Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Îndeplinirea poruncilor iubirii....

Trăiți doar în mod simplu în iubire.... Aceasta este tot ce vă cer, dar prin aceasta veți atinge un țel care vă este încă de neînțeles, un nivel de perfecțiune care va însemna atunci și cea mai strălucită cunoaștere pentru voi, pentru că atunci sufletul vostru va putea să vadă în mod spiritual și să dobândească o perspectivă asupra Împărăției Mele cu toată gloria ei. Eu nu cer de la voi decât iubire, pentru că iubirea este cheia către cunoaștere, către putere și către cea mai înaltă fericire. Fiecare om poate fi bun, dar fie că vrea acest lucru, fie că cedează impulsului liniștit din interiorul său, acest lucru este decisiv pentru atingerea scopului său pe Pământ. Și de aceea trebuie să fie încurajat în mod constant să practice iubirea, de fiecare dată trebuie să fie îndemnat să fie activ cu iubire și avertizat împotriva acțiunilor lipsite de bunătate.... Din acest motiv i-am dat poruncile iubirii, pentru ca el să nu uite ce este singurul lucru important în viața pământească.... pentru ca el să ajute intelectual atunci când îndemnul inimii a devenit deja prea slab.... Atunci el trebuie să-și amintească faptul că voința Mea este doar împlinirea poruncilor Mele de iubire, și să caute intelectual să înțeleagă de ce am dat aceste porunci.... El ar trebui să-și amintească cuvintele: Cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el.... dacă dorește, așadar, legătura cu Mine, atunci trebuie să trăiască o viață de iubire.... Dar atunci îi este asigurată și ascensiunea spirituală, atunci își împlinește scopul vieții sale pământești. Iubirea este cea mai înaltă.... Iubirea este forța fără de care nici o ființă umană nu poate trăi, prin ea trebuie înțeleasă viața sufletului, care este veșnică, dar care poate cădea pradă morții spirituale dacă îi lipsește iubirea, forța care îi dă doar viața adevărată. Oricine vrea să trăiască în veșnicie trebuie să dăruiască iubire tuturor celor care îi sunt apropiați, tuturor celor care îi doresc iubirea.... numai atunci va putea crea în forță și lumină și numai atunci va putea fi fericit. Dar fără iubire sufletul este în întuneric și neputincios, căci fără iubire viața trupului nu înseamnă nici viață pentru suflet, care poate într-adevăr să folosească temporar viața trupului, dar fără iubire întotdeauna în direcția greșită și astfel nu face decât să îngroașe carapacea din jurul său, astfel încât, la sfârșitul vieții sale pământești, intră în împărăția spirituală complet lipsit de putere și de lumină, unde nu i se va mai acorda avantajul că trupul ar putea să-i schimbe starea, pentru că nu a folosit vitalitatea trupului pentru sine, nu a cedat impulsului liniștit din el însuși și nu a determinat trupul să lucreze în iubire.... Atâta timp cât a trăit pe Pământ, gândurile și intențiile sale au determinat acțiunile și inacțiunile trupului, folosirea vitalității sale, iar intențiile și gândurile sale greșite îi vor provoca acum și starea de moarte în împărăția spirituală.... De nenumărate ori sunteți îndemnați să iubiți, atâtea adversități și neputințe vă ies în cale, sunteți atât de des abordați pentru ajutor și ați putea lucra în mod constant în iubire, pentru că aveți capacitatea de a face acest lucru, însă dacă aveți voința de a face, acest lucru va determina într-o zi starea sufletului vostru după moarte. O activitate de iubire în conformitate cu voința Mea nu va avea niciodată un efect dăunător asupra voastră, deoarece tot ceea ce distribuiți în iubire vă va fi returnat spiritual și pământesc în multe feluri. Nu veți avea niciodată de suferit, căci partea voastră, pe care o dobândiți prin împlinirea poruncilor Mele, va fi nelimitată, pentru că Eu, dacă dau, nu cunosc limite acolo unde iubirea Mă face să Îmi exprim iubirea Mea.... lucrați în iubire.... nu dați din calcul, ci inima trebuie să vă împingă să dați și să doriți să mulțumiți.... Atunci se aprinde în voi iubirea, al cărei foc topește tot ce se mai agață de suflet ca un gunoi. Prin iubire, sufletul va deveni luminos și limpede, iar forța iubirii Mele va putea radia prin el, va trăi veșnic și va cunoaște totul, va recunoaște că numai iubirea realizează unitatea cu Mine, că numai prin iubire va atinge fericirea veșnică....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Cumprir os Mandamentos de Amor....

Basta viver simplesmente apaixonado.... É tudo o que vos peço, mas assim alcançareis um objectivo ainda incompreensível para vós, um nível de perfeição que significará também para vós a mais brilhante realização, porque então a vossa alma será capaz de ver espiritualmente e ganhar discernimento sobre o Meu reino com toda a sua glória. Só preciso de amor de vós, porque o amor é a chave para a realização, para a força e para a maior felicidade. Cada pessoa pode ser boa, mas se a quer, se cede ao impulso silencioso dentro de si mesma, isso é decisivo para a realização do seu objectivo na terra. E, portanto, deve ser constantemente encorajado a praticar o amor, uma e outra vez deve ser admoestado a ser amorosamente activo e advertido contra a acção indelicada.... Por esta razão, dei-lhe os mandamentos do amor para que não se esqueça do que é importante na vida terrestre.... que ele ajudará intelectualmente quando o impulso do coração já se tiver tornado demasiado fraco.... Então ele deve lembrar que a Minha vontade é apenas o cumprimento dos Meus mandamentos de amor, e intelectualmente procurar compreender porque dei estes mandamentos.... Ele deve recordar as palavras: Aquele que permanece apaixonado permanece em Mim e eu nele.... se ele, portanto, deseja a união comigo, então ele deve viver uma vida de amor.... Mas então a sua ascensão espiritual também é assegurada, e então cumpre o propósito da sua vida terrena. O amor é a maior.... O amor é a força sem a qual nenhum ser humano pode viver, pela qual a vida da alma deve ser compreendida, que é eterna mas pode cair vítima da morte espiritual se lhe faltar o amor, a força que só lhe dá a verdadeira vida. Quem quiser viver na eternidade deve dar amor a todos os que lhe são próximos, a todos os que querem o seu amor.... só então poderá criar em força e luz, e só então poderá ser felizmente feliz. Mas sem amor a alma está na escuridão e impotente, pois sem amor a vida do corpo também não significa vida para a alma, que pode de facto usar temporariamente a vida do corpo mas sem amor sempre na direcção errada e assim apenas engrossa as conchas à sua volta, para que no fim da sua vida terrena entre no reino espiritual completamente sem força e luz, onde já não lhe será concedido o privilégio de que o corpo possa mudar o seu estado, pois não utilizou a vitalidade do corpo para si mesmo, não cedeu ao impulso silencioso dentro de si mesmo e determinou o corpo a trabalhar apaixonado.... Enquanto viveu na terra, os seus pensamentos e intenções determinaram as acções e acções do corpo em benefício da sua vitalidade, e as suas intenções e pensamentos errados irão agora também causar o seu estado de morte no reino espiritual.... Uma e outra vez é admoestado a amar, tanta adversidade e desamparo se interpõe no seu caminho, é tantas vezes abordado para pedir ajuda, e poderia trabalhar constantemente no amor, pois tem a capacidade de o fazer, no entanto, se tem vontade de o fazer, um dia determinará o estado da sua alma após a morte. Uma actividade de amor segundo a Minha vontade nunca terá um efeito prejudicial sobre vós próprios, pois aquilo que distribuís no amor ser-vos-á devolvido espiritual e terrenamente de muitas maneiras. Nunca sofrerás qualquer dano, pois a tua parte, que adquires cumprindo os Meus mandamentos, será ilimitada, porque eu, se eu der, não conheço limites onde o amor me faz expressar o Meu amor.... work in love.... não ceda fora dos cálculos mas o seu coração deve levá-lo a ceder e querer agradar.... Então o amor acende-se em si, cujo fogo derrete tudo o que ainda se agarra à alma como lixo. Através do amor a alma tornar-se-á brilhante e clara e a Minha força de amor pode irradiar através dele, e viverá eternamente e saberá tudo, reconhecerá que só o amor alcança a unificação comigo, que só através do amor alcançará a bem-aventurança eterna...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL