Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Ajutorul sigur al lui Dumnezeu în adversitățile care se apropie....

Lumea vă va cauza vouă oamenilor încă multe necazuri într-o perioadă de neliniște care precedă sfârșitul. Căci veți vedea din ce în ce mai mult lumea, iar spiritualul va dispărea în fundal, având în vedere situația mizerabilă în care voi, oamenii, veți cădea și care este totuși ușor de suportat dacă vă adaptați spiritual, dacă doar vă alăturați Mie și apelați la ajutorul Meu. Puteți supraviețui vremurilor ce vor veni într-un mod suportabil doar cu o atitudine corectă față de Mine.... Credeți în aceste cuvinte ale Mele și nu lăsați ca imaginea Mea să se estompeze în voi.... adică nu Mă dați la o parte de dragul lumii, căci Eu sunt și un Domn al acestei lumi și pot cu adevărat să vă scot din toate adversitățile și să vă protejez de toate pericolele, dacă Mă lăsați să fiu prezent, dacă nu lăsați să treacă o zi fără să vă alăturați intim Mie și vă încredințați iubirii și harului Meu. Vreau să fiu gândul vostru constant și nu trebuie să lăsați nimic să vă despartă de Mine.... Conștientizarea faptului că Eu vă pot ajuta întotdeauna și, de asemenea, că vreau să vă ajut, ar trebui să vă permită să perseverați în orice adversitate pământească în liniște și cu încredere până când ajutorul Meu va veni, căci va veni.... atâta timp cât vă lipiți de Mine și vă predați Mie și voinței Mele.... Cine ar trebui să vă poată ajuta dacă nu Eu?.... și există vreo nevoie mai mare decât puterea Mea? Iar Eu vă promit ajutorul Meu dacă vreți să fiți și să rămâneți ai Mei, dacă rămâneți alături de Mine și Îmi acordați primul loc în inima voastră.... Ce vă poate face lumea?.... atâta timp cât vă sprijiniți pe Mine, sunteți mai puternici decât lumea, decât toate amenințările și greutățile pe care adversarul Meu vi le pregătește.... Eu pot să le țin și pe acestea departe de voi, și voi face acest lucru dacă veți căuta cu seriozitate să Mă dobândiți pe Mine și Împărăția Mea. Și fie că el răcnește și se dezlănțuie în jurul vostru.... în liniște și siguranță puteți privi cum trece pe lângă voi cea mai mare furtună, pentru că Eu îi poruncesc să nu vă atingă.... De aceea, nu dați atenție lumii și agitației ei.... Nu vă lăsați neliniștiți și asupriți de lucrurile care privesc viața voastră pământească.... Întoarceți-vă doar privirea cu încredere spre Mine și întindeți mâna spre Mine și vă voi scoate din orice primejdie.... Eu vă voi călăuzi în siguranță chiar și pe cărări accidentate și sufletul vostru va ajunge la țelul său fără primejdie.... pământesc și spiritual voi avea grijă de voi și vă voi întări în timpul ce va veni....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Gods zekere hulp in de komende nood

De wereld zal u mensen nog veel te doen geven in een tijd van onrust, die aan het einde voorafgaat. Want steeds meer zult u de wereld zien en het geestelijke zal op de achtergrond raken gezien de hachelijke situatie waarin u mensen zult geraken en die toch gemakkelijk te verdragen is als u zich op het geestelijke instelt, als u zich alleen bij Mij zult aansluiten en Mij om bijstand vraagt. U zult de komende tijd alleen maar op een verdraaglijke manier kunnen doorstaan met de juiste instelling tegenover Mij.

Geloof deze Woorden van Mij en laat Mijn Beeld in u niet verbleken. Dat wil zeggen verplaats Mij niet naar de achtergrond terwille van de wereld, want Ik ben ook Heer van deze wereld en Ik kan u waarlijk uit alle nood wegleiden en voor alle gevaren bewaren, als u alleen maar Mij aanwezig zult laten zijn, als u geen dag voorbij laat gaan zonder u innig bij Mij te hebben aangesloten en als u zich in Mijn Liefde en Genade aanbeveelt. Ik wil voortdurend in uw gedachten zijn en u moet u door niets van Mij laten scheiden.

Het besef, dat Ik u altijd kan helpen en ook helpen wil, moet u in elke aardse nood stil en met vertrouwen geduldig laten wachten tot Mijn hulp komt. Want die komt, zodra u zich maar aan Mij vasthoudt en u aan Mij en Mijn Wil overgeeft. Wie zal u wel kunnen helpen als Ik dat niet kan? En bestaat er wel een nood, die groter is dan Mijn Macht? En Ik beloof u Mijn hulp, wanneer u van Mij zult willen zijn en blijven, wanneer u voor Mij partij kiest en Mij de eerste plaats in uw hart geeft.

Wat kan de wereld u doen? Zolang u zich bij Mij aansluit, bent u toch sterker dan de wereld, dan alle bedreigingen en lasten die u van de kant van Mijn tegenstander zijn toebedacht. Ik kan deze ook verre van u houden en Ik doe het, als u er serieus naar streeft Mij en Mijn rijk te verwerven. En al dondert en raast het om u heen, u zult stil en zonder gevaar de grootste storm aan u voorbij kunnen zien trekken, omdat Ik hem zal gebieden u niet te treffen.

Schenk daarom geen aandacht aan de wereld en de wirwar ervan. Laat u niet beangstigen en teneer drukken door zaken, die uw aardse leven betreffen. Richt uw ogen alleen vol vertrouwen op Mij en strek uw hand uit naar Mij en Ik zal u wegleiden uit alle nood. Ik zal u veilig leiden, ook over oneffen wegen. En zonder gevaar zal uw ziel het doel bereiken. Aards en geestelijk zal Ik u onder Mijn hoede hebben en u kracht geven in de komende tijd.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte