Nu veți putea arăta nici un succes demn de menționat la sfârșitul vieții voastre pământești dacă ați mers pe drumul larg, dacă v-ați alăturat rătăcitorilor fără să vă întrebați mai întâi unde duce calea pe care merg masele.... Căci atunci nu sunteți decât niște tovarăși de drum care cred că pot transmite responsabilitatea lor semenilor lor, celor care conduc masele. Fiecare persoană individuală va întâlni răscruci de drumuri în călătoria sa pământeană, și de fiecare dată indivizii se vor desprinde și ei de tovarăși, iar atunci omul însuși va trebui să ia o decizie în privința drumului pe care vrea să se îndrepte.... Pentru că, de îndată ce va rămâne un adept până la sfârșitul vieții sale pământești, nu a câștigat nimic pentru mântuirea sufletului său. Acesta este motivul pentru care organizațiile bisericești nu pot garanta niciodată atingerea beatitudinii pentru membrii lor, deoarece fiecare ființă umană trebuie să se străduiască și să o atingă ea însăși și, cu siguranță, poate primi instrucțiuni în acest sens, dar fiecare ființă umană trebuie acum să facă și munca pe cont propriu...., adică fiecare trebuie acum să urmeze singur calea care duce în sus. Este o mare eroare să se poată transfera responsabilitatea pentru propriul suflet unor presupuși conducători, să se facă întotdeauna doar ceea ce cer acești conducători și să se creadă că aceasta este "munca conștientă a sufletului". Și este o greșeală și mai mare să nu vi se permită să supuneți cererile acestor lideri unei examinări, să acceptați sau să credeți necondiționat tot ceea ce liderii avansează ca adevăr.... Și chiar dacă acesta este adevărul, fiecare ființă umană trebuie să ia ea însăși o poziție față de el, căci numai atunci poate recunoaște când se strecoară eroarea și se poate apăra împotriva ei. Dar oricine se bazează pe deplin pe ceea ce este indispensabil pentru a examina, nu trebuie să presupună că omisiunea sa își găsește scuze, nu trebuie să creadă că poate transfera vina sa asupra celor care l-au condus greșit, căci fiecare vede căile care se ramifică și poate lua acele căi la fel de ușor ca și cea pe care a luat-o, dar trebuie să se întrebe întotdeauna unde duc diferitele căi și acum să aleagă în mod conștient. Dar cel care stă cu ochii în pământ și merge nepăsător în spatele maselor poate să rateze și el răscrucile și chiar și atunci este vina lui, căci ar trebui să se uite în jur, nu ar trebui să meargă orbește când i s-a dat darul vederii. Și ar trebui să gândească, pentru că i s-a dat intelectul pentru a face acest lucru, pe care ar trebui să-l folosească și pentru a obține mântuirea sufletului său. Și ar trebui să știe, de asemenea, că drumul urmat de mase nu este niciodată corect.... Pentru că masele sunt conduse de adversarul lui Dumnezeu și adevărul nu va fi niciodată găsit acolo. Dacă voi, oamenii, ați fi conștienți de faptul că adversarul are întâietate pe Pământ și că mult mai mulți oameni îi aparțin lui decât lui Dumnezeu.... Dacă ați recunoaște, din răutatea oamenilor, din lipsa de iubire și din nivelul minim spiritual, cât de puternică este puterea lui asupra omenirii.... Atunci nu v-ați mai mișca printre mase, dacă v-ați strădui cu seriozitate să vă atingeți mântuirea, v-ați despărți de ele și ați căuta o cale care să fie îndreptată altfel.... Ați fi atenți la mesagerii care merg înainte cu o lumină care să vă lumineze calea.... nu v-ați mulțumi, ați reflecta pentru voi înșivă și ați ajunge la o lumină din ce în ce mai strălucitoare în interiorul vostru. Scuturați-vă de nepăsare în ceea ce privește salvarea sufletelor voastre.... Nu-i lăsați pe alții să aibă grijă de voi, căci voi înșivă purtați responsabilitatea pentru sufletul vostru, pe care nimeni nu v-o poate lua. Căutați să intrați în contact cu Dumnezeu Însuși, alegeți-L pe El ca ghid, eliberați-vă de cei care vor să fie reprezentanții Lui pe Pământ, căci adevărații Săi reprezentanți nu vă vor sfătui niciodată decât să stabiliți contactul cu Dumnezeu Însuși, dar falșii reprezentanți vor să vă ia responsabilitatea și nu vă cer decât supunere oarbă și respectarea poruncilor pe care ei înșiși le-au emis.... Dacă vreți să deveniți fericiți, trebuie să mergeți și voi pe căile care duc la fericire; trebuie să Îi cereți lui Dumnezeu să vă arate căile corecte și să vă dea puterea de a le parcurge, chiar dacă ele vă duc în sus.... Și Dumnezeu vă va trimite călăuzele potrivite, El Însuși vă va atrage, și cu siguranță veți ajunge la țelul potrivit....
Amin
TraducătorIhr werdet keinen nennenswerten Erfolg aufweisen können am Ende eures Erdenlebens, wenn ihr die breite Straße gegangen seid, wenn ihr euch den Dahinwandelnden angeschlossen habt, ohne zuvor zu fragen, wohin der Weg geht, den die Massen wandeln.... Denn dann seid ihr nur Mitläufer, die glauben, ihre Verantwortung abschieben zu können auf ihre Nebenmenschen, auf die, welche die Massen anführen. Jeder einzelne Mensch wird auf seiner Erdenwanderung vor Kreuzungen kommen, und es werden auch von den Begleitern immer wieder einzelne abzweigen, und dann muß der Mensch selbst eine Entscheidung treffen, wohin er sich wenden will.... Denn sowie er bis zum Ende seines Erdenlebens nur ein Mitläufer bleibt, hat er nichts gewonnen für das Heil seiner Seele. Darum können niemals kirchliche Organisationen für ihre Mitglieder das Erreichen der Seligkeit garantieren, weil diese jeder Mensch selbst anstreben und erringen muß und ihm dazu wohl Anweisungen gegeben werden können, jeder Mensch aber an sich selbst nun auch die Arbeit verrichten muß.... d.h. ein jeder nun für sich den Weg gehen muß, der zur Höhe führt. Es ist ein großer Irrtum, die Verantwortung für seine Seele abwälzen zu können glauben auf angebliche Führer, immer nur zu tun, was diese Führer verlangen, und zu glauben, daß dies "bewußte Seelenarbeit" sei.... Und es ist ein noch größerer Irrtum, das Verlangen jener Führer nicht einer Prüfung unterziehen zu dürfen, bedingungslos alles anzunehmen oder zu glauben, was Führende als Wahrheit hinstellen.... Und selbst wenn es die Wahrheit ist, muß jeder Mensch selbst dazu Stellung nehmen, denn dann erst kann er erkennen, wenn Irrtum sich einschleicht, und sich dagegen wehren. Wer aber sich voll und ganz darauf verläßt, was zu prüfen unerläßlich ist, der darf nicht annehmen, daß sein Versäumnis Entschuldigung findet, er darf nicht glauben, seine Schuld auf jene abwälzen zu können, die ihn falsch geführt haben, denn jeder sieht die Wege, die sich abzweigen, und er kann jene Wege ebenso leicht gehen wie den beschrittenen, aber er muß sich immer fragen, wohin die verschiedenen Wege gehen, und nun bewußt wählen. Wer aber die Augen zu Boden schlägt und gedankenlos hinter den Massen einhergeht, der kann die Kreuzungen auch übersehen, und auch dann ist es seine Schuld, denn er soll sich umsehen, er soll nicht blind dahingehen, wenn ihm die Gabe ward, sehen zu dürfen.... Und er soll nachdenken, weil ihm dazu der Verstand gegeben wurde, den er auch gebrauchen soll zum Erreichen seines Seelenheiles. Und ihr sollet auch wissen, daß niemals der Weg richtig ist, den die Massen gehen.... Denn die Massen werden vom Gegner Gottes angeführt, und niemals wird dort die Wahrheit anzutreffen sein. Wenn ihr Menschen euch doch dessen eingedenk sein wolltet, daß auf der Erde der Gegner die Übermacht hat und weit mehr Menschen ihm angehören als Gott.... Wenn ihr doch an der Schlechtigkeit der Menschen, an der Lieblosigkeit und dem geistigen Tiefstand erkennen möchtet, wie stark seine Macht ist über die Menschheit.... Dann würdet ihr, so ihr ernstlich bestrebt seid, euer Seelenheil zu erreichen, euch nicht unter den Massen bewegen, ihr würdet euch von jenen absondern und einen Weg suchen, der anders gerichtet ist.... Ihr würdet der Boten achten, die mit einem Licht vorangehen, um euch den Weg zu erleuchten.... ihr würdet euch nicht zufrieden geben, ihr würdet selbst nachdenken und zu immer hellerem Licht in euch gelangen. Schüttelt eure Sorglosigkeit ab, wo es um das Heil eurer Seelen geht.... Lasset nicht andere für euch sorgen, denn für eure Seele traget ihr selbst die Verantwortung, die euch keiner abnehmen kann. Suchet mit Gott Selbst in Verbindung zu treten, wählet Ihn als euren Führer, machet euch frei von denen, die auf Erden Seine Vertreter sein wollen, denn Seine rechten Vertreter werden immer nur euch hinweisen, die Verbindung mit Gott Selbst anzuknüpfen, die falschen Vertreter aber wollen euch die Verantwortung abnehmen und verlangen von euch nur blinden Gehorsam und Erfüllen der von ihnen selbst erlassenen Gebote.... Wollet ihr selig werden, dann müsset ihr selbst auch die Wege gehen, die zur Seligkeit führen; ihr müsset Gott bitten, daß Er euch die rechten Wege aufzeige und euch Kraft gebe, sie zu gehen, auch wenn sie aufwärts führen.... Und Gott wird euch die rechten Führer entgegensenden, Er wird Selbst euch ziehen, und ihr werdet sicher das rechte Ziel erreichen....
Amen
Traducător