Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Decizia de credință.... Mărturisirea în fața lumii....

Nu va fi nici o cale de scăpare pentru voi, va trebui să vă decideți pentru Mine sau împotriva Mea.... Și va trebui să o faceți în fața lumii, căci decizia vă va fi cerută. De aceea, nu credeți că puteți înșela lumea sau pe Mine, nu credeți că este suficient pentru Mine dacă voința voastră este bună, dar se înclină în fața adversarului Meu.... că vă prefaceți că Mă respingeți în exterior pentru că vă temeți de puterea lumească, chiar dacă în interior nu vreți să Mă negați.... Eu cer de la voi o decizie deschisă, cer o mărturisire a numelui Meu în fața lumii. Și știu de ce vă cer acest lucru.... pentru că cer de la voi credința care este vie și care Mă plasează mai presus de tot ce există în lume. Și pentru că printr-o astfel de credință este posibil ca și oamenii slabi să se întărească astfel încât să poată rezista asupririi puterii pământești, dar care ar eșua neputincioși dacă le-ar lipsi credința în semenii lor pe care i-au considerat credincioși.... Și de aceea am rostit cuvintele pe Pământ: Oricine Mă va mărturisi înaintea lumii, îl voi mărturisi și Eu înaintea Tatălui.... adică Eu, ca Însuși Tatăl, îl voi atrage la Mine și îi voi da putere să reziste.... Eu Însumi îl voi ține ca să nu cadă, pentru a-l putea aduce în ziua de apoi, când va primi răsplata de la Tatăl pentru mărturisirea sa, când Eu Însumi îi voi salva pe copiii Mei din cele mai mari necazuri.... Nu este de nici un folos dacă voi, oamenii, Mă mărturisiți doar cu gura, dar nici dacă Mă mărturisiți doar în interior și Mă negați în fața lumii sau vă temeți să dați mărturie publică despre Mine și numele Meu.... Decizia finală a credinței cere o voință puternică și mult curaj.... Dar credința vie întrunește această voință și acest curaj pentru că ea este rezultatul unei vieți de iubire și iubirea îi dă putere din belșug. De aceea, cer din nou numai iubire de la voi, oamenii.... Căci aceasta dă naștere unei credințe vii și profunde și vă dă puterea de a Mă mărturisi în fața lumii. Timpul sfârșitului vă va oferi încă multe ocazii de a practica iubirea. Din ce în ce mai mult inimile voastre vor fi abordate de adversitatea semenilor voștri, din ce în ce mai mult veți vedea greutăți spirituale și pământești în jurul vostru, iar oricine nu are inima complet împietrită va aprinde flacăra iubirii în sine și va realiza cu bucurie că credința sa va deveni tot mai profundă, dorința sa pentru Mine va crește și va conștientiza și el prezența Mea.... Totul va căpăta viață, ceea ce până atunci era pentru el o cunoaștere încă moartă, pe care cu siguranță nu o respingea în mod conștient, dar care, de asemenea, nu era o convingere pentru el.... Acum va privi și va înțelege totul cu ochii iubirii, iar credința lui va căpăta și acea putere care este necesară în lupta finală a credinței pe acest Pământ.... El Mă va mărturisi cu bucurie pe Mine și numele Meu în fața lumii, pentru că M-a experimentat pe Mine Însumi prin viața sa de iubire și Eu Însumi pot lucra în el.... Și el nu va renunța niciodată la această credință.... El va da mărturie despre Mine și despre împărăția Mea și va fi, de asemenea, acceptat de Mine în împărăția Mea când va veni sfârșitul acestui Pământ....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Glaubensentscheid.... Bekennen vor der Welt....

Es wird euch kein Ausweg bleiben, ihr werdet euch entscheiden müssen für Mich oder wider Mich.... Und ihr werdet es tun müssen vor der Welt, denn die Entscheidung wird von euch gefordert. Darum glaubet nicht, die Welt oder Mich täuschen zu können, glaubet nicht, daß es Mir genüge, wenn euer Wille gut ist, aber er sich Meinem Gegner beugt.... daß ihr vorgebet nach außen, Mich abzutun, weil ihr die weltliche Macht fürchtet, auch wenn ihr innerlich Mich nicht verleugnen möchtet.... Ich fordere von euch offenen Entscheid, Ich fordere ein Bekennen Meines Namens vor der Welt. Und Ich weiß, warum Ich das von euch fordere.... weil Ich von euch den Glauben verlange, der lebendig ist und der Mich höher stellt als alles in der Welt. Und weil durch einen solchen Glauben es auch möglich ist, daß schwache Menschen sich daran kräftigen, daß sie standhalten den Bedrängungen der irdischen Macht gegenüber, die aber hilflos versagen würden, wenn sie an den Mitmenschen den Glauben vermissen, die sie für gläubig gehalten haben.... Und darum sprach Ich auf Erden die Worte: Wer Mich bekennet vor der Welt, den will auch Ich vor dem Vater bekennen.... d.h., den will Ich, als Selbst der Vater, zu Mir ziehen und ihm Kraft geben zum Widerstand.... Ich Selbst will ihn halten, daß er nicht falle, um ihn dann holen zu können am letzten Tage, wo er für sein Bekenntnis den Lohn empfangen wird vom Vater, wo Ich Selbst Meine Kinder rette aus größter Not.... Es nützt nichts, wenn ihr Menschen Mich nur mit dem Munde bekennet, es nützt aber auch nichts, wenn ihr euch nur innerlich zu Mir bekennet und vor der Welt Mich verleugnet oder fürchtet, ein öffentliches Zeugnis abzulegen für Mich und Meinen Namen.... Der letzte Glaubensentscheid fordert einen starken Willen und viel Mut.... Aber der lebendige Glaube bringt diesen Willen und diesen Mut auf, weil er die Folge ist eines Liebelebens und die Liebe ihm Kraft schenkt im Übermaß. Also verlange Ich von euch Menschen wieder nur die Liebe.... Denn diese gebäret einen tiefen, lebendigen Glauben und gibt euch die Kraft, Mich zu bekennen vor der Welt. Die Endzeit wird euch noch viel Gelegenheit geben, die Liebe zu üben. Immer mehr werden eure Herzen angesprochen von der Not der Mitmenschen, immer mehr werdet ihr geistige und irdische Not ersehen um euch, und wer nicht ganz verhärtenden Herzens ist, der wird in sich die Flamme der Liebe entzünden und mit Beglückung feststellen, daß sein Glaube immer tiefer wird, sein Verlangen nach Mir wird wachsen, und er wird sich auch Meiner Gegenwart bewußt sein.... Es wird alles Leben gewinnen, was ihm zuvor noch totes Wissen war, was er wohl nicht bewußt ablehnte, ihm aber auch keine Überzeugung war.... Alles wird er nun mit den Augen der Liebe ansehen und verstehen, und sein Glaube wird auch jene Stärke erlangen, die im letzten Glaubenskampf auf dieser Erde erforderlich ist.... Er wird gern und freudig Mich und Meinen Namen bekennen vor der Welt, weil er durch sein Liebeleben Mich Selbst erlebt hat und Ich Selbst in ihm wirken kann.... Und er wird diesen Glauben nimmermehr hingeben.... Er wird Zeugnis ablegen für Mich und Mein Reich und auch von Mir in Mein Reich aufgenommen werden, so das Ende dieser Erde gekommen ist....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde