Vreau să le vorbesc celor care nu se pot încă hotărî, care nu sunt lipsiți de dorința de a crede și totuși nu pot nici să Mă recunoască în mod convingător, celor care opun prin cunoștințele lor intelectuale cunoașterii, pe care reprezentanții Mei pe Pământ vor să le-o aducă.... celor care vor mai întâi să li se dovedească totul și cred că pot să deslușească sau să infirme cu o gândire intelectuală ascuțită. Cunoașterea lor ucide spiritul.... Ceea ce se numește adevăr superior, ceea ce nu poate fi dovedit pe Pământ, pentru că în viața terestră nu trebuie să existe nici o constrângere a credinței, nu poate fi sondat științific, iar intelectul ființei umane, oricât de ascuțit ar fi, nu este o garanție pentru o gândire corectă în sfera spirituală. Iar vouă, oamenilor, vreau să vă adresez întrebarea: În ce categorie de lucrări ale creației vă încadrați? Nu vă dați seama că doar voi sunteți ființe gânditoare și raționale, în timp ce toate celelalte opere ale creației nu pot da dovadă de această capacitate și libertate de gândire? Numai de aici puteți trage concluzia că ați fost creați de o putere care este la fel de capabilă să gândească, doar că este puternică într-o măsură nelimitată, deoarece voi înșivă, în ciuda acestei capacități de a gândi, nu puteți lăsa să apară creaturi cu aceeași capacitate de a gândi.... Nu puteți invoca drept dovadă descendenții voștri, pe care nu-i creați voi înșivă, ci doar vă adaptați la legile existente ale naturii, ceea ce vă dovedește, de asemenea, un legiuitor. În plus, gândiți-vă: Este o "forță a naturii" capabilă să gândească?.... Poate, prin urmare, să dea naștere unor ființe capabile să gândească, al căror organism să mărturisească cea mai înaltă înțelepciune? Nu trebuie oare ca această forță naturală să fie ea însăși recunoscută ca o ființă care poate gândi și vrea cu supremă înțelepciune și, astfel, să creeze și să anime formele corespunzătoare? Și nu este opera de creație o dovadă suficientă chiar și pentru gânditorii cu cel mai ascuțit intelect? Ați putea dovedi "inexistența" unei ființe.... ați putea măcar să vă apropiați de o comparație ca dovadă că o forță aduce creații ordonate dacă această forță nu-și găsește stăpânul în voința unei ființe umane? Lăsați o forță să devină activă fără reținere și veți experimenta lucruri teribile, dar nu veți putea realiza creații pe care să le puteți admira pentru scopul și ordinea lor....
Astfel, în virtutea intelectului vostru puteți recunoaște deja o Ființă supremă căreia trebuie să i vă adresați ca fiind Creatorul eternității.... Nu vă face cu adevărat cinste dacă vreți să negați această Ființă, dacă vreți să explicați lucrarea Sa, care vă devine vizibilă în creația Sa, doar ca efect al unei forțe neghidate, dacă vreți, prin urmare, să întemeiați apariția creației pe ceva inconștient, care lucrează orbește. O astfel de explicație nu este cu adevărat o dovadă a unui intelect corect folosit, ci mai degrabă o ieșire sfidătoare pe care voi, care nu vreți să recunoașteți un Dumnezeu, o căutați...., căci acolo unde există doar o mică voință în acest sens, vor fi luate în considerare mai întâi ambele posibilități, iar apoi ființa umană va decide deja să accepte mai degrabă decât să respingă o forță existentă care se dezvăluie în creație. Dacă voi, oamenii, ați ști cât de grave ar fi pentru sufletul vostru consecințele unei respingeri, ale unei negări a unei Divinități existente, atunci ați înțelege și de ce vreau să vă dau lămuriri, de ce vreau să vă încurajez să gândiți serios, pentru ca voi să dați de bunăvoie o direcție corectă gândurilor voastre eronate, pentru ca voi să puteți crede ceea ce vi se pare inacceptabil, atâta timp cât judecați doar unilateral, atâta timp cât credeți că puteți pătrunde adevărul din punct de vedere intelectual. Dar credința într-un Dumnezeu și Creator este necesară pentru a vă conecta cu acest Dumnezeu și Creator.... Iar legătura cu El este scopul real al vieții pământești.... altfel, cu adevărat nu ar fi trebuit să vă întrupați pe acest Pământ, care a fost creat doar cu scopul ca ființa umană să restabilească uniunea cu Dumnezeu, la care a renunțat cândva în mod voluntar. Dar dacă negați un Dumnezeu, atunci înseamnă încă cea mai îndepărtată distanță față de Mine, înseamnă o nouă rezistență în liberul arbitru care vă va aduce o soartă cumplită în lumea de dincolo sau o nouă izgonire în materie când va veni sfârșitul acestui Pământ. De aceea, aș dori să Mă adresez vouă și să vă fac să reflectați înainte de a fi prea târziu și indiferent cât de mari sunt încă cunoștințele voastre pământești.... aveți garanția că veți pătrunde într-o cunoaștere mult mai profundă dacă vă încredințați Celui care v-a creat și care vrea să fie recunoscut ca Dumnezeu și Creator al vostru din eternitate pentru a vă putea ajuta acum....
Amin
TraducătorMaintenant Je veux parler à ceux qui ne peuvent pas encore prendre la bonne décision, qui cependant ne sont pas sans volonté de croire, mais ne peuvent pas se convaincre de Me reconnaître. A ceux qui mettent encore leur savoir d'entendement contre le savoir que Mes représentants sur la Terre veulent leur apporter, à ceux qui veulent d’abord tout prouver et sonder avec leur intellect aigu ou croient pouvoir réfuter. Mais leur savoir tue l'esprit parce que ce qui est indiqué comme Vérité la plus haute, ce qui donc n’est pas démontrable d’un point de vue terrestre, parce qu’il ne doit exister aucune contrainte de foi dans la vie terrestre, ne peut pas être sondé scientifiquement, et donc l'entendement le plus aigu de l'homme n'est pas une garantie pour une juste pensée dans le domaine spirituel. Je veux poser à vous les hommes une question : dans quelle catégorie vous insérez-vous vous-mêmes dans les Œuvres de Création ? Ne reconnaissez-vous pas que vous êtes des êtres qui peuvent tous seuls penser et déduire, tandis que toutes les autres Œuvres de Création ne peuvent pas montrer cette faculté de penser ? Déjà de cela vous pouvez seulement déduire que vous avez été créés par un Pouvoir qui est aussi Capable de penser, et qui en outre possède une mesure illimitée de Pouvoir parce que vous-mêmes ne pouvez faire lever, malgré votre capacité de penser, aucune créature avec la même Capacité de Penser. Vous ne pouvez pas citer votre progéniture comme preuve, parce que vous «ne l’avez pas créée», mais vous vous êtes inséré seulement dans les Lois existantes de la Nature qui cependant vous montrent aussi de nouveau un Législateur. Considérez en outre : Une Force de la Nature est-elle capable de penser ? Peut-elle faire se lever des êtres capables de penser, dont l'organisme témoigne de la plus sublime Sagesse ? Cette Force de la Nature ne doit-elle pas être connue et reconnue comme un Être qui peut Lui-Même penser et vouloir dans la plus grande Sagesse et, qui peut donc créer et vivifier des formes répondants à un but ? Vue de cette façon, l'Œuvre de Création n'est-elle pas une confirmation suffisante pour le penseur à l’entendement le plus aigu ? Ou bien pouvez-vous confirmer la non-Existence d'un tel Être tout-puissant ? Ou bien pouvez-vous présenter ne serait-ce que vaguement une comparaison comme affirmation qu'une «Force» produit des Créations ordonnées, si cette Force ne trouve pas son maitre dans la volonté d’un homme ? Laissez seulement une fois devenir active une Force sans brides, et vous expérimenterez alors quelque chose d'horrible mais vous ne pourrez pas obtenir des Créations que vous admirez pour leur utilité et leur Ordre ! Grâce à votre entendement vous pouvez donc déjà reconnaître un Être sublime Que vous devez considérer comme Créateur de l'Eternité. Il ne serait certainement pas à votre honneur de nier un tel Être, lorsque vous expliquez Son Action qui vous devient visible dans Sa Création seulement comme l'effet d'une Force incontrôlée si vous considérez de base la venue à l'existence de la Création comme quelque chose d’inconscient, quelque chose qui agit aveuglement. Une telle explication n'est pas vraiment une confirmation d'une intelligence bien employée, c’est plutôt une échappatoire obstinée que vous cherchez, vous qui ne voulez pas reconnaitre un Dieu. Parce que là où il existe un minimum de volonté pour cela, les deux possibilités sont considérées et ensuite l'homme se décide presque toujours plutôt pour la supposition que pour la négation d'une Force essentielle qui se fait reconnaître dans la Création. Si vous les hommes saviez quelle lourde conséquence a la négation d'une Divinité essentielle comme effet sur votre âme, alors vous comprendriez aussi pourquoi Je voudrais vous donner une clarification, pour que vous-mêmes donniez à vos pensées errantes une juste direction. Pour que vous puissiez croire ce qui vous semble inacceptable tant que vous jugez unilatéralement, tant que vous croyez pouvoir sonder la Vérité intellectuellement. Une foi en Dieu et en un Créateur est cependant nécessaire pour s'unir et se lier avec Celui Qui est le vrai but et l’objectif de votre vie terrestre, autrement vous n'auriez pas pu vous incarner sur cette Terre qui a été créée seulement à cet effet, pour que l'homme rétablisse la liaison avec Dieu qu'il a autrefois laissé librement. Mais si vous niez un Dieu, cela signifie encore une très grande distance de Moi, cela signifie une résistance renouvelée dans la libre volonté qui vous apporte un terrible sort dans l'au-delà, ou bien même d’être de nouveau relégué dans la matière lorsque sera venue la fin de cette Terre. Je voudrais donc vous parler et vous stimuler à la réflexion avant qu’il ne soit trop tard. Et pour autant que puisse être grand votre savoir terrestre vous pénétrerez dans un savoir à coup sûr beaucoup plus profond si vous vous confiez à Celui Qui vous a créé et Qui veut être reconnu comme votre Dieu et Créateur de l'Éternité, pour pouvoir vous assister avec de l’aide.
Amen
Traducător