Încă este un timp de har.... Încă mai caut să vă mișc pe voi, oamenii, spre convertire sau să vă conduc spre desăvârșire prin tot felul de mijloace.... numai că voința voastră nu trebuie să fie complet contrară voinței Mele. Dacă voi, oamenii, vă răzvrătiți împotriva Mea, împotriva destinului vostru și împotriva a tot ceea ce este încă menit să vă aducă mântuirea, atunci mijloacele Mele de har vor fi ineficiente și atunci și viața voastră va fi pusă în pericol.... viața sufletului, căci va cădea pradă morții spirituale. Voi, oamenii, trebuie să vă supuneți voinței Mele, trebuie să vă dați seama că sunteți voi înșivă neputincioși și să vă predați fără rezistență. Celui Care are putere asupra Cerului și a Pământului.... Și numai prin această predare fără rezistență vă veți îmbunătăți și viața pământească.... și apoi, de asemenea, lăsați mijloacele harului să aibă efect asupra voastră și să aibă succes pentru sufletul vostru.... Este timpul sfârșitului și, prin urmare, un timp de mare adversitate, pentru că încă vreau să ajut oamenii să se pocăiască sau să atingă desăvârșirea.... Nu ar fi cu adevărat iubire din partea Mea dacă v-aș lăsa pe voi, oamenii, în voia sorții voastre și v-aș pregăti astfel o viață pământească liberă și lipsită de griji, fără mizerie și greutăți, pentru că atunci sufletele voastre s-ar pierde cu siguranță, deoarece impulsul interior de a se înălța este încă prezent doar la foarte puțini oameni.... Trebuie să vă ajut pentru că vă iubesc și nu vă pot acorda ajutorul Meu decât în măsura în care recunosc că este benefic.... atingându-vă cu putere pentru a vă readuce în simțiri, deoarece sunteți aproape de sfârșit și este nevoie de grabă.... Cu toate acestea, fiecare persoană își poate îmbunătăți soarta pământească pentru sine dacă parcurge calea pământească în comuniune cu Mine, dacă se alătură mai mult Mie și astfel face imposibilă orice cădere în abis.... Și atunci îl voi îndruma și Eu astfel încât viața sa pământească să fie ușor de suportat.... Căci atunci nu voi mai avea nevoie de mijloace ascuțite, pentru că l-am câștigat pentru Mine.... Dar atâta timp cât omul încă Mi se împotrivește, el simte doar povara, dar nu și ajutorul Meu.... Cu toate acestea, iubirea Mea se aplică și la el și caută să-l câștige, numai că prin alte mijloace care sunt totuși mijloace de har, deoarece sunt menite doar să realizeze întoarcerea creaturilor Mele la Mine.... Dar cât de mici sunt aceste suferințe și greutăți în comparație cu chinurile unei noi izgoniri în materia solidă.... dar care vă sunt destinate irevocabil vouă, oamenilor, dacă nu vă veți pleca în fața voinței Mele în acest ultim timp înainte de sfârșit.... Nu vreau să obțin nimic altceva prin suferință și greutăți decât ca voi să veniți la Mine, Care vă poate și vă va ajuta în orice moment.... Sunteți trudiți și împovărați.... Cu toate acestea, Îl cunoașteți pe Cel care vă cheamă la Sine.... Urmați chemarea Lui: "Veniți la Mine, voi toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă...." Și nimic nu vă voi refuza, dacă este numai pentru mântuirea voastră. Alăturați-vă turmei copiilor Mei, nu stați deoparte în voință proprie sau sfidare, dar și voi, cei care sunteți încă departe de Mine, veniți și renunțați la împotrivirea voastră. Pentru că a merge pe calea voastră cu Mine este cu adevărat mai ușor și mai frumos, căci Eu vă călăuzesc în așa fel încât veți ajunge fără efort la țelul vostru.... doar calea Mea duce departe de lume.... căci împărăția Mea nu este din această lume.... ci este adevărata voastră casă, care vă va primi atunci când într-o zi va trebui să părăsiți Pământul.... În fața voastră se află încă doar o scurtă cale pământească, dar aceasta este suficientă pentru ca voi să ajungeți la țelul potrivit.... Dar predați-vă fără împotrivire Mie și călăuzirii Mele pentru această ultimă și scurtă porțiune de drum și nu veți regreta că L-ați urmat pe Cel care este Tatăl tuturor dintre voi, Care vrea să-și conducă copiii spre fericirea veșnică....
Amin
TraducătorNoch ist eine Zeit der Gnade.... noch suche Ich, euch Menschen durch allerlei Mittel zur Umkehr zu bewegen oder zur Vollendung zu führen.... nur darf euer Wille nicht ganz widersetzlich zu dem Meinen sein. Wenn ihr Menschen euch aufbäumet wider Mich, wider euer Schicksal und wider alles, was euch noch zum Heile gereichen soll, dann sind Meine Gnadenmittel wirkungslos, und dann ist auch euer Leben gefährdet.... das Leben der Seele.... denn sie verfällt dem geistigen Tode. Ihr Menschen müsset euch fügen Meinem Willen ihr müsset es einsehen, daß ihr selbst machtlos seid und euch widerstandslos Dem ergeben. Der die Macht hat über Himmel und Erde.... Und nur durch diese widerstandslose Hingabe werdet ihr euch auch euer irdisches Leben verbessern.... und dann auch die Gnadenmittel auf euch wirken lassen und Erfolg haben für eure Seele.... Es ist die Zeit des Endes und darum eine große Notzeit, weil Ich den Menschen noch helfen will, zur Umkehr oder zur Vollendung.... Es wäre wahrlich keine Liebe Meinerseits, wenn Ich euch Menschen eurem Schicksal überlassen und euch also ein freies, sorgenloses Erdenleben ohne Elend und Not bereitete, denn es würden dann sicher eure Seelen verlorengehen, weil der innere Antrieb zum Aufstieg nur noch in sehr wenigen Menschen vorhanden ist.... Ich muß euch beistehen, weil Ich euch liebe, und Meinen Beistand kann Ich euch nur so gewähren, wie Ich ihn als segenbringend erkenne.... indem Ich euch hart anfasse, um euch zur Besinnung zu bringen, da ihr kurz vor dem Ende steht und Eile geboten ist.... Doch ein jeder Mensch kann sich selbst sein Erdenlos verbessern, wenn er in Gemeinschaft mit Mir den Erdenweg wandelt, wenn er sich enger an Mich anschließt und darum jeden Fall in die Tiefe unmöglich macht.... Und dann werde Ich ihn auch so führen, daß sein irdisches Leben leicht tragbar ist.... Denn dann benötige Ich keine scharfen Hilfsmittel mehr, weil Ich ihn gewonnen habe für Mich.... Doch solange Mir der Mensch noch Widerstand leistet, spürt er nur die Last, nicht aber Meine Hilfe.... Doch Meine Liebe gilt auch ihm und suchet ihn zu gewinnen, nur mit anderen Mitteln, die aber dennoch Gnadenmittel sind, weil sie nur die Rückkehr meiner Geschöpfe zu Mir bezwecken und erzielen sollen.... Wie gering aber sind diese Leiden und Nöte gegen die Qualen einer Neubannung in der festen Materie.... die euch Menschen aber unwiderruflich beschieden sind, wenn ihr euch nicht beuget unter Meinen Willen in dieser letzten Zeit vor dem Ende.... Nichts anderes will Ich durch Leiden und Nöte erreichen, als daß ihr zu Mir kommet, Der Ich jederzeit euch helfen kann und helfen will.... Ihr seid mühselig und beladen.... Ihr wisset doch Einen, Der euch rufet zu Sich.... Folget Seinem Ruf: "Kommet zu Mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Und es gibt nichts, was Ich euch versage, wenn es nur euch zum Seelenheil gereichet. Reihet euch ein in die Schar Meiner Kinder, stellet euch nicht abseits im Eigenwillen oder Trotz, sondern kommet auch ihr, die ihr Mir noch fern seid, und gebet euren Widerstand auf. Denn euren Weg mit Mir zu wandeln ist wahrlich leichter und schöner, denn Ich führe euch so, daß ihr mühelos euer Ziel erreichet.... nur führt Mein Weg abseits der Welt.... Denn Mein Reich ist nicht von dieser Welt.... aber es ist eure wahre Heimat, die euch aufnimmt, wenn ihr dereinst die Erde verlassen müsset.... Nur ein kurzer Erdenweg liegt noch vor euch, aber er reichet aus, daß ihr zum rechten Ziel gelanget.... Doch übergebet euch für diese letzte kurze Wegstrecke widerstandslos Mir und Meiner Führung, und ihr werdet es nicht bereuen, Dem gefolgt zu sein, Der euer aller Vater ist, Der Seine Kinder führen will zur ewigen Seligkeit....
Amen
Traducător