Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Terestru și spiritual.... Locuitori ai altor stele.... (Discuri zburătoare)

Numai ceea ce vă servește pentru binele sufletului vostru vă va fi dat în cunoaștere. Nu vi se va permite niciodată să dobândiți cunoștințe în domenii care sunt în detrimentul sufletului vostru atâta timp cât este voința voastră să fiți în contact cu Mine.... Cu toate acestea, cu ajutorul forței satanice puteți dobândi cunoștințe și în mod ilegal. Dar atunci nu vei aparține a lor Mei, pe care îi protejez de influența dăunătoare a adversarului Meu.... Veți fi instruiți de spiritul Meu și veți primi astfel cunoștințe care vă vor servi pentru dezvoltarea ascensiunii voastre.... Puteți lucra din nou cu aceste cunoștințe, le puteți transmite semenilor voștri, îi puteți conduce astfel pe calea cea bună.... puteți contribui la aducerea luminii în întuneric, așa cum este voința Mea.... Și veți fi sprijiniți atâta timp cât veți avea și voi voința de a răspândi lumina. Atâta timp cât cunoștințele pe care le primiți sunt adaptate pentru a fi folosite de voi.... Tot ceea ce este necesar pentru a aprinde o lumină pentru un suflet care umblă în întuneric va curge către voi, iar cu cât mai multe întrebări vi se vor pune, cu atât mai mult veți fi luați în considerare din belșug de către Mine, dacă veți dori să răspundeți la aceste întrebări.... Cu toate acestea, nu voi satisface o simplă curiozitate, nu voi împărți cunoștințe care nu sunt în niciun caz necesare sau potrivite pentru dezvoltarea spirituală.... Dar nici nu voi rămâne tăcut dacă un copil Mă întreabă rugător. Căci el își va pune încrederea în Mine și, prin urmare, nu va fi dezamăgit....

Există mistere pe care intelectul uman nu le poate pătrunde, dar care au totuși o explicație cu totul naturală.... Există legi, forțe ale naturii, care pot deveni eficiente dacă este dată condiția prealabilă pentru aceasta: Inteligența neobișnuit de dezvoltată a oamenilor care pot, prin urmare, să calculeze efectele și care acum își folosesc calculele pentru experimente, prin care forțele naturii devin aparent utile pentru ei.... că oamenii sunt, prin urmare, ca și cum ar fi stăpâni pe aceste forțe, folosindu-se de efectele pe care le recunosc pentru propriile scopuri. Oamenilor de inteligență redusă astfel de întreprinderi li se par imposibile, iar ceea ce este de neînțeles pentru ei, ei le plasează cu plăcere în domeniul "supranaturalului"...... Ei fac apoi mai ușor acest pas. Ei sunt atunci mai dispuși să facă acest pas în domeniul spiritual decât dacă li se recomandă să intre în domeniile spirituale în scopul maturizării spirituale..... Acolo unde intelectul uman nu mai poate merge mai departe, omul face concesii și începe să țină cont de posibilități.... Dar el se pierde în gândirea sa; el amestecă cele pământești cu cele spirituale.... Și rămâne o separare între cele două. Nici o ființă umană nu va putea vreodată să ia contact cu ființele din afara Pământului altfel decât în mod spiritual.... Astfel, o ființă umană poate într-adevăr să se conecteze spiritual cu locuitorii altor lumi, dacă acest lucru este făcut cu o intenție benefică din punct de vedere spiritual; totuși, această conexiune nu va avea loc niciodată într-un mod atât de vizibil încât locuitorii acelor lumi să se întâlnească cu locuitorii pământeni, deoarece acest lucru este complet imposibil din cauza sferei care este diferită pentru fiecare ființă vie și care este, de asemenea, stabilită prin legea primordială. Și aici se poate recunoaște o influență satanică pentru a încurca și mai mult gândirea oamenilor, deoarece aceste concluzii greșite nu favorizează strădania spirituală a oamenilor, care acum încearcă și ei să contracareze supranaturalul cu argumente raționale și astfel vor evalua și ei doar științific presupusele dovezi ale existenței unor ființe vii pe alte corpuri cerești, dar nu își vor declara disponibilitatea de a crede într-o dezvoltare spirituală sau în dezvoltarea ulterioară a acestora.... Conform legii eternității, corpurile cerești sunt separate unele de altele și ele rămân separate.... deoarece scopul lor este dezvoltarea sufletelor, iar aceasta are loc în condiții complet diferite pe fiecare corp ceresc în parte. Explicațiile proceselor neobișnuite în această direcție sunt, prin urmare, eronate.... Dar faptul că un efect neobișnuit al puterii este exploatat într-un mod încă inexplicabil ar trebui să vă dea de gândit oamenilor.... Căci și acesta este unul dintre semnele sfârșitului, faptul că forțele neobișnuite devin active și că scopul pentru care sunt folosite aceste forțe dezvăluie și originea forței.... Adversarul Meu are, de asemenea, multă putere în cele din urmă, și o folosește în favoarea sa.... Dacă oamenii reușesc să pună la dispoziția lor puteri necunoscute până acum, în beneficiul semenilor lor, atunci binecuvântarea Mea va fi și asupra demersului lor.... Dar dacă scopul este legat de motive josnice, atunci este la lucru cel care vrea să vă corupă.... Și nici acesta nu va ridica vălul de pe acțiunile sale, îi va arunca pe oameni în confuzie, va împiedica tot ceea ce ar fi util pentru iluminare.... Dar divinul, binele, adevăratul iese la iveală și nu se ține în secret....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Terra e espiritual.... Habitantes de outras estrelas.... (Fl. Discos)

Só receberá conhecimentos que sirvam o melhor da sua alma. Nunca lhe será permitido obter informações sobre áreas que são prejudiciais à sua alma, desde que seja sua vontade estar em contacto com Mim.... No entanto, com a ajuda da força satânica também se pode adquirir conhecimentos de forma ilegal. Mas então não pertencerás aos Meus, que protejo da influência prejudicial do Meu adversário.... Serás instruído pelo Meu espírito e assim receberás conhecimentos que te servirão para o teu desenvolvimento ascendente.... Pode voltar a trabalhar com este conhecimento, pode transmiti-lo aos seus semelhantes, pode assim conduzi-los ao caminho certo.... pode ajudar a trazer a luz para a escuridão, pois é a Minha vontade.... E será apoiado desde que também tenha vontade de espalhar a luz. Desde que o conhecimento recebido seja adaptado para ser utilizado por si.... Tudo o que for necessário para acender uma luz para uma alma que caminha na escuridão fluirá para si, e quanto mais perguntas lhe forem feitas, mais abundantemente será considerado por Mim se quiser responder a estas perguntas.... No entanto, não satisfaço uma mera curiosidade, não vou distribuir conhecimentos que não são de modo algum necessários ou adequados para o desenvolvimento espiritual.... Mas também não ficarei calado se uma criança Me pedir com prazer. Porque confiará em Mim e, portanto, não ficará desapontado....

Há mistérios que o intelecto humano não pode sondar, mas que no entanto têm uma explicação bastante natural.... Existem leis, forças da natureza, que podem tornar-se eficazes se for dada a condição prévia para tal: inteligência invulgarmente desenvolvida de pessoas que podem, portanto, calcular efeitos e agora utilizar os seus cálculos para experiências, em que as forças da natureza se tornam aparentemente úteis.... que as pessoas são, por assim dizer, senhores dessas forças, fazendo uso dos efeitos que reconhecem para os seus próprios fins. Para as pessoas de baixa inteligência tais empreendimentos parecem impossíveis, e o que para elas é incompreensível, elas relegam de bom grado para o reino do "sobrenatural" ...... Estão então mais dispostos a dar este passo para o domínio espiritual do que se forem recomendados a entrar nos reinos espirituais com o propósito de maturidade espiritual..... Onde o intelecto humano já não pode continuar, o homem faz concessões, e começa a contar com possibilidades.... Mas ele perde-se no seu pensamento; mistura o terreno com o espiritual.... E uma separação permanece entre os dois. Nenhum ser humano será capaz de contactar com seres fora da terra a não ser de uma forma espiritual.... Assim, um ser humano pode de facto fazer contacto espiritual com habitantes de outros mundos se isso for feito com uma intenção espiritualmente benéfica; no entanto, esse contacto nunca terá lugar de uma forma tão visível que os habitantes desses mundos se encontrem com habitantes da terra...., porque isso é completamente impossível devido à esfera que é diferente para cada ser vivo e que é igualmente determinada pela lei fundamental. Também aqui é reconhecível uma influência satânica para confundir ainda mais o pensamento das pessoas, pois estas conclusões erradas não promovem o esforço espiritual das pessoas, que agora também tentam contrariar o sobrenatural com argumentos racionais e, assim, também só avaliarão cientificamente as alegadas provas de seres vivos noutros corpos celestes, mas não declararão a sua vontade de acreditar num desenvolvimento espiritual ou num desenvolvimento posterior sobre esses.... De acordo com a lei da eternidade, os corpos celestes estão separados uns dos outros, e permanecem separados.... porque o desenvolvimento das almas é o seu propósito e isto acontece em condições completamente diferentes em cada corpo celeste individual. As explicações dos processos invulgares neste sentido são, portanto, erradas.... Mas o facto de um efeito invulgar do poder ser explorado de uma forma ainda inexplicada deve dar-lhe uma pausa para pensar.... Pois também este é um dos sinais do fim, que forças invulgares se tornam activas e que o objectivo para o qual estas forças são utilizadas revela também a origem da força.... O meu adversário também tem muito poder no final, e ele usa-o a seu favor.... Se as pessoas conseguirem pôr à sua disposição poderes até agora desconhecidos em benefício dos seus semelhantes, então a Minha bênção estará também no seu esforço.... Mas se o objectivo está ligado a motivos de base, então ele está a trabalhar que quer corromper-te.... E este também não levantará o véu sobre as suas acções, lançará as pessoas na confusão, impedirá tudo o que seria útil para o esclarecimento.... Mas o divino, o bom, o verdadeiro vem à tona e não se mantém em segredo...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL