate și își îndreaptă inima și urechea spre Mine, atunci au făcut un pas înainte, au pășit pe calea care duce în sus. Dar există încă nenumărați oameni care își țin inimile și urechile închise la vocea Mea.... Și ar trebui să vă adresați lor și să îi trimiteți la Mine în adversitatea lor, unde vor găsi adevărata mângâiere și ajutor.... Îi ajutați deja prin faptul că nu treceți pe lângă adversitatea lor, iar acest ajutor va fi acceptat cu recunoștință.... Credeți, că numai iubirea este remediul potrivit, că iubirea vindecă rănile, că iubirea calmează durerea și că nicio ființă umană nu este insensibilă la un act de iubire. Astfel, fiecare act de iubire pentru aproapele va trezi iubirea reciprocă și numai în acest fel pot fi câștigate sufletele. Sufletele se maturizează numai prin iubire, iar dacă un suflet este capabil să iubească, atunci suferința îi va aduce și mari binecuvântări, pentru că atunci sufletul se va purifica de toată zgura și va permite ca fiecare rază de iubire să-și facă efectul asupra lui. Prin urmare, adresați-vă tuturor acestor oameni pe care îi știți în mare suferință, care poartă o suferință profundă și sunt deznădăjduiți și descurajați. Rugați-vă pentru ei și trimiteți-i la Mine.... Nu-i abandonați în durerea lor, ca să nu se simtă singuri și disperați.... Fiecare cuvânt de dragoste este o binecuvântare pentru ei, iar compasiunea îi face să simtă mai puțin durerea lor.... Rugați-vă pentru ei pentru mângâiere pământească și spirituală, astfel încât chiar și orice suferință să aibă un rezultat benefic pentru sufletele lor.... Pentru că vă așteaptă încă multe greutăți și mizerii, vă veți găsi cu toții în situații în care veți fi recunoscători pentru încurajări reconfortante, pentru ajutor de orice fel. Unul va depinde de celălalt în perioada următoare, iar acolo unde oamenii nu se ajută reciproc, greutățile vor părea aproape de nesuportat, dacă nu se vor întoarce la Mine, care nu voi abandona niciodată o persoană care Mă cheamă. Și acesta este singurul lucru pe care vreau să-l realizez, ca oamenii să stabilească o legătură atât de intimă cu Mine, încât să nu se simtă niciodată singuri și abandonați, ci să-și știe mereu protectorul și ajutorul lângă ei, și atunci nu vor mai simți adversitatea la fel de dură și de amară ca cei care sunt încă îndepărtați de Mine. Orice adversitate este suportabilă pentru cel care se refugiază în Mine, dar voi, care vreți să Mă slujiți, puteți acționa ca mediatori între Mine și ei..... le puteți arăta calea de a se elibera de adversitate, iar dacă faceți acest lucru cu iubire, veți avea și voi succes. Voi, oamenii, nu ar trebui să vă împietriți inimile, nu ignorați adversitatea semenilor voștri, priviți în jurul vostru și veți vedea multe greutăți, iar ajutorul vostru va fi întotdeauna simțit ca fiind benefic. Dar voi toți puteți ajuta, pentru că ajutorul potrivit constă în gânduri de iubire, cuvinte de iubire și fapte pe care dragostea vă spune să le faceți..... Iubirea corectă și milostivă pentru semenii voștri aflați în nevoie vă va lăsa întotdeauna să găsiți căi și mijloace de a le ușura greutățile, iar adesea încurajarea spirituală este mai valoroasă decât ajutorul pământesc, pentru că astfel Îmi deschideți ușa inimii lor, iar odată ce Eu Însumi pot intra la ei, atunci și ei vor fi mângâiați și își vor duce cu bucurie crucea pentru binele sufletelor lor. Și atunci adversitatea lor va fi fost o binecuvântare, atunci ei vor fi găsit drumul spre casă, spre Tatăl, atunci Eu îi voi fi câștigat pentru eternitate.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Ayuda con amor al prójimo que está en la miseria

Debéis prestar consuelo y ayuda a los que se encuentran en desgracia terrenal o espiritual. Entonces es cuando verdaderamente ponéis en práctica el amor al prójimo, y también despertáis el amor en vuestro prójimo.

No es posible que el tiempo final pase sin que los hombres tengan que sufrir pena y desgracia por ello, dado que estas son los últimos remedios que aplico para ganarlos para Mí. Mediante tales desgracias Yo me dirijo a cada corazón humano. Si los hombres me oyen... si en su miseria reconocen mi Voz y me prestan oído y corazón, entonces ya han dado un paso en adelante, pues han pisado el camino que lleva a las Alturas.

Pero todavía hay incontables hombres que mantienen el corazón y el oído cerrados ante mi Voz. A estos os debéis dirigir vosotros, y en su penuria debéis remitirlos a Mí donde encontrarán verdadero consuelo y ayuda. Ya les prestáis ayuda debido a que no pasáis por alto de sus problemas - una ayuda bien recibida.

Sed conscientes de que siempre únicamente el amor es el remedio correcto, pues el amor hace que las heridas se cicatricen y alivia los dolores. No hay hombre que fuera insensible para una obra de amor. Cada obra de amor despierta en el semejante el amor recíproco - y solamente así se puede ganar almas.

Únicamente por el amor las almas van madurando, y si un alma es apta para el amor, entonces incluso el sufrimiento le va a traer bendición, porque el alma se limpia de toda escoria y facilita que cada rayo de amor surta efecto en ella. Por eso, dirigid la palabra a todos estos hombres de los que sabéis que se encuentran en grandes apuros, que sufren penas profundas, y que están desesperados y acobardados. A estos dadles consuelo y remitidlos a Mí... no los dejéis solos en su dolor para que no se sientan abandonados y se desesperen... Para ellos cada palabra de amor es un alivio, y toda compasión hace que sientan su dolor menos fuerte. Dadles consuelo terrenal y espiritual, para que también todas penas tengan un éxito benéfico para sus almas.

A todos vosotros espera todavía mucha pena y miseria, pues aún os veréis en situaciones en que agradeceréis consuelo y ayuda de toda clase. Vendrá el tiempo en que tendréis que arreglároslas entre vosotros todos; y donde los hombres no se ayudan mutuamente, allí la desgracia parece ser casi insoportable - a no ser que los hombres se dirijan a Mí... pues Yo nunca abandono a un hombre que me llama.

Yo sólo quiero conseguir que los hombres establezcan una conexión tan íntima conmigo que nunca ya se sientan solos y abandonados, sino que sepan que su Protector y Ayudante siempre se encuentra a su lado. Entonces ya no sentirán su desdicha tan duramente como uno que se encuentra muy alejado de Mí.

Toda desgracia es más soportable para el hombre si se refugia en Mí. Y vosotros que me queréis servir podéis estar activos como mediadores entre Yo y aquellos, porque podéis mostrarles el camino para deshacerse de sus sufrimientos; y si lo hacéis con amor también tendréis éxito.

No endurezcáis vuestros corazones y no ignoréis la desgracia de vuestros semejantes; pues mirad a vuestro alrededor y veréis mucha desgracia, y vuestra ayuda siempre estará bienvenida por su efecto benéfico. Vosotros todos podéis ayudar, porque la verdadera ayuda consiste en pensamientos cariñosos y en palabras y obras llenas de amor a las que os incita vuestro amor.

El verdadero amor con compasión para el semejante que se encuentra en apuros hará que siempre encontréis medios y caminos para aliviar su desgracia, y frecuentemente consuelos espirituales valen más que ayuda material porque mediante estos me abrís la puerta para sus corazones; y una vez que Yo mismo pueda entrar en ellos, también estarán consolados y, por el bien de sus almas, estarán bien dispuestos a llevar su cruz. Entonces su desgracia resultó en una bendición porque así regresaron al Padre... y Yo los he encontrado para siempre...

Amén.

Traducător
Tradus de: Anonymous