Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Răspunsul lui Dumnezeu la gânduri.... Prezență....

Poți fi întotdeauna convins de prezența Mea atunci când gândurile tale se ocupă cu Mine, când îmi trimiți un apel rugător, când Îmi încredințezi mental adversitatea ta.... Atunci vă puteți simți de asemenea abordați de Mine, și trebuie doar să fiți atenți la ce gânduri vă mișcă, dacă vă ascultați în liniște în voi înșivă..... Căci îți răspund.... chiar dacă tu crezi că acest răspuns este gândul tău.... Voința și scopul Meu este ca toți oamenii să stabilească contactul cu Mine în gând.... dar numai câțiva o fac.... De aceea, este de la sine înțeles că îi fac fericiți cu prezența Mea, pentru că se întorc la Mine în gândurile lor. Căci fiecare gând de acest fel Mă lovește ca o chemare copilărească pe care nu o ignor pentru că o aștept... și natura gândurilor a determinat răspunsul Meu.... atâta timp cât nu sunteți încă atât de intim uniți cu Mine prin activitate de iubire încât să vă pot transmite cunoștințe și în mod complet independent de gândirea voastră.... ceea ce, totuși, necesită și credința că vă vorbesc prin spirit.... Dar atunci veți fi, de asemenea, pe deplin convinși de prezența Mea, care vă va fi evident dovedită. Dar voi, oamenii, nu știți că gândurile voastre despre Mine provoacă, de asemenea, prezența Mea și că Eu, de asemenea, Mă exprim către voi, și nici nu știți.... și nici cât de ușor Mă puteți atrage la voi înșivă și, de asemenea, să cultivați un contact tot mai intim cu Mine, dacă practicați iubirea dezinteresată față de aproapele, prin care Mă atrageți la voi, ca Iubire eternă. Atunci veți putea să vă întăriți legătura cu Mine și, în cele din urmă, să ajungeți și la acel grad de iubire care este condiția prealabilă pentru o lucrare evidentă a spiritului în și asupra voastră.... Trebuie doar să credeți că voi înșivă faceți ca Dumnezeul și Tatăl vostru să vă fie prezent prin gânduri îndreptate spre El.... Dacă îți privești viața de zi cu zi din acest punct de vedere, în curând vei considera că fiecare oră este inutilă dacă nu-ți amintești de Mine; pentru că dacă știi că pot și vreau să fiu prezent la tine, vei fi fericit doar în contact mental și tăcut cu Mine.... Și veți ține cont de îndemnul Meu blând de a fi activi cu iubire și acum, de asemenea, veți deveni conștienți de lumina și puterea care rezultă din astfel de conexiuni cu Mine....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La Risposta di Dio ai pensieri – La Presenza

Potete sempre essere convinti della Mia Presenza, quando i vostri pensieri si occupano di Me, quando mandate a Me una invocazione di richiesta, quando affidate mentalmente a Me la vostra miseria. Allora potete anche sentirvi interpellati e dovete soltanto ancora badare quali pensieri vi muovono, quando ascoltate silenziosamente dentro di voi, perché vi rispondo, benché voi crediate che questa Risposta siano i vostri propri pensieri. La Mia volontà e meta è che tutti gli uomini stabiliscano in pensieri il legame con Me, ma lo fanno solo pochi. Perciò è comunque comprensibile che li rendo felici con la Mia Presenza, perché nei loro pensieri si rivolgono a Me, perché ognuno di questi pensieri Mii colpisce come una invocazione infantile, che ascolterò, perché l’aspetto. Il genere dei pensieri determinano la Mia Risposta, finché non siete ancora uniti come Me così intimamente attraverso l’agire nell’amore, in modo che Io vi possa trasmettere un sapere anche totalmente $$indipendente$$ dal vostro pensare, cosa che premette però anche la fede che Io vi parli attraverso lo spirito. Allora siete anche totalmente convinti della Mia Presenza, che vi si dimostra apertamente. Che però il vostro pensare induce contemporaneamente la Mia presenza e che Mi manifesta poi contemporaneamente a voi, questo non lo sapete, nemmeno quanto facilmente potete attirarMi a voi in questo modo e che potete anche curare sempre più intimamente la frequentazione con Me, quando svolgete l’amore disinteressato al prossimo, con cui attirate Me a voi come l’Eterno Amore. Allora potete rinsaldare il legame con Me ed infine anche raggiungere quel grado d’amore, che è premessa per un evidente Agire dello Spirito in e su di voi. Dovete solo credere che voi stessi inducete il vostro Dio e Padre ad Esservi presente attraverso i pensieri rivolti a Lui. Se osservate da questo lato la vostra vita quotidiana, allora considererete presto come inutile ogni ora in cui non pensate a Me; perché quando sapete che vi posso e voglio Essere presente, sarete soltanto felici nella silenziosa unione mentale con Me. Seguirete la Mia sommessa spinta all’agire nell’amore ed ora vi renderete anche conto della Luce e della Forza che vi sorgono da una tale unione con Me.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich