Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Viața și moartea.... Iisus Hristos - Răscumpărătorul....

Puterea este la dispoziția celor vii, însă celor morți le lipsește.... Fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo, aceste două stări, viață sau moarte, sunt întotdeauna soarta sufletului, cu deosebirea că pe Pământ "viață" nu este înțeleasă ca însemnând viață reală, ci oamenii consideră că doar viața trupului lor este "viață" și se pot afla totuși în starea de moarte, deoarece sufletul.... eu-l real.... este neputincios și astfel intră și el în împărăția de dincolo în neputință, unde, din nou, doar viața sau moartea este partea fiecărui suflet.... Din acest motiv, Iisus a murit pentru oameni pentru a le dovedi prin învierea Sa că adevărata viață începe doar după moartea trupească și că cea mai importantă sarcină a fiecăruia pe Pământ este să dobândească această viață de după moarte, pentru că atunci nu mai trebuie să se teamă de moarte, deoarece moartea trupească este doar trecerea eu-lui său la viața veșnică..... El a dovedit acest lucru oamenilor prin învierea Sa și, cu toate acestea, numai credincioșii sunt convinși de acest lucru, în timp ce oamenii din lume se vor îndoi sau vor nega întotdeauna învierea lui Iisus din moarte, și aceasta pentru că sufletele lor sunt deja în somnul morții, chiar dacă încă trăiesc pe Pământ. Dacă oamenii s-ar uita mai atent la termenii "viață și moarte", și-ar da seama ce se înțelege de fapt prin ei.... atunci s-ar strădui mult mai mult să dobândească viața veșnică.... Dar pentru oameni "moartea" înseamnă doar "a fi stins".... Iar ei se tem mai puțin de acest lucru.... Și totuși, "moartea" este cea mai cumplită soartă pe care și-o poate imagina o persoană, pentru că sufletul își păstrează conștiința eu-lui său, dar este lovit de o lipsă totală de putere, însă dorința de a trăi și cunoașterea unei vieți în forță rămân cu el.... O astfel de moarte a sufletului este cu adevărat de temut, iar grozăvia ei este atât de mare încât, de aceea, omul Iisus a murit pe cruce pentru a elimina această moarte din lume, de care au parte toate ființele care nu au reușit să lupte pentru o "viață" pe Pământ.... Pentru că Iisus Hristos a murit pe cruce și a înviat din mormânt după trei zile, acum este posibil și pentru oameni să dobândească viața veșnică pe Pământ. El a învins moartea.... El a abolit ororile morții, El a făcut posibil ca starea neputincioasă a sufletului să poată fi schimbată într-una puternică, pentru că El îi ajută pe toți oamenii care cred în El și Îi cer ca și sufletele lor să se ridice la viața veșnică.... Căci El le-a arătat oamenilor cum pot dobândi viața sufletului care durează veșnic.... El le-a arătat oamenilor că dragostea este puterea necesară pentru viața veșnică și a promis ajutorul Său tuturor celor care vor să-L urmeze.... El a înviat din morți, la fel vor învia și sufletele care umblă ca El în iubire și, prin urmare, nu pot muri pentru veșnicie....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Vie et mort - Jésus Christ - le Rédempteur

Le vivant a à disposition la Force qui manque au mort. Que ce soit sur la Terre ou bien dans le Règne de l'au-delà le sort de l'âme est toujours ces deux états, vie ou mort, bien que sur la Terre sous le nom de «vie» il ne soit pas entendu la vraie Vie, car les hommes voient seulement la vie de leur corps comme l’unique «vie» et ils peuvent de toute façon se trouver dans l'état de mort, parce que l'âme, le vrai «je», est sans Force et donc elle entre aussi sans Force dans le Règne de l'au-delà, où il y a de nouveau de la part de chaque âme seulement Vie ou mort. Donc Jésus est mort pour les hommes, pour leur montrer avec Sa Résurrection que la vraie Vie commencent seulement après la mort du corps et que la tâche la plus importante de chaque homme sur la Terre est de se conquérir cette Vie après la mort, parce qu’il ne doit alors plus craindre aucune mort, parce qu'alors la mort de son corps est seulement le passage de son «Je» à la Vie éternelle. Il l'a montré aux hommes avec Sa Résurrection et malgré cela seulement les croyants en sont convaincus, tandis que les hommes du monde douteront toujours de la Résurrection de Jésus après la mort ou bien ils la renieront, et cela parce que leur âme se trouve déjà dans le sommeil de la mort, bien qu’ils vivent encore sur la Terre. Si les hommes observaient davantage les concepts «Vie et mort», s'ils avaient les idées claires sur ce qu’il faut entendre par là, alors ils chercheraient davantage à se conquérir la Vie éternelle. Mais pour les hommes «être mort» signifie seulement «être rayé». Et cela ils le craignent moins. Et malgré cela, la «mort» est le sort plus terrible que l'homme puisse s'imaginer, parce qu'à l'âme il reste la conscience de son «je», mais elle est frappée d’une totale absence de Force, toutefois il lui est resté la poussée pour la vie et le savoir d’une Vie dans la Force. Une telle mort de l'âme est vraiment à craindre et la peur qu’elle engendre est si grande que pour cela l'Homme Jésus est mort sur la Croix, pour chasser du monde cette mort qui est le sort de la substance animique qui a manqué de tendre sur la Terre à la «Vie». Et vu que Jésus Christ est mort sur la Croix et qu’Il est rené de la tombe le troisième jour, pour cela il est maintenant possible aux hommes de se conquérir sur la Terre la Vie éternelle. Il a vaincu la mort. Il a suspendu les frayeurs de la mort, Il a rendu possible que l’état sans défense de l'âme puisse être changé dans un état de Force, parce qu'Il aide tous les hommes qui croient en Lui et qui Le prient, pour que leur âme puisse renaître à la Vie éternelle. Parce qu'Il a montré aux hommes comment l'homme peut se conquérir la Vie de l'âme qui dure dans l’éternité. Il a montré aux hommes que l'amour est la Force qui est nécessaire pour une Vie éternelle et Il a promis Son Aide à tous ceux qui veulent Le suivre. Il est rené des morts et ainsi renaîtront aussi à la Vie les âmes qui marchent comme Lui dans l'amour et donc elles ne peuvent pas mourir dans l'Éternité.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet