Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Soarta în lumea de dincolo în funcție de gândurile și aspirațiile de pe Pământ....

Așa cum sunt gândurile și aspirațiile voastre pe acest Pământ, așa va fi și soarta voastră după moartea trupului în împărăția de dincolo. Dacă căutați lumina și adevărul pe acest Pământ, lumina vă va aștepta și pe partea cealaltă. Dacă preferați întunericul pentru că materia pământească v-a orbit ochii, veți locui și pe lumea cealaltă într-un mediu întunecat, într-o sferă în care vă veți simți nefericiți pentru că vă lipsește lumina. Dar aceasta vi se întâmplă în funcție de voința voastră.... Lumina este adusă în mod constant aproape de voi pe Pământ, iar calea spre viața veșnică vă este luminată în mod clar și strălucitor, astfel încât nu trebuie decât să o urmați pentru a intra în împărăția luminii după moartea trupului vostru.... Dar dacă fugiți de lumină, dacă pășiți pe cărări întunecate, atunci nu puteți sfârși decât în zone întunecate.... Faptul că voi, oamenii, sunteți atât de puțin preocupați de ceea ce se întâmplă cu voi după moartea voastră fizică.... Aceste gânduri le aruncați la gunoi odată ce apar în voi și nu vă întoarceți privirea decât spre lume și spre materia ei și, cum aceasta este trecătoare, nu puteți duce nimic din ea în împărăția de dincolo. Iar dacă bunurile materiale sunt singura voastră bogăție pe Pământ, veți ajunge săraci și goi în împărăția de dincolo. De ce nu adunați pe Pământ bunuri care durează, care să vă însoțească în drumul vostru spre împărăția de dincolo.... de ce vă lăcomiți doar la bunurile trecătoare ale acestei lumi? În repetate rânduri veți fi conștientizați de efectele modului vostru de viață, atenția vă va fi atrasă de starea voastră după plecarea de pe acest Pământ.... dați prea puțină atenție avertismentelor și înștiințărilor, continuați să trăiți fără scrupule până la ziuă, și totuși, mâine ați putea fi deja chemați și să trebuiască să faceți ultimul pas.... Și atunci veți primi ceea ce vă străduiți să obțineți pe Pământ.... Lumină sau întuneric.... Nu vi se poate da nimic altceva decât ceea ce ați dobândit prin modul vostru de viață pământesc. Dar atâta timp cât trăiți pe Pământ, amintiți-vă de timpul de după moarte, amintiți-vă de sufletul vostru, care este nepieritor și pentru care voi pe Pământ pregătiți soarta în lumea de dincolo.... luptați pentru lumină pe Pământ și vă creați fericirea în împărăția spirituală....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Otherworldly lot according to the senses and aspirations on earth....

Como os vossos pensamentos e aspirações estão nesta terra, assim será o vosso destino após a morte do vosso corpo no reino do outro lado. Se procura a luz e a verdade nesta terra, a luz também o aguardará do outro lado. Se preferir a escuridão porque a matéria terrena cegou os seus olhos, habitará também em ambientes escuros do outro lado, numa esfera onde se sente infeliz por lhe faltar luz. Mas acontece-lhe de acordo com a sua vontade.... A luz aproxima-se constantemente de ti na terra e o caminho para a vida eterna é brilhante e claramente iluminado para ti, de modo que só precisas de a tomar para entrar no reino da luz após a morte do teu corpo.... Mas se fugir da luz, se trilhar os caminhos escuros, então só pode acabar em áreas escuras.... Que vocês, humanos, estejam tão pouco preocupados com o que vos acontece após a vossa morte física.... Deitas fora estes pensamentos quando eles surgem dentro de ti, e só voltas os olhos para o mundo e para a sua matéria, e como isto é transitório, não podes levar nenhum deles para o reino do além. E se os bens materiais são a vossa única riqueza na terra, chegarão pobres e nus no reino do além. Porque não recolhe na terra bens que duram, que o acompanham no seu caminho para o reino do além...., porque é que só se cobiça pelos bens transitórios deste mundo? Uma e outra vez será sensibilizado para os efeitos do seu modo de vida, a sua atenção será atraída para o seu estado após a sua partida desta terra.... presta pouca atenção aos avisos e admoestações, continua a viver o dia sem escrúpulos e, no entanto, pode já ser chamado amanhã e ter de dar o último passo.... E então receberá aquilo por que se esforça na terra.... Luz ou escuridão.... Nada mais lhe pode ser dado do que aquilo que adquiriu através do seu modo de vida terreno. Mas enquanto viveres na terra, lembra-te do tempo após a tua morte, lembra-te da tua alma, que é imperecível e para a qual na terra preparas o lote no além.... luta pela luz na terra e cria a tua bem-aventurança no reino espiritual...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL