Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Somnul sufletului.... Doctrină falsă....

Este un gând extrem de eronat să ne imaginăm sufletele celor răposați în somnul veșnic până la venirea Zilei Judecății.... Acest gând dovedește o ignoranță totală a procesului de dezvoltare a sufletului, în plus, nu dovedește o atitudine corectă față de Mine, altfel ființa umană nu ar putea gândi atât de greșit.... și dovedește că credința în continuarea vieții sufletului după moarte nu există, căci un somn al morții pentru veșnicii, așa cum presupun oamenii, nu mai poate fi numit "continuare a vieții". Dar acest gând eronat este, de asemenea, un mare dezavantaj pentru toate sufletele care au plecat, deoarece nu există rugăciune pentru aceste suflete și, prin urmare, nu există ajutorul de care toate sufletele ar putea avea atât de multă nevoie. Dar oamenii care au adoptat acest punct de vedere, care au fost învățați în mod greșit și care, cu toate acestea, se agață de eroare ca de o evanghelie, nu se vor lăsa învățați. Și aici este evidentă activitatea adversarului meu, care tocmai vrea să-i împiedice pe oameni să se roage pentru sufletele lor, pentru că o astfel de rugăciune i-ar putea ajuta să devină liberi, ceea ce el încearcă să împiedice. Totuși, chiar dacă adevărul se opune acestor învățături greșite, oamenii nu iau singura cale care le-ar putea oferi claritate.... Ei trebuie doar să se adreseze cu seriozitate Mie pentru clarificări dacă nu vor să-i creadă pe cei care vor să le corecteze eroarea.... trebuiau doar să se întoarcă la Mine Însuși. Dar ei nu urmează această cale și, prin urmare, nu pot fi învățați și nu se îndepărtează de greșeala lor. Dar aceste suflete decedate sunt în mare suferință dacă nu sunt amintite în rugăciune, iar oamenii de pe pământ nu pot fi învățați mai bine nici din împărăția spirituală, pentru că ei nu cred într-o legătură între lumea luminii și oamenii de pe pământ și, prin urmare, nu se predau mental acestor forțe conștiente. Pentru ei se aplică doar viața pământească ca ființă umană până la moarte, iar ideea lor de "somn veșnic al sufletului" până la "Judecata de Apoi" dovedește doar că nu au nicio cunoaștere despre procesul de răscumpărare spirituală, despre Ființa Mea, care este iubire, înțelepciune și atotputernicie, și despre actul de mântuire al lui Iisus. Cunoștințele lor sunt foarte limitate și nu corespund nici pe departe adevărului; dacă adevărul se apropie de ei, atunci se opun. Și totuși, ei încearcă să își fundamenteze opiniile cu ajutorul Cuvântului lui Dumnezeu, al Scripturilor, dar nu "spiritul lor trezit" îi face să găsească aceste pasaje din Scriptură, ci adversarul Meu, care se folosește el însuși de Cuvântul Meu dacă poate provoca confuzie.... ceea ce, totuși, nu reușește să facă decât acolo unde intelectul ființei umane este activ, unde Eu Însumi nu sunt chemat să mă luminez prin spirit atunci când ființa umană cere lămuriri. Litera ucide, numai spiritul aduce viață.... Oricine nu se predă mai întâi Mie, pentru ca Eu să-i ghidez corect gândirea, va fi cu adevărat ajutat la moarte de scrisoare, pentru că adversarul Meu se poate folosi și el de scrisoare, care apoi o interpretează într-un sens complet diferit și astfel face ca cea mai mare eroare să pară acceptabilă pentru oameni.... Și este cu adevărat o doctrină discutabilă, doctrina somnului de moarte al sufletului.... o învățătură care declanșează, de asemenea, cea mai strălucită indignare în dincolo, printre sufletele care au nevoie de ajutor, care sunt "vii" și totuși atât de slabe încât ar fi recunoscătoare pentru orice ajutor de putere pe care o rugăciune în iubire le-ar putea transmite. Iar oamenii ar trebui să-și amintească adesea în rugăciune de acele suflete ale căror rude de pe pământ trăiesc în această credință greșită.... pentru ca aceștia să capete putere, să se înalțe și acum, la rândul lor, să fie capabili să-i influențeze mental. Într-adevăr, o viață de iubire pe pământ le va oferi în curând sufletelor o realizare luminoasă, însă ele trebuie mai întâi să se elibereze de învățăturile greșite înainte de a li se atribui un domeniu de activitate propriu-zis...., deoarece toată activitatea în regatul spiritual constă în răspândirea adevărului pur. Prin urmare, sufletul care a trăit o viață de iubire pe pământ este norocos și, de aceea, se detașează cu ușurință de opiniile și cunoștințele spirituale greșite. Ceilalți, însă, sunt în cea mai mare suferință, căci orice învățătură greșită va avea un efect dăunător asupra sufletului, dar învățătura despre somnul veșnic al morții în special, pentru că poate duce cu adevărat la o eclipsă care este egală cu moartea, iar în același timp posibilitățile de ajutor sunt mici tocmai din cauza credinței că rugăciunile nu sunt de folos.... Dar oricine se întoarce serios la Mine va recunoaște clar cât de eronată este această învățătură....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Soul Sleep.... falsa doutrina....

É um pensamento extremamente errado acreditar que as almas dos defuntos estão em sono eterno até que o dia do Juízo Final tenha chegado.... Este pensamento demonstra uma completa ignorância do processo de desenvolvimento da alma, além disso, não demonstra uma atitude correcta para comigo, caso contrário o ser humano não seria capaz de pensar tão erradamente.... e prova que a crença na continuação da vida após a morte da alma não existe, pois um sono de morte por eternidades, como as pessoas assumem, já não pode ser chamado de 'continuação da vida'. Mas este pensamento erróneo é também de grande desvantagem para todas as almas que partiram, porque não há oração por essas almas e, portanto, nenhuma ajuda de que todas as almas pudessem tão desesperadamente precisar. Mas as pessoas que adoptaram este ponto de vista, que foram erradamente ensinadas e ainda assim se agarram ao erro como um evangelho, não serão ensinadas. Também aqui, a actividade do meu adversário é óbvia, que quer impedir as pessoas de rezarem pelas suas almas precisamente porque tal oração poderia ajudá-las a tornarem-se livres, o que ele tenta impedir. No entanto, mesmo que a verdade se oponha a estes ensinamentos errados, as pessoas não tomam o único caminho que lhes poderia proporcionar clareza.... Só precisam de me abordar seriamente para esclarecimento se não quiserem acreditar naqueles que querem corrigir o seu erro.... só precisavam de recorrer a Mim Mesmo. Mas eles não tomam este caminho, e por isso são inatingíveis e não se afastam do seu erro. Mas estas almas falecidas estão em grande sofrimento se não forem recordadas em oração, e as pessoas na terra também não podem ser melhor ensinadas do reino espiritual, porque não acreditam numa ligação entre o mundo da luz e as pessoas na terra e, portanto, também não se entregam mentalmente a estas forças conhecedoras. Para eles só se aplica a vida terrena como ser humano até à morte, e a sua ideia de um "sono eterno da alma" até ao "último Juízo" apenas prova que lhes falta todo o conhecimento sobre o processo de redenção espiritual, sobre o Meu Ser, Quem é amor, sabedoria e omnipotência, e sobre o acto de Salvação de Jesus 19. O seu conhecimento é muito limitado e não corresponde minimamente à verdade; se a verdade se aproxima deles, então eles resistem a ela. E no entanto, tentam fundamentar as suas opiniões com a Palavra de Deus, com as Escrituras, mas não é o seu "espírito desperto" que os faz encontrar estas passagens das Escrituras, mas o meu adversário, que faz uso da Minha Palavra se ele próprio pode causar confusão.... que, no entanto, só consegue fazer novamente onde o intelecto do ser humano está activo, onde Eu próprio não sou chamado à iluminação através do espírito quando o ser humano exige esclarecimento. A letra mata, só o espírito traz vida.... Quem não se entregar a mim primeiro para que eu oriente correctamente o seu pensamento será verdadeiramente ajudado até à morte pela carta, porque o meu adversário também pode fazer uso da carta, que depois a interpreta num sentido completamente diferente e assim faz com que o maior erro pareça aceitável para as pessoas.... E é verdadeiramente uma doutrina questionável, a doutrina do sono da alma da morte.... um ensinamento que também desencadeia a mais brilhante indignação no além entre as almas que precisam de ajuda, que estão "vivas" e no entanto tão fracas que ficariam gratas por cada concessão de força que uma oração apaixonada lhes poderia transmitir. E as pessoas devem frequentemente recordar em oração aquelas almas cujos parentes na terra vivem nesta crença mal orientada.... para que ganhem força, subam e agora, por sua vez, sejam capazes de os influenciar mentalmente. Uma vida de amor na terra em breve concederá de facto também às almas uma realização brilhante, no entanto elas têm primeiro que se libertar dos ensinamentos errados antes de lhes ser atribuído um campo de actividade.... porque toda a actividade no reino espiritual consiste em espalhar a verdade pura. Portanto, a alma que viveu uma vida de amor na terra é afortunada, que por isso se desprende facilmente de visões erradas e conhecimentos espirituais errados. Os outros, porém, estão em grande aflição, pois cada ensino mal orientado terá um efeito prejudicial na alma, mas o ensino do sono eterno da morte em particular, porque pode realmente levar a um eclipse que é igual à morte e, ao mesmo tempo, as possibilidades de ajuda são pequenas precisamente devido à crença de que as orações não têm qualquer utilidade.... Mas qualquer pessoa que se volte seriamente para Mim reconhecerá claramente o quão errado é este ensino...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL