Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Renaștere spirituală....

Momentul de cotitură în viața voastră este ceasul în care pășiți pe calea spirituală, ceasul în care gândurile voastre se aventurează pe un tărâm care trebuie căutat în afara celui pământesc.... ceasul în care deveniți conștienți de rezultat, realizând astfel că o ființă superioară v-a creat, de Care depindeți acum, atât în trup cât și în suflet.... Acest ceas poate fi începutul unei ascensiuni rapide, de îndată ce, de atunci încolo, vă preocupați mai mult de astfel de gânduri decât de cele pământești; dar poate dura, de asemenea, mult timp până când vă veți detașa de lume, astfel încât gândurile voastre pot rătăci în mod repetat înapoi în lumea pământească, și atunci va fi nevoie de o luptă până când, în cele din urmă, veți continua neclintit pe calea pe care ați recunoscut-o ca fiind singura corectă. Dacă o veți găsi măcar o dată în timpul vieții voastre pe Pământ.... Dacă ființa umană are o viață pământească pe Pământ care o satisface pe deplin, atunci cu greu va urma această cale, în schimb se va intoxica din nou și din nou, iar simțurile sale fiind extrem de bine înrădăcinate în pământ, cu greu se poate desprinde și trebuie să fie îndemnată de lovituri ale sorții să gândească altfel.... Ceea ce o împiedică să găsească calea cea bună trebuie să îi fie îndepărtat.... Iar acest lucru arată că nu ar fi o binecuvântare pentru dezvoltarea ființei umane dacă i s-ar acorda o viață pământească ușoară și frumoasă, deoarece într-o astfel de viață ar dura mult mai mult dacă ar exista vreo perspectivă de schimbare a voinței ființei umane. Și totuși, tristețea și suferința nu trebuie să fie neapărat tovarășii vieții, căci este posibil ca ființa umană să dezvolte iubirea față de aproapele său în orice situație de viață, iar această iubire este cea care, cu siguranță, conduce și pe calea renașterii spirituale.... Iubirea este cea care va îndrepta întotdeauna gândurile spre Iubirea eternă Însăși, Care apoi, în mod inevitabil, pune stăpânire pe fiecare ființă umană și o atrage pe calea cea bună.... Cât de frumos ați putea, așadar, voi, oamenii, să trăiți cu toții pe Pământ și să vă bucurați și de această viață, dacă ați dori să vă modelați ființa în iubire.... Atunci nu ar fi cu adevărat necesar să vă lăsați purtați prin greutăți și suferințe, atunci gândurile voastre ar fi foarte des în aceste sfere, deși viața pământească v-ar oferi și ceea ce vă face fericiți.... Scopul vieții voastre pământești este transformarea în iubire, transformarea iubirii de sine care sălășluiește în voi în iubire altruistă față de aproapele.... Ceea ce faceți acum în mod voluntar, din voi înșivă, nu trebuie să fie realizat mai întâi prin mijloace care vă sunt dureroase.... Nu ar fi nevoie să suferiți dacă ați aprinde iubirea în voi înșivă și ați lăsa-o să se aprindă în cele mai strălucitoare flăcări.... Pentru că atunci scopul vieții pământești ar fi fost atins, că ați fi luat calea care duce în sus, atunci gândurile voastre vor trece mult mai des în acea împărăție, chiar dacă aveți sarcini de îndeplinit pe Pământ sau sunteți plasați într-o sferă a datoriei care vă solicită mult.... Veți face dreptate amândurora, dar în curând sufletul vostru se va simți mai în largul său în sferele în care îl împinge spiritul său decât acolo unde trupul trebuie încă să rămână.... Cu toate acestea, adversitatea și suferința pot fi străine ființei umane, pentru că atunci va trăi în conformitate cu voia lui Dumnezeu și fără ele, iar binecuvântarea lui Dumnezeu îi este asigurată atât pe plan pământesc, cât și spiritual.... Căci El a promis oamenilor că va avea grijă părintească de copiii Săi.... și iubirea față de Dumnezeu și față de aproapele dovedește filiația divină.... ea duce la unirea deplină cu El și la fericirea veșnică....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Renascimento Espiritual....

O ponto de viragem na tua vida é a hora em que percorres o caminho espiritual, a hora em que os teus pensamentos se aventuram numa área que deve ser procurada fora da.... terrestre, a hora em que te dás conta do resultado, percebendo assim que um Ser superior te criou, de Quem és agora dependente, tanto no corpo como na alma.... Esta hora pode ser o início de uma rápida ascensão para cima para vós, assim que a partir daí se preocuparem mais com tais pensamentos do que com pensamentos terrenos; mas também pode demorar muito tempo até se separarem do mundo, assim os vossos pensamentos podem vaguear repetidamente de volta ao mundo terreno, e então demorará uma luta até que finalmente continuem inabalavelmente no caminho que reconheceram como o único correcto. Se o encontrar de todo durante a sua vida na terra.... Se o ser humano tem uma vida terrena na terra que o satisfaz plenamente, então dificilmente seguirá esse caminho, em vez disso intoxicar-se-á repetidamente, e os seus sentidos estão extremamente enraizados na terra, dificilmente se poderá desprender, e deve ser levado por pinceladas do destino a pensar de forma diferente.... O que o impede de encontrar o caminho certo tem de lhe ser tirado.... E isto mostra que não seria uma bênção para o desenvolvimento do ser humano se lhe fosse concedida uma vida terrena fácil e bela, pois em tal vida levaria muito mais tempo se houvesse qualquer perspectiva de uma mudança da vontade do ser humano. E no entanto, a tristeza e o sofrimento não precisam necessariamente de ser companheiros da vida, pois é possível ao ser humano desenvolver amor pelo próximo em todas as situações da vida, e é este amor que certamente também conduz no caminho do renascimento espiritual.... É o amor que sempre dirigirá os pensamentos para o Amor eterno, que então inevitavelmente toma posse de cada ser humano e o atrai para o caminho certo.... Quão maravilhosamente vocês, humanos, poderiam por isso viver todos na terra e também desfrutar desta vida se quisessem moldar o vosso ser em amor.... Então não seria verdadeiramente necessário deixarem-se passar por dificuldades e sofrimento, então os vossos pensamentos estariam muitas vezes nessas esferas, embora a vida terrena também vos desse aquilo que vos faz feliz.... O objectivo da tua vida terrena é a transformação em amor, a transformação do amor próprio que habita em ti em amor altruísta ao próximo.... O que agora fazem voluntariamente, fora de vós próprios, não precisa de ser alcançado primeiro por meios que são dolorosos para vós.... Não precisariam de sofrer se acendessem o amor dentro de vós e o deixassem incendiar-se em brasas mais brilhantes.... Pois então o propósito da vida terrena teria sido alcançado, que tivesse tomado o caminho que conduz para cima, então os seus pensamentos atravessarão para esse reino com muito mais frequência, mesmo que tenha tarefas a cumprir na terra ou seja colocado num círculo de deveres que exige muito de si.... Fará justiça a ambos, mas em breve a sua alma sentir-se-á mais à vontade nas esferas para as quais o seu espírito a empurra do que onde o corpo ainda tem de ficar.... No entanto, a adversidade e o sofrimento podem ser estranhos ao ser humano, pois então ele também viverá de acordo com a vontade de Deus, sem tal, e a bênção de Deus está-lhe assegurada, terrestre e espiritualmente.... Pois Ele prometeu às pessoas que cuidará dos Seus filhos.... e o amor a Deus e ao próximo prova a filantropia de Deus.... leva à união completa com Ele e à felicidade eterna...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL